Translation of "Significa" in Arabic

0.014 sec.

Examples of using "Significa" in a sentence and their arabic translations:

Significa cibo. Significa energia.

‫هذا يعني وجود طعام.‬ ‫هذا يعني طاقة.‬

- Questo cosa significa?
- Che cosa significa?
- Che cosa significa questo?
- Ciò cosa significa?
- Cosa significa questo?
- Cosa significa ciò?
- Che cosa significa ciò?

ماذا يعني هذا؟

- Questo cosa significa?
- Che cosa significa?

ماذا يعني هذا؟

Cosa significa?

إلام يُشير ذلك؟

Osservate cosa significa.

لذا لاحظ ما يعنيه هذا.

Che significa "agitare".

ومن معانيها "الحنو."

E cosa significa?

وماذا يعني ذلك؟

Significa anche "buono".

تعني أيضًا "جيد".

Questo cosa significa?

إلامَ يرمز ذلك؟

- Che cosa significa?
- Cosa significa?
- Cosa vuol dire?
- Che cosa vuol dire?
- Che cosa vuole dire?
- Che significa?

- ماذا يعني هذا؟
- ماذا يعني ذلك؟

Significa che brucerà bene.

‫هذا يعني أنه سيشتعل جيداً.‬

"Formgivning" significa proprio questo.

وهذا هو بالضبط ما تعنيه كلمة " formgiving".

- "Tatoeba" in giapponese significa "per esempio".
- "Tatoeba" significa "per esempio" in giapponese.

"Tatoeba" معناها "على سبيل المثال" باللغة اليابانية.

Dobbiamo stabilire cosa significa sbattersi.

يجب أن نتعلم معنى أن نبالي بأمرٍ ما في المقام الأول.

significa che non sappiamo nulla.

يعني أننا لا نعرف على الإطلاق.

Ma cosa significa in pratica?

ولكن ماذا يعني ذلك عمليًا؟

Significa un bel pasto nutriente.

‫هذا يعني...‬ ‫وجبة جيدة ومغذية.‬

E cosa significa per voi.

وما تعنيه بالنسبة لكم.

"Sbattersi" significa che ci importa, giusto?

المبالاة هي الاهتمام، أليس كذلك؟

E, certo, correlazione non significa causalità.

وبالطبع، فإن الارتباط لا يدل على السبب.

Significa essere conscio dei miei pregiudizi.

وهذا يعني معرفة توجه انحيازاتي.

Probabilmente significa che c'è poco ossigeno.

‫ربما يكون إشارة‬ ‫إلى عدم توفر الأكسجين.‬

Sì, è una strada! Significa civiltà.

‫نعم، طريق!‬ ‫هذا يعني مدنية.‬

Sgradevole significa spiacevole per una ragione.

أن "غير المتفق عليه"، مرادفة لكلمة "غير مريح" لسبب ما.

Significa che 240 milioni di abitanti

وهذا يعني أن 240 مليون شخص،

Significa che un dollaro ricevuto mentendo

وهذا يعني أن تتلقى دولار عندما تكذب

Che cosa significa questo in arabo?

ماذا يعني هذا بالعربية؟

Ciò significa che i fan più accaniti

مما يعني أن مشجعي الرعب الشديد

Che significa: mamma, papà è nella doccia?

وهذا يعني "أمي هل أبي في الدش؟"

E questo significa che non c'era erba.

وهذا يعني أنه لم يكن هناك عشب البتة.

Non significa che avessero ragione o torto,

وهذا لا يعني أنهم كانوا على صواب أو خطأ،

Il suo nome significa letteralmente "respiro velenoso",

‫ترجمة اسمه الحرفية هي "نفخة السم"،‬

Ripristinare non significa avere una bacchetta magica.

إنّ إعادة الإحياء ليست حلًا سحريًا.

Spesso significa che hanno trovato del cibo.

‫وعادة ما تكون هذه علامة‬ ‫على أنها عثرت على مصدر للغذاء.‬

Spesso significa che hanno visto del cibo.

‫وعادة ما تكون هذه علامة‬ ‫على أنها عثرت على مصدر للغذاء.‬

significa che stanno per scattare e colpire.

‫فهذا يعني أنه أصبح لديها القوة‬ ‫للانقضاض للأمام واللدغ.‬

E questo significa che chiunque voglia farlo

وهذا يعني أن أي شخص يريد ذلك

E chi scegliete di essere significa tutto.

وما تختارون أن تكونوا عليه هو كل ما يهم.

Questo significa che i nostri bambini sono confusi?

فهل يعني هذا أن أطفالنا مشوشون؟

Questo necessariamente significa che dobbiamo imparare a seguire,

هذا يعني بالضرورة أننا يجب أن نتعلم اتباع

E lo chiameremo 'Chobani' -- significa 'pastore' in turco".

وسنسميه "تشوباني"... وهو يعني 'راعي الأغنام' في التركية."

Significa che si scontrano 120 volte al secondo

هذا يعني أنها احتكت 120 مرة في الثانية

Farlo significa richiamare una certa dose di derisione,

ولفعل ذلك علينا أن نضيف بعض السخرية،

Che significa che imparai a parlare Khmer fluentemente.

وهذا يعني أني تعلمت التحدث باللغة الخميرية بطلاقة.

Fare il compost significa che me ne occupo io.

تحويل البراز إلى سماد يعني توجب قيامي أنا بالعمل.

Non significa che è il vostro passato a trattenervi.

لكن هذا لا يعني أن الماضي يمنعك .

Significa che i tipi di batteri dentro di voi

مما يعني أن البكتريا الموجودة بداخلك

E, alla fine, questo significa poter lasciare l'ufficio prima

وفي النهاية أستطيع أن أغادر مكتبي في وقت باكر

Ciò significa che i pensieri vi verranno in mente

هذا يعني أن الافكار سوف تأتي الى عقلك

Il che significa che di professione osservo la gente.

و الذي يعني بالأساس أنني مراقبة محترفة للناس.

Su un piano personale, questa ricerca per me significa

على الصعيد الشخصي أكثر، ما يعنيه هذا البحث لي

Significa che si muove durante l'intero processo di respirazione,

هذا يعني أنها تتحرك خلال العملية التنفسية بأكملها،

Cosa significa innamorarsi all'interno di una città del futuro?

كيف يقعون في الحب داخل مدينة ذكية؟

SOS significa: Save Our Souls, salvate la nostre anime.

‫"إس أو إس" هي اختصار:‬ ‫"انقذوا... أرواحنا!"‬

Un'oasi significa acqua, e lì si trovano sempre animali.

‫الواحة تعني المياه ‬ ‫وبالتأكيد ستجد فيها كائنات.‬

In nessuna di quelle lingue "bello" significa solo "bello".

لا يعني "الجَميل" في أي واحدة من تلك اللغات "الجميل" فحسب.

Ciò significa mangiare più di 20.000 calorie ogni notte.

‫هذا يعني أكل أكثر‬ ‫من 20 ألف سعرة حرارية كل ليلة.‬

Questo significa che la parte superiore dei polmoni dei dinosauri

وهذا يعني أن السطح العلوي لرئتي الديناصورات

È il suo territorio e il ruggito significa: vai via.

‫هذه منطقته،‬ ‫وهذا الصوت يعني أن أبتعد.‬

Questo praticamente significa che tutta la vostra storia di appuntamenti,

وبشكل أساسي فإن هذا يعني أن كل تاريخ علاقاتك السابقة

Cosa significa rimanere in prigione anche solo per pochi giorni.

عن معنى أن تكون في السجن ولو لبضعة أيام.

Ed essere cortesi non significa solo non essere degli idioti.

وكونك دمث لا يعني ألا تكون فظًّا فقط.

Ciò significa che 1 su 5 Ruandesi è stato ucciso.

هذا كان يعني ان واحداً من اصل كل خمسة مواطنين راونديين قد لقوا حتفهم

Perché significa essere responsabili e prendersi un impegno come singoli

لأنهم يشعرون أنهم ملزمون كأفراد

Questo non significa automaticamente che farò regali a nessuno, ok?

لا يعني تلقائيا أنني سأبتاع الهدايا لأي شخص بعد الآن. حسنا ؟

significa che il peso è stato scaricato da qualche altra parte.

فهذا يعني أن العبء يوكل لمصدر خارجي في مكان آخر.

Significa che è pronto a usare i muscoli per scattare e colpire.

‫هذا يعني أنها مستعدة لاستخدام عضلاتها ‬ ‫للانقضاض للأمام.‬

Ma forse significa non scaricare tutti quei colpi in una volta sola,

وفي نفس الوقت، ألّا تتنازل عن كل اللكمات في نفس الوقت،

Significa che sta per usare i muscoli per scattare in avanti e colpire.

‫هذا يعني أنها مستعدة لاستخدام عضلاتها‬ ‫للانقضاض للأمام.‬

Soprannominato "Bahadur", che significa "il valoroso", Subotai raggiunge il confine ungherese e polacco

الملقب "بهادور" ، بمعنى "الشجاع" ، يصل Subotai الحدود الهنغارية والبولندية

- Cosa significa in arabo?
- Che cosa significa in arabo?
- Cosa vuol dire in arabo?
- Che cosa vuol dire in arabo?
- Cosa vuole dire in arabo?
- Che cosa vuole dire in arabo?

ماذا يعني هذا بالعربية؟

- Nuotare nel mare non significa possedere il mare.
- Nuotare nel mare non vuole dire possedere il mare.

السباحة في البحر لا تعني امتلاك البحر.

Julie era sposata con il fratello di Napoleone Joseph, il che significa che Bernadotte .. ora era una famiglia.

جولي متزوجة من جوزيف شقيق نابليون ، وهذا يعني برنادوت .. أصبحت الآن أسرة.

Questo non significa che dobbiamo ignorare le fonti della tensione. In effetti, suggerisce l'opposto: dobbiamo fronteggiare, queste tensioni.

لا يعني ذلك بالنسبة لنا أن نفضل التغاضي عن مصادر التوتر وفي الحقيقة فإن العكس هو الأرجح: يجب علينا مجابهة هذه التوترات بصفة مفتوحة

Significa che è pronto a usare i muscoli per scattare in avanti. E per quanto tu possa essere veloce, il serpente a sonagli lo è di più.

‫هذا يعني أنها مستعدة ‬ ‫لاستخدام عضلاتها للانقضاض للأمام.‬ ‫ومهما كنت تظن نفسك سريعاً، ‬ ‫فأنت لست بسرعة الأفعى المجلجلة.‬

- Secondo gli orientamenti di Tatoeba, si raccomanda che i membri aggiungano solo frasi nella loro lingua madre e/o tradurre da una lingua che possano comprendere nella loro lingua madre. La ragione di questo è che è molto più facile formare frasi dal suono naturale nella propria lingua madre. Quando si scrive in una lingua diversa dalla nostra lingua madre, è molto facile da produrre frasi che suonano strane. Si prega di assicurarsi di tradurre la frase solo se si è sicuri di sapere cosa significa.
- Secondo gli orientamenti di Tatoeba, si raccomanda che i membri aggiungano solo frasi nella loro lingua madre e/o tradurre da una lingua che possano comprendere nella loro lingua madre. La ragione di questo è che è molto più facile formare frasi dal suono naturale nella propria lingua madre. Quando si scrive in una lingua diversa dalla nostra lingua madre, è molto facile da produrre frasi che suonano strane. Si prega di assicurarsi di tradurre la frase soltanto se si è sicuri di sapere cosa significa.
- Secondo gli orientamenti di Tatoeba, si raccomanda che i membri aggiungano solo frasi nella loro lingua madre e/o tradurre da una lingua che possano comprendere nella loro lingua madre. La ragione di questo è che è molto più facile formare frasi dal suono naturale nella propria lingua madre. Quando si scrive in una lingua diversa dalla nostra lingua madre, è molto facile da produrre frasi che suonano strane. Si prega di assicurarsi di tradurre la frase solamente se si è sicuri di sapere cosa significa.

في إطار المبادئ التوجيهية لتاتويبا، يوصى الأعضاء اضافة الجمل الى لغتهم الأم فقط و/أو ترجمتها الى لغة يفهمونها كلغتهم الأم. والسبب في ذلك هو أنه من السهل كثيراً تكوين الجمل المتناغمة حسياً مع لغتنا الأم. فعندما نكتب بلغة أخرى غير لغتنا الأم، يكون من السهل جداً تكوين الجمل التي تبدو غريبة. يرجى الحرص على ترجمة الجملة فقط في حال كنت متأكداً من أنك تعرف ماذا تعني.