Translation of "Oggi" in Arabic

- Sembri felice oggi.
- Sembrate felici oggi.
- Sembra felice oggi.
- Sembri contento oggi.
- Sembri contenta oggi.
- Sembrate contenti oggi.
- Sembrate contente oggi.
- Sembra contento oggi.
- Sembra contenta oggi.

- تبدو مسروراً اليوم.
- تبدو سعيداً هذا اليوم.

- Sembri stanco oggi.
- Sembri stanca oggi.
- Sembra stanco oggi.
- Sembra stanca oggi.
- Sembrate stanchi oggi.
- Sembrate stanche oggi.

يوحي صوتك اليوم بأنّك متعب.

- Sembri pallido oggi.
- Tu sembri pallido oggi.
- Sembra pallido oggi.
- Lei sembra pallido oggi.
- Sembrate pallidi oggi.
- Voi sembrate pallidi oggi.
- Sembrate pallide oggi.
- Voi sembrate pallide oggi.
- Sembri pallida oggi.
- Tu sembri pallida oggi.
- Sembra pallida oggi.
- Lei sembra pallida oggi.

تبدو شاحباً اليوم.

- Fa freddo oggi.
- Oggi fa freddo.
- Oggi c'è freddo.
- C'è freddo oggi.

- اليوم هناك برد.
- اليوم بارد

- Come stai oggi?
- Come state oggi?
- Come sta oggi?
- Come va oggi?

كيف حالك اليوم؟

- Fa freddo oggi.
- Fa freddo oggi!
- Oggi c'è freddo.

إنه يوم بارد

- Lavori oggi?
- Tu lavori oggi?

هل تعمل اليوم؟

- Fa caldo oggi.
- Oggi fa caldo.

- الجو حار اليوم.
- اليوم حار

- Fa freddo oggi.
- Oggi c'è freddo.

اليوم بارد

- C'è bello oggi.
- Oggi il tempo è bello.
- Fa un bel tempo oggi.
- Il tempo è bello oggi.
- Fa bello oggi.
- Oggi è bel tempo.

الجو صحو هذا اليوم.

- Sei impegnato oggi, vero?
- Tu sei impegnato oggi, vero?
- Sei impegnata oggi, vero?
- Tu sei impegnata oggi, vero?
- È impegnata oggi, vero?
- Lei è impegnata oggi, vero?
- È impegnato oggi, vero?
- Lei è impegnato oggi, vero?
- Siete impegnati oggi, vero?
- Voi siete impegnati oggi, vero?

أنت مشغول اليوم، ألست كذلك؟

- Non lavoro oggi.
- Io non lavoro oggi.

‫اليوم أنا لا أعمل.‬

- C'è il sole oggi.
- C'è soleggiato oggi.

الجو مشمس اليوم.

Pioverà oggi?

- أستمطر اليوم؟
- هل ستمطر اليوم؟

Vengo oggi.

أنا قادمٌ اليوم

- Perché è così stanco oggi?
- Perché è così stanca oggi?
- Perché sei così stanca oggi?
- Perché sei così stanco oggi?
- Perché siete così stanchi oggi?
- Perché siete così stanche oggi?

لمَ أنت متعبٌ اليوم؟

- Sei andato a scuola oggi?
- Tu sei andato a scuola oggi?
- Sei andata a scuola oggi?
- Tu sei andata a scuola oggi?
- È andata a scuola oggi?
- Lei è andata a scuola oggi?
- È andato a scuola oggi?
- Lei è andato a scuola oggi?
- Siete andati a scuola oggi?
- Voi siete andati a scuola oggi?
- Siete andate a scuola oggi?
- Voi siete andate a scuola oggi?

أذهبت إلى المدرسة اليوم؟

- Non sono libero oggi.
- Non sono libera oggi.

أنا مشغول اليوم.

- Perché volete partire oggi?
- Perché vuoi partire oggi?

- لِمَ تريد المغادرة اليوم؟
- لم تريدين المغادرة اليوم؟

- Che giorno è oggi?
- Qual è la data di oggi?
- Quanti ne abbiamo oggi?

ما تاريخ اليوم؟

- Che cosa hai fatto oggi?
- Che cosa avete fatto oggi?
- Cosa hai fatto oggi?

ماذا فعلت اليوم ؟

- Oggi sono andato dal dottore.
- Oggi sono andata dal dottore.
- Oggi sono andato dal medico.
- Oggi sono andata dal medico.

ذهبت اليوم إلى الطبيب

- Oggi è il suo compleanno.
- Oggi è il tuo compleanno.
- Oggi è il vostro compleanno.

اليوم هو يوم ميلادك

- Hai dei piani per oggi?
- Ha dei piani per oggi?
- Avete dei piani per oggi?

هل عندك خطط لليوم؟

- Ho troppi compiti oggi.
- Io ho troppi compiti oggi.

لدي الكثير من الواجبات هذا اليوم.

- Oggi ho un sacco di compiti.
- Oggi ho molti compiti.
- Oggi io ho un sacco di compiti.
- Oggi io ho molti compiti.

لدي الكثير من الواجبات هذا اليوم.

Sappiamo che oggi

ونعلم أنه في هذه الأيام،

Ottime decisioni, oggi.

‫قرارات جيدة اليوم.‬

oggi emette CO2.

ينبعث منها ثاني أكسيد الكربون الآن.

Come oggi, giusto?

مثل اليوم، أليس كذلك؟

Come stai oggi?

كيف حالك اليوم؟

Oggi è mercoledì.

اليوم هو الأربعاء

C'è bello oggi.

طقس اليوم جميل.

Fa freddo oggi!

الجو بارد اليوم!

Fa caldo oggi.

الجو حار اليوم.

Oggi è domenica.

- اليوم هو الأحد.
- اليوم هو الأحد

Oggi è sabato.

اليوم هو السبت

Oggi è lunedì.

اليوم هو الإثنين

- Perché sei tornato a casa oggi?
- Perché sei tornata a casa oggi?
- Perché è tornato a casa oggi?
- Perché è tornata a casa oggi?
- Perché siete tornati a casa oggi?
- Perché siete tornate a casa oggi?

لماذا عُدْتَ إلى المنزلِ اليوم ؟

- Ti sei lavato i capelli oggi?
- Ti sei lavata i capelli oggi?
- Si è lavato i capelli oggi?
- Si è lavata i capelli oggi?
- Vi siete lavati i capelli oggi?
- Vi siete lavate i capelli oggi?

هل غسلت شعر‍ك اليوم؟‬‏

- Tom sembra molto occupato oggi.
- Tom sembra molto impegnato oggi.

يبدو توم مشغولا جدا اليوم.

- Egli si sente molto meglio oggi.
- Si sente molto meglio oggi.

هو اليوم يشعر أنه أفضل بكثير.

Infatti, succede già oggi.

في الواقع، هذا يحدث بالفعل اليوم.

Oggi sto abbastanza bene.

اليوم، أنا أشعر أني بخير.

Oggi no, domani sì.

اليوم لا، غدا نعم.

Oggi dobbiamo dormire all'aperto.

علينا أن ننام بالخارج اليوم.

Oggi è stato divertente.

كان اليوم يوماً ممتعاً.

C'è qualche assente oggi?

هل غاب أحد اليوم؟

Fa abbastanza caldo oggi.

الجو دافئ بعض الشيء اليوم.

- Il pesce è economico oggi.
- Il pesce è a buon mercato oggi.

السمك رخيص اليوم.

- Portami il giornale di oggi, per favore.
- Portami il giornale di oggi, per piacere.
- Portatemi il giornale di oggi, per favore.
- Portatemi il giornale di oggi, per piacere.
- Mi porti il giornale di oggi, per favore.
- Mi porti il giornale di oggi, per piacere.

من فضلك أحضر لي جريدة اليوم.

- Avete già letto il giornale di oggi?
- Hai già letto il giornale di oggi?
- Ha già letto il giornale di oggi?

هل قرأت جريدة اليوم بعد؟

- Sarò un po' in ritardo oggi.
- Io sarò un po' in ritardo oggi.

سأتأخر قليلا اليوم.

Oggi, chiunque consideri seriamente Atlantide

اليوم، أى شخص يأخذ قصة أتلانتس على محمل الجد

Oggi, abbiamo preso una ciotola,

واليوم، أخذنا كأسًا واحدًا

Ancora oggi continuo a riceverle.

وما زالوا يرسلون لي كل يوم.

Se oggi ci guardiamo intorno,

إذا نظرنا إلى حالنا اليوم،

Voglio proporre, qui e oggi,

أريد أن أقترح هنا، اليوم

E se oggi noi scomparissimo,

وإذا اختفينا اليوم،

Oggi, insieme con sua figlia,

الآن، بعد أن جُمع شمله مع ابنته،

Io ho quattro anni oggi.

اليوم أنا عمري أربعة اعوام.

I venti sono forti oggi.

الرياح شديدة اليوم.

Su cosa dovrei scrivere oggi?

عن ماذا سأكتب اليوم؟

Buongiorno. Abbiamo bel tempo oggi.

صباح الخير, اليوم لدينا طقسُ جميل.

Oggi no, ma domani sì.

اليوم لا، لكن غداً نعم.

Ho speso 100 dollari oggi.

صرفت 100 دولار اليوم.

Ti amo tanto anche oggi.

أحبّك كثيرا بما فيه اليوم.

Oggi non vado a scuola.

لا اذهب على المدرسة اليوم.

"Già, sembra che pioverà oggi".

نعم ٬ يبدو أنها ستمطر اليوم

Oggi qualcuno è stato assente?

هل غاب أحد اليوم؟

- Non ho voglia di mangiare niente oggi.
- Non ho voglia di mangiare nulla oggi.

لا أشعر بتناول أي طعامٍ اليوم.

Magari quando tornerete a casa oggi

كمثال، ربما إذا وصلت اليوم البيت،

Lo stigma oggi riguarda la solitudine.

و وصمة العار الموجودة هناك اليوم هو الحديث عن الشعور بالوحدة

Se oggi chiedete a qualche studente,

ولكن إن سألتم طالبًا اليوم

Se oggi si viaggia attraverso l'Asia,

وإذا سافرت عبر آسيا اليوم

Oggi, il ministro della sanità norvegese

واليوم، يتحدّث وزير الصحة النرويجي

Oggi, parliamo di meno del 10%.

أما اليوم، فأقل من 10 بالمئة يعانون منه.

Oggi, lavoriamo meno di 40 ore.

اليوم، يعملون أقل من 40 ساعة في اليوم،

Ma oggi la strada è bloccata.

‫لكن اليوم، طريقها مسدود.‬

Non è un mestiere facile oggi.

وظيفة النقاد في الوقت الحاضر ليست سهله.

Oggi, la nostra squadra è cresciuta,

اليوم، قد نما فريقي،

"Per oggi ho finito." "Molto bene."

انهيت عملي اليوم ،و مقر بالجميل.

Tom non è se stesso oggi.

توم ليس نَفسَهُ اليوم.

Tom è piuttosto impegnato oggi, vero?

توم مشغول كثيرا اليوم، أليس كذلك؟

Come siamo arrivati dove ci troviamo oggi?

كيف وصلنا إلى ما نحن عليه اليوم؟

Ma per i nostri obiettivi di oggi

لكن حاجتنا اليوم منه،

Quello che voglio provare a capire oggi

ما أتحدث عنه اليوم

Oggi sappiamo che orbita intorno al Sole

نعلم الآن أنه يدور حول الشمس

E oggi, c’è comprensibilmente una grande confusione

ويوجد حالياً بشكل متوقع الكثير من الالتباس

Perciò oggi lo confermo, perché è vero.

لذلك أريد حقًا التحقق من صحة هذا، لأنه حقيقي.

Questo strumento oggi è a casa mia,

هذه الآلة موجودة اليوم في بيتي،