Translation of "Voglia" in Arabic

Dovunque tu voglia andare.

لأي مكان تريدين.

- Non ho voglia di mangiare niente oggi.
- Non ho voglia di mangiare nulla oggi.

لا أشعر بتناول أي طعامٍ اليوم.

E questo significa che chiunque voglia farlo

وهذا يعني أن أي شخص يريد ذلك

Chi ha voglia di guardare un film horror stasera?

من الذي سيشاهد فيلم رعب الليلة؟

Ha messo alla prova la mia voglia di vivere.

تحدَّت بشكل حاسم رغبتي في البقاء على قيد الحياة.

E crescendo, sembra che voglia farlo sempre di più.

‫ومع تقدمه في السن،‬ ‫يبدو أنه يرغب في القيام بالمزيد.‬

- Puoi andare ovunque tu voglia.
- Puoi andare dove vuoi.

يمكنك الذهاب إلى أي مكان تريد.

Non fate nulla che non abbiate davvero voglia di fare.

لا تفعلوا أموراً لا تريدون حقاً القيام بها

Alzate le mani se a volte avete voglia di film horror.

ارفعوا أيديكم إذا كنتم تبحثون أحياناً عن الرعب.

Quanti di voi hanno voglia di film horror di tanto in tanto?

كم منكم يسعى لمشاهدة أفلام الرعب من وقت لآخر؟

Penso che sia un bene che i libri esistano ancora, però mi fanno venire voglia di dormire.

أظنه جيدًا أن الكتب ما تزال موجودة، لكنها تجعلني نعسانًا.

- Puoi scrivere in qualsiasi lingua desideri. Su Tatoeba tutte le lingue sono uguali.
- Puoi scrivere in qualsiasi lingua tu voglia. Su Tatoeba tutte le lingue sono uguali.
- Puoi scrivere in qualunque lingua tu voglia. Su Tatoeba tutte le lingue sono uguali.

بإمكانك أن تكتب بأي لغة تريد. كل اللغات تتمتع بنفس القدر من الأهمية على موقع تتويبا.