Translation of "Questo" in Arabic

0.045 sec.

Examples of using "Questo" in a sentence and their arabic translations:

- Finisci questo.
- Finisca questo.
- Finite questo.

انهِ هذا.

- Trasporta questo.
- Trasportate questo.
- Trasporti questo.

احمل هذا.

- Non guardare questo!
- Non guardate questo!
- Non guardi questo!

لا تنظر إلى هذا!

Questo

هذه

- Odio questo meteo.
- Odio questo tempo.
- Odio questo tempo atmosferico.

كم أكره هذا الطقس!

Per questo state ascoltando questo talk.

لهذا السبب أنت تشاهد هذه المحادثة.

- È questo amore?
- Questo è amore?

هل هذا هو الحب؟

- Distruggete questo tempio.
- Distruggi questo tempio.

دَمّر هذا المعبَد.

- Che cos'è?
- Questo cos'è?
- Cos'è questo?

ما هذا؟

- Dimentichiamo questo, OK?
- Scordiamo questo, OK?

لننسى ذلك، اتّفقنا؟

- Questo riguarda me?
- Questo è su di me?
- Questo mi riguarda?

هل هذا عني؟

- Questo cappello ti appartiene?
- Questo cappello vi appartiene?
- Questo cappello le appartiene?
- Questo cappello appartiene a te?
- Questo cappello appartiene a voi?
- Questo cappello appartiene a lei?

هل هذه القبعة لك؟

- Hai comprato questo libro?
- Tu hai comprato questo libro?
- Ha comprato questo libro?
- Lei ha comprato questo libro?
- Avete comprato questo libro?
- Voi avete comprato questo libro?

هل اشتريت الكتاب؟

- Hai bisogno di questo.
- Ha bisogno di questo.
- Avete bisogno di questo.

ستحتاج إلى ذلك.

- Questo cos'è?
- Cos'è questo?
- Cos'è questa?
- Che cos'è questo?
- Che cos'è questa?

ما هذا؟

- Perché fai sempre questo?
- Perché fa sempre questo?
- Perché fate sempre questo?

لم تفعل هذا دائما؟

- Non finirai questo progetto.
- Non finirà questo progetto.
- Non finirete questo progetto.

لن تنهي هذا المشروع.

- Questo è per te.
- Questo è per voi.
- Questo è per lei.

هذا لك.

- Ti darò questo libro.
- Vi darò questo libro.
- Le darò questo libro.

سأعطيك هذا الكتاب.

- Che cos'è?
- Cos'è questo?
- Che cos'è questo?

- ما هذا؟
- ما ذلك؟

- So solo questo.
- Io so solo questo.

- لا أعرف إلّا هذا.
- هذا كل ما أعرفه.

- Ho causato questo.
- Io ho causato questo.

- هذا بسببي.
- أنا سببّت هذا.

- Amo questo album.
- Io amo questo album.

أحب هذا الألبوم.

- Amo questo negozio.
- Io amo questo negozio.

أحِبُّ هذا المتجر.

- Vivo in questo albergo.
- Io vivo in questo albergo.
- Vivo in questo hotel.
- Io vivo in questo hotel.

أسكن في هذا الفندق.

- Ero preparato per questo.
- Io ero preparato per questo.
- Ero preparata per questo.
- Io ero preparata per questo.

كنتُ مستعدّا لهذا.

Questo perché?

ما هو السبب؟

Immaginate questo:

تخيّلوا ذلك:

Detto questo,

بعد قول هذا كله،

Guarda questo.

‫انظر إلى هذا.‬

Guardate questo.

انظروا إلى هذا.

Otterremmo questo.

سوف نحصل على هذا

Intendo questo.

أعني هذا.

- Questo è il tuo ombrello?
- Questo è il suo ombrello?
- Questo è il vostro ombrello?
- È questo il tuo ombrello?
- È questo il suo ombrello?
- È questo il vostro ombrello?

- هل هذه مظلتك؟
- أهذه المظلة لك؟

- Compila questo modulo, per favore.
- Compili questo modulo, per favore.
- Compila questo modulo, per piacere.
- Compili questo modulo, per piacere.
- Compilate questo modulo, per piacere.
- Compilate questo modulo, per favore.

املأ هذه الاستمارة من فضلك.

- Per piacere, cancella questo file.
- Per favore, cancella questo file.
- Per piacere, cancellate questo file.
- Per favore, cancellate questo file.
- Per piacere, cancelli questo file.
- Per favore, cancelli questo file.

من فضلك إلغِ هذا الملفّ.

- Quanto costa questo vestito?
- Quanto viene questo vestito?

كم سعر هذا الفستان؟

- Quanto costa questo orologio?
- Quanto viene questo orologio?

بكم الساعة؟

- Hai torto in questo caso.
- Tu hai torto in questo caso.
- Avete torto in questo caso.
- Voi avete torto in questo caso.
- Ha torto in questo caso.
- Lei ha torto in questo caso.
- Ti sbagli in questo caso.
- Si sbaglia in questo caso.
- Vi sbagliate in questo caso.

انت مخطئ في هذه الحالة

- Questo è un libro piccolo.
- Questo è un piccolo libro.
- Questo è un libriccino.

- هذا كتاب صغير.
- هذا كتاب صغير

- Voglio condividere questo con te.
- Io voglio condividere questo con te.
- Voglio condividere questo con voi.
- Io voglio condividere questo con voi.
- Voglio condividere questo con lei.
- Io voglio condividere questo con lei.

أريد أن أشاركك هذا.

- Sto facendo questo per te.
- Io sto facendo questo per te.
- Sto facendo questo per voi.
- Io sto facendo questo per voi.
- Sto facendo questo per lei.
- Io sto facendo questo per lei.

إنني أقوم بذلك من أجلك.

- Perché vuoi comprare questo libro?
- Perché vuole comprare questo libro?
- Perché volete comprare questo libro?

لماذا تريد شراء هذا الكتاب؟

- Traduci questo libro in inglese.
- Traduca questo libro in inglese.
- Traducete questo libro in inglese.

تَرجمْ هذا الكتابَ إلى الأنجليزيّة.

- Perché fai ciò?
- Perché stai facendo questo?
- Perché sta facendo questo?
- Perché state facendo questo?

- لماذا تفعل هذا؟
- لماذا تفعلين هذا؟

- Dai un'occhiata a questo rapporto.
- Dia un'occhiata a questo rapporto.
- Date un'occhiata a questo rapporto.

- ألق نظرةً على هذا التقرير.
- ألقي نظرةً على هذا التقرير.

- Questo mi ricorda di te.
- Questo mi ricorda di voi.
- Questo mi ricorda di lei.

يفكّرني هذا بكِ.

- Non dire questo a nessuno.
- Non dite questo a nessuno.
- Non dica questo a nessuno.

لا تخبر أحداً بذلك.

- Hai questo in altri colori?
- Ha questo in altri colori?
- Avete questo in altri colori?

ألديك من هذا ألوان أخرى ؟

- Chi ha fatto questo piano?
- Chi fece questo piano?

من وضع هذه الخطة؟

- Voglio leggere questo libro.
- Io voglio leggere questo libro.

أريد أن أقرأ هذا الكتاب.

- Vedrò Mary questo pomeriggio.
- Io vedrò Mary questo pomeriggio.

سألتقي بماري هذا المساء.

- So che mi merito questo.
- So di meritarmi questo.

أعرف أنني أستحق هذا.

- Quanto è vecchio questo libro!
- Quant'è vecchio questo libro!

ما أقدم هذا الكتاب!

- Questo è il mio amico.
- Questo è mio amico.

هذا صديقي.

- Non conosco questo gioco.
- Io non conosco questo gioco.

لا أعرفُ هذه اللعبَةَ.

- Questo libro è mio.
- Questo libro è il mio.

هذا الكتاب لي.

- Avete torto in questo caso.
- Voi avete torto in questo caso.
- Ha torto in questo caso.
- Lei ha torto in questo caso.

انت مخطئ في هذه الحالة

- Non dimenticherò mai questo incidente.
- Io non dimenticherò mai questo incidente.
- Non scorderò mai questo incidente.
- Io non scorderò mai questo incidente.

لن أنس أبدا هذه الحادثة.

- Questo film mi è piaciuto.
- A me questo film è piaciuto.
- Mi è piaciuto questo film.
- A me è piaciuto questo film.

أحببت هذا الفيلم.

E facendo questo,

وبفعلتنا هذه،

Questo lo capite?

هل هذا يبدو منطقياً بالنسبة لكم ؟

In questo lavoro,

عندما تأخذ في الاعتبار القيام بهذا العمل،

In questo esperimento,

في هذه التجربة،

Studiando questo trucco,

بعد دراسة هذه الحيلة،

Abbiamo scelto questo.

‫حسناً، اخترناها.‬

E questo, qua.

‫وهذه مكانها هنا.‬

Questo va qui

‫انظروا، هذا يلف هنا.‬

E questo qua.

‫وهذه مكانها هنا.‬

Questo va qui,

‫انظر، هذا يلف هنا.‬

Ma anche questo.

‫وهذا أيضاً. انظروا.‬

Esploriamo questo posto.

‫رائع، انظر إلى هذا المكان.‬

Prendi questo frutto.

أخذ هذه الفاكهة

Questo è straordinario!

إنه لأمر مذهل.

Solamente questo pensiero

توضيح تلك العملية الفكرية فقط

questo è reale.

هذا أمرٌ حقيقي.

Cos'è questo posto?

ما هذا المكان؟

Questo cosa significa?

إلامَ يرمز ذلك؟

Questo è vergognoso.

هذا مخجل.

Questo è francese?

هل هذه فرنسية؟

Voglio provare questo.

أريد أن أجرب ذلك.

Questo si mangia?

هل هذا الشيء يُؤكل؟

Cos'è questo odore?

ما هذه الرائحة؟

Questo è vero.

إن ذلك صحيح.

è diventato questo.

أصبح هذا.

Questo è nostro.

هذه لنا

Questo fa male?

هل هذا يؤلم؟

Amo questo dipinto.

أحب هذه الصورة.

Prenderò questo ombrello.

سآخذ هذه المظلة.

Non roviniamo questo.

دعنا لا نفسد هذا.

- Questo è il mio notebook.
- Questo è il mio taccuino.
- Questo è il mio block-notes.

هذا دفتري.

- Quando fu costruito questo tempio?
- Quando è stato costruito questo tempio?
- Quando venne costruito questo tempio?

متى بُني هذا المعبد؟

- Comprerò questo.
- Io comprerò questo.
- Comprerò questa.
- Io comprerò questa.

سأشتري ذلك.

- Ma questo non è vero.
- Però questo non è vero.

لكن هذا ليس صحيحاً.