Translation of "All'improvviso" in Dutch

All'improvviso...

Opeens...

All'improvviso, cambia completamente.

Plots verandert hij drastisch --

E poi, all'improvviso...

En opeens...

- Morì all'improvviso.
- Lui morì all'improvviso.
- Morì improvvisamente.
- Lui morì improvvisamente.

Hij stierf plotseling.

E all'improvviso arrivò Zach,

En ineens hadden we een Zach,

All'improvviso mi ha visto.

- Plots zag hij mij.
- Plotseling zag hij mij.

- Non frenare all'improvviso.
- Non freni all'improvviso.
- Non frenate all'improvviso.
- Non frenare di colpo.
- Non frenate di colpo.
- Non freni di colpo.

Rem niet plotseling

All'improvviso l'olio si dissolve nell'acqua

En plotseling lost die vette olie op in het water.

All'improvviso mi venne una buona idea.

Plotseling kreeg ik een goed idee.

All'improvviso, mi chiese se avevo un fidanzato.

vanuit het niets, vroeg ze of ik een vriend had.

All'improvviso, lei... si protende verso la superficie.

Plotseling reikt ze zo naar het oppervlak.

- Non frenare all'improvviso.
- Non frenare di colpo.

Rem niet plotseling

- Il tempo è cambiato improvvisamente.
- Il tempo cambiò improvvisamente.
- Il tempo è cambiato all'improvviso.
- Il tempo cambiò all'improvviso.

Het weer is plots omgeslagen.

- I prezzi sono calati all'improvviso.
- I prezzi calarono all'improvviso.
- I prezzi sono calati improvvisamente.
- I prezzi calarono improvvisamente.

De prijzen werden plots lager.

All'improvviso, vedi... aragoste che schizzano via dalla barriera.

Je ziet ineens kreeften die uit het rif schieten.

- Improvvisamente il cielo è diventato scuro.
- All'improvviso il cielo è diventato scuro.
- All'improvviso il cielo diventò scuro.
- Improvvisamente il cielo diventò scuro.
- Improvvisamente il cielo divenne scuro.
- All'improvviso il cielo divenne scuro.

Plots werd het donker.

Iniziamo all'improvviso a maturare una nuova prospettiva di noi stessi

Dan beginnen we plots een nieuw perspectief op onszelf

Impressa nella memoria, un enorme squalo che si avvicina all'improvviso.

...geheugen gegrift staat is een enorme haai die haar opeens nadert.

- La temperatura è calata all'improvviso.
- La temperatura è calata improvvisamente.

De temperatuur daalde plotseling.

- Di colpo si è spenta la luce.
- Di colpo si spense la luce.
- Improvvisamente si è spenta la luce.
- Improvvisamente si spense la luce.
- All'improvviso si è spenta la luce.
- All'improvviso si spense la luce.

- Ineens ging het licht uit.
- Plots ging het licht uit.

All'improvviso, una delle ultime grandi scimmie asiatiche rimaste iniziò a lanciare rami verso Scourfield e la sua guida.

Plotseling begint een van de laatst overgebleven grote apen in Azië... ...takken naar Scourfield en zijn gids te gooien.