Translation of "Direzione" in Dutch

- Andate nella direzione sbagliata.
- Stai andando nella direzione sbagliata.
- Sta andando nella direzione sbagliata.
- State andando nella direzione sbagliata.

Je gaat in de verkeerde richting.

- Stai andando nella direzione sbagliata.
- Sta andando nella direzione sbagliata.
- State andando nella direzione sbagliata.

Ge zijt op de verkeerde weg.

Da quale direzione?

Uit welke richting?

Dobbiamo cambiare direzione.

We moeten van richting veranderen.

- Sto andando nella direzione giusta?
- Sto andando nella direzione corretta?

Ga ik in de juiste richting?

In quale direzione è andato?

Welke richting is hij uitgegaan?

Chiedi la direzione al poliziotto.

Vraag de weg aan de politieagent.

Dobbiamo anche capire che direzione prendere.

We moeten onze richting bepalen.

Il problema però è la direzione.

Het probleem is onze richting.

Continueremo a camminare in quella direzione.

We blijven doorlopen... ...in die richting.

In che direzione è la spiaggia?

- Hoe kom ik bij het strand?
- Welke kant is het strand op?

Forma, distanza, direzione e superficie terrestre.

vorm, afstand, richting en oppervlakte.

Continuiamo a cercare il relitto in quella direzione?

Blijven we het wrak volgen in die richting...

- Poteva sempre dire in che direzione girava il vento.
- Era sempre in grado di dire in quale direzione soffiava il vento.

Hij kon altijd zeggen in welke richting de wind blies.

Se si vedesse saprei in che direzione si muove.

Als ik die kon zien, kon ik zien welke kant ze op bewoog.

Se vedessi il sole, saprei in che direzione va,

Als ik 'm kon zien, kon ik zien hoe hij bewoog...

Ma poi c'è un momento in cui cambiano direzione

maar dan is er een moment waarop de vogels zich verplaatsen,

Le piante crescono in direzione della luce del sole.

Planten groeien naar het zonlicht.

Che può avere sulla direzione in cui andrà il mondo.

die het kan hebben op de toekomst van onze wereld.

Cosa facciamo? Continuiamo a cercare il relitto in quella direzione?

Wat doen we? Blijven het wrak volgen in die richting...

La cosa difficile sarà mantenere la direzione, una volta laggiù.

Het lastige wordt... ...richting houden als we beneden zijn.

Se usiamo il cestello e la corda ci manterranno sulla direzione giusta.

Met deze trolley en het touw... ...blijven we in de juiste richting lopen.

Il segmento viene non solo allungato, ma anche ruotato nella direzione opposta.

het blok niet alleen uitstrekt maar ook omkeert.

E non so quanto ci vorrà per raggiungere il relitto in quella direzione.

En ik weet niet hoelang het duurt om het wrak te bereiken in die richting.

Se vuoi provare in quella direzione e cercare ancora il relitto, scegli "riprova."

...als je verder in die richting wilt om naar 't wrak te zoeken... ...kies 'Opnieuw proberen'.

Il vantaggio è che da una  posizione elevata è più facile seguire la direzione.

Het voordeel is dat je hoog blijft. Zo hou je richting.

Ma l'obiettivo originario della proiezione di Mercatore era la navigazione; essa mantiene la direzione,

Maar het doel van de Mercator projectie was navigatie - het behoudt de richting,