Translation of "Verso" in Chinese

- Siamo andati verso nord.
- Siamo andate verso nord.
- Andammo verso nord.

我們朝著正北走去。

- Gira la chiave verso destra.
- Giri la chiave verso destra.
- Girate la chiave verso destra.

往右邊轉動鑰匙。

L'aereo volava verso est.

飞机飞向东方。

- Tutti si sono precipitati verso di noi.
- Tutti si precipitarono verso di noi.

每个人都向我们冲来。

Ci vediamo verso le 7.

我们7点左右碰头。

Gli uccelli volarono verso sud.

群鸟南翔。

- Se avessi le ali, volerei verso di te.
- Se io avessi le ali, volerei verso di te.
- Se avessi le ali, volerei verso di voi.
- Se io avessi le ali, volerei verso di voi.
- Se avessi le ali, volerei verso di lei.
- Se io avessi le ali, volerei verso di lei.

如果我有翅膀的話，真想馬上飛到你的身邊。

- La nebbia ha cominciato a scomparire verso le dieci.
- La nebbia ha iniziato a scomparire verso le dieci.
- La nebbia iniziò a scomparire verso le dieci.
- La nebbia cominciò a scomparire verso le dieci.

霧在十時左右開始散了。

- Centinaia di bufali si sono spostati verso il lago.
- Centinaia di bufali si spostarono verso il lago.
- Centinaia di bisonti si sono spostati verso il lago.
- Centinaia di bisonti si spostarono verso il lago.

數以百計的水牛走向湖邊。

L'ho visto guardare verso di me.

我看見他在看我。

Sono arrivato qui verso le cinque.

我大概五点到这里。

Mi sono alzato verso le cinque.

我在五時左右起了床。

- Sono arrivato a Kobe verso le due e mezza.
- Io sono arrivato a Kobe verso le due e mezza.
- Sono arrivata a Kobe verso le due e mezza.
- Io sono arrivata a Kobe verso le due e mezza.
- Arrivai a Kobe verso le due e mezza.
- Io arrivai a Kobe verso le due e mezza.

我在两点半左右到达神户。

Mio nonno annuisce spesso verso il suo giornale.

祖父常常邊看報紙邊點頭。

Il mio atteggiamento verso di lui è cambiato.

我对他的态度变了。

La mia casa si affaccia verso il mare.

我的房子面朝大海

- Possiamo incontrarci il 28 febbraio verso le 3 del pomeriggio?
- Possiamo incontrarci il ventotto febbraio verso le tre del pomeriggio?

我們可以在二月二十八日三時左右見面嗎？

I nostri piani sono di avanzare verso la città.

我們的計劃是向都市前進。

- Sarà qui per le quattro.
- Lui sarà qui per le quattro.
- Sarà qui verso le quattro.
- Lui sarà qui verso le quattro.

他会在四点左右到达这里。

Quando sono arrivato a casa verso mezzanotte, ero completamente esausto.

半夜一点钟挨到家里时，全身早已精疲力尽。

Lui la tirò verso di sé e la baciò sulla bocca.

他一把拉过她，然后吻了下去。

- Per via del suo interesse verso Justin Bieber, io non riuscivo proprio ad amarlo.
- Per via del suo interesse verso Justin Bieber, non riuscivo proprio ad amarlo.

我随着他对Justin Bieber的兴趣而就不能爱他。

Durante il viaggio verso Londra il sig. Higgins disse a Tom e Susie molte cose interessanti.

在去倫敦的路上，Higgins先生和Tom和Susie說了許多有趣的事。

La promozione dalla scuola elementare alla scuola media è vista da alcuni come il primo passo verso la maturità.

有些人認為從小學升到中學是踏入成年的第一步。

- Il cane è venuto da me correndo.
- Il cane venne da me correndo.
- Il cane è corso verso di me.

狗向着我跑了过来。

Tutti gli esseri umani nascono liberi ed eguali in dignità e diritti. Essi sono dotati di ragione e di coscienza e devono agire gli uni verso gli altri in spirito di fratellanza.

人人生而自由,在尊严和权利上一律平等。他们赋有理性和良心,并应以兄弟关系的精神相对待。

- Voglio ringraziare il mio compagno in questo viaggio, un uomo che ha fatto campagna elettorale col cuore, e ha parlato per gli uomini e le donne con cui è cresciuto nelle strade di Scranton, ed è tornato con il treno verso casa nel Delaware, il vice presidente eletto degli Stati Uniti, Joe Biden.
- Io voglio ringraziare il mio compagno in questo viaggio, un uomo che ha fatto campagna elettorale col cuore, e ha parlato per gli uomini e le donne con cui è cresciuto nelle strade di Scranton, ed è tornato con il treno verso casa nel Delaware, il vice presidente eletto degli Stati Uniti, Joe Biden.

我要感謝我的選舉搭檔，這位先生全心全意競選，為與他在史克蘭頓街頭一起長大的男男女女代言。在前往德拉瓦州的路上，和我一起以火車為家，他就是副總統當選人，拜登先生。

- E mentre lei non è più con noi, so che mia nonna sta osservando, insieme alla famiglia che mi ha reso quello che sono. Mi mancano stasera. Lo so che il mio debito verso di loro è oltre misura. A mia sorella Maya, a mia sorella Alma, a tutti i miei altri fratelli e sorelle, grazie mille per tutto il supporto che mi avete dato. Sono grato a loro.
- E mentre lei non è più con noi, so che mia nonna sta osservando, insieme alla famiglia che mi ha reso quello che sono. Mi mancano stasera. Lo so che il mio debito verso di loro è oltre misura. A mia sorella Maya, a mia sorella Alma, a tutti i miei altri fratelli e sorelle, grazie mille per tutto il supporto che mi avete dato. Sono grata a loro.

尽管她没能和我们在一起，但我知道，我的祖母和养大我的家人在看着我，我今晚很想念他们，我知道我欠他们的东西是无法计量的。我的妹妹马娅、我的姐姐奥玛，我其他的兄弟和姐妹，非常感谢你们对我的支持，我感谢他们。我的妹妹马娅、我的姐姐奥玛，我其他的兄弟和姐妹，非常感谢你们对我的支持，我感谢他们。