Translation of "Verso" in English

- Dirigiti verso est.
- Si diriga verso est.
- Dirigetevi verso est.

Head east.

- Dirigiti verso ovest.
- Si diriga verso ovest.
- Dirigetevi verso ovest.

Head west.

- Dirigiti verso sud.
- Si diriga verso sud.
- Dirigetevi verso sud.

Head south.

- Siamo andati verso nord.
- Siamo andate verso nord.
- Andammo verso nord.

We went due north.

- Vieni verso di me.
- Venga verso di me.
- Venite verso di me.

- Come to my house.
- Come to me.

- Pranziamo verso mezzogiorno.
- Noi pranziamo verso mezzogiorno.

We have lunch about noon.

- È andato verso ovest.
- Andò verso ovest.

He went west.

- Siamo diretti verso nord.
- Noi siamo diretti verso nord.
- Siamo dirette verso nord.
- Noi siamo dirette verso nord.

We're heading north.

- Camminiamo verso la città.
- Passeggiamo verso la città.

Let's walk toward town.

- Gira la chiave verso destra.
- Giri la chiave verso destra.
- Girate la chiave verso destra.

Turn the key to the right.

- Volerò verso la luna.
- Io volerò verso la luna.

I'm going to fly to the moon.

- Dovremmo andare verso casa.
- Noi dovremmo andare verso casa.

We should head home.

- Sto andando verso casa.
- Io sto andando verso casa.

- I'm on my way home.
- I'm on the way home.

- Ha camminato verso di lui.
- Camminò verso di lui.

She walked toward him.

- Stava camminando verso il mare.
- Lui stava camminando verso il mare.
- Stava passeggiando verso il mare.
- Lui stava passeggiando verso il mare.

He was walking toward the sea.

verso il negativo.

to tilt toward the negative.

verso la Luna.

towards the Moon.

verso acque pericolose.

into dangerous waters.

Verso che ora?

About what time?

Verso il sud.

- To the south.
- Southward.

verso la superficie.

toward the surface.

Arriverà verso mezzogiorno.

She will arrive around noon.

Dirigiti verso est.

Head east.

- Ho camminato verso il parco.
- Ho passeggiato verso il parco.

I walked toward the park.

Non ci sono scorciatoie verso l'alto, solo verso il basso.

There are no shortcuts to the top, only to the bottom.

- Mi sono alzato verso le sei.
- Mi sono alzata verso le sei.
- Mi alzai verso le sei.

- I got up at about six.
- I got up about six.

- Si è diretto verso la campagna.
- Lui si è diretto verso la campagna.
- Si diresse verso la campagna.
- Lui si diresse verso la campagna.

- He took his way to the country.
- He headed out to the country.

- I bambini corsero verso l'aula.
- I bambini sono corsi verso l'aula.

The children ran toward the classroom.

- Arriverà lì verso le cinque.
- Lui arriverà lì verso le cinque.

He will arrive there about five o'clock.

- È venuto verso le quattro.
- Lui è venuto verso le quattro.

He came at about four o'clock.

- Era affacciato verso il mare.
- Lui era affacciato verso il mare.

He faced toward the sea.

- Guarda sempre verso il futuro.
- Lui guarda sempre verso il futuro.

He is always looking to the future.

- Sto correndo verso la stazione.
- Io sto correndo verso la stazione.

I am running to the station.

- Tom si è diretto verso l'ascensore.
- Tom si diresse verso l'ascensore.

Tom headed for the elevator.

- L'alpinista è partito verso la cima.
- L'alpinista partì verso la cima.

The mountaineer set out for the summit.

- Tom corse verso il cancello.
- Tom ha corso verso il cancello.

Tom ran toward the gate.

- Tom è corso verso la porta.
- Tom corse verso la porta.

Tom ran toward the door.

- Abbiamo camminato lentamente verso di loro.
- Camminammo lentamente verso di loro.

We walked slowly towards them.

- Hanno camminato lentamente verso di lui.
- Camminarono lentamente verso di lui.

They walked slowly towards him.

- Hanno camminato lentamente verso di lei.
- Camminarono lentamente verso di lei.

They walked slowly towards her.

- Tom si è inclinato verso Mary.
- Tom si inclinò verso Mary.

Tom leaned towards Mary.

- Ha iniziato a piovere verso sera.
- Iniziò a piovere verso sera.

It began to rain toward evening.

- Fadil si è diretto verso sud.
- Fadil si diresse verso sud.

Fadil headed south.

- Si è piegato verso di lei.
- Si piegò verso di lei.

He leaned towards her.

- Il gatto avanzò furtivamente verso l'uccellino.
- Il gatto avanzò furtivamente verso l'uccello.
- Il gatto è avanzato furtivamente verso l'uccello.
- Il gatto è avanzato furtivamente verso l'uccellino.

The cat crept toward the bird.

- Abbiamo iniziato a camminare verso di loro.
- Abbiamo cominciato a camminare verso di loro.
- Iniziammo a camminare verso di loro.
- Cominciammo a camminare verso di loro.

We began walking toward them.

Ci dirigemmo verso casa.

We headed home.

Cantando verso il futuro.

Singing down the line.

L'aereo volava verso est.

The plane flew east.

Andiamo verso il centro?

Are we going towards the city centre?

Camminarono lentamente verso Tom.

They walked slowly towards Tom.

Andiamo verso le cinque.

Let's go at around five.

verso il benessere comune.

to the common project of the welfare state.

Tom gridò verso Mary.

Tom shouted to Mary.

Sta andando verso est.

He's going east.

Possiamo solo andare a sinistra, verso nord, o a destra, verso sud.

so we can only go north to our left, or south to our right.

- Non mi sento ostile verso di te.
- Io non mi sento ostile verso di te.
- Non mi sento ostile verso di voi.
- Io non mi sento ostile verso di voi.
- Non mi sento ostile verso di lei.
- Io non mi sento ostile verso di lei.

I don't feel hostile toward you.

- Ero a letto verso le nove.
- Io ero a letto verso le nove.

I was in bed by nine.

- Tutti si sono precipitati verso di noi.
- Tutti si precipitarono verso di noi.

Everybody rushed towards us.

- Tutti si sono precipitati verso di loro.
- Tutti si precipitarono verso di loro.

Everybody rushed towards them.

- Tutti si sono precipitati verso di me.
- Tutti si precipitarono verso di me.

Everybody rushed towards me.

- Tutti si sono precipitati verso di lui.
- Tutti si precipitarono verso di lui.

Everybody rushed towards him.

- Tutti si sono precipitati verso di lei.
- Tutti si precipitarono verso di lei.

Everybody rushed towards her.

- Tom solitamente si sveglia verso mezzogiorno.
- Tom di solito si sveglia verso mezzogiorno.

Tom usually wakes up about noon.

- Tom ha fatto un passo verso Mary.
- Tom fece un passo verso Mary.

- Tom took a step toward Mary.
- Tom took a step towards Mary.

- Sami si è diretto verso il bagno.
- Sami si diresse verso il bagno.

Sami headed to the bathroom.

- La nave si è diretta verso est.
- La nave si diresse verso est.

The ship headed east.

- Tom ha iniziato a camminare verso di loro.
- Tom ha cominciato a camminare verso di loro.
- Tom iniziò a camminare verso di loro.
- Tom cominciò a camminare verso di loro.

Tom began walking toward them.

verso quella lontana oasi laggiù.

for that distant oasis over there.

Scendiamo e andiamo verso destra.

Okay, we're heading down and to the right.

E scende verso il basso.

and trickles downward.

E l'espansione verso nuovi organi.

and spread to a new site.

È irrispettoso verso la natura.

It's disrespectful to nature.

Soprattutto verso le creature selvatiche.

Especially wild creatures.

Ci vediamo verso le 7.

See you about 7.

Gli uccelli volarono verso sud.

The birds flew to the south.

Guarda sempre verso il futuro.

He is always looking to the future.

Il vento soffia verso sud.

The wind blows south.

Tom vola domani verso l'Australia.

Tom is flying in tomorrow from Australia.

Tom sta andando verso est.

Tom is going east.

Giri la chiave verso destra.

Turn the key to the right.

Loro camminavano verso il cancello.

They walked toward the gate.

Tom puntava verso la montagna.

Tom pointed towards the mountain.

Non ho urlato verso Tom.

I didn't shout at Tom.

L'esercito avanzò verso il nemico.

The army advanced on the enemy.

- Un ragazzo venne verso di me correndo.
- Un ragazzo venne correndo verso di me.

A boy came running toward me.

- Guardò verso di lei e sorrise.
- Ha guardato verso di lei e ha sorriso.

He gazed down at her and smiled.

- Se avessi le ali, volerei verso di te.
- Se io avessi le ali, volerei verso di te.
- Se avessi le ali, volerei verso di voi.
- Se io avessi le ali, volerei verso di voi.
- Se avessi le ali, volerei verso di lei.
- Se io avessi le ali, volerei verso di lei.

If I had wings, I would fly to you.

- Qual è il tuo verso preferito del Corano?
- Qual è il suo verso preferito del Corano?
- Qual è il vostro verso preferito del Corano?

What's your favorite verse of the Quran?

- Pochi è venuto di corsa verso di noi.
- Pochi venne di corsa verso di noi.

Pochi came running toward us.

- Ha un atteggiamento negativo verso la vita.
- Lei ha un atteggiamento negativo verso la vita.

She has a negative attitude toward life.