Translation of "Andare" in Arabic

- Devi andare.
- Dovete andare.
- Deve andare.
- Tu devi andare.
- Lei deve andare.
- Voi dovete andare.

- عليك أن تذهب.
- عليك الرحيل.
- عليك أن ترحل.

- Dovresti andare.
- Tu dovresti andare.
- Dovreste andare.
- Voi dovreste andare.
- Dovrebbe andare.
- Lei dovrebbe andare.

- عليك الذهاب.
- من الأفضل أن تذهب.

- Devi andare.
- Dovete andare.
- Deve andare.

- عليك أن تذهب.
- عليك الرحيل.
- عليك الذهاب.
- يتوجّب عليك الذهاب.

- Lascialo andare.
- Lo lasci andare.
- Lasciatelo andare.

دَعَهُ يذهب.

- Lasciala andare.
- La lasci andare.
- Lasciatela andare.

دَعَعها تذهب.

- Mi piacerebbe andare.
- A me piacerebbe andare.
- Vorrei andare.
- Io vorrei andare.

أود الذهاب.

- Non dovresti andare.
- Tu non dovresti andare.
- Non dovreste andare.
- Voi non dovreste andare.
- Non dovrebbe andare.
- Lei non dovrebbe andare.

- عليك ألا تذهب.
- يُفضّل ألا تذهب.

- Puoi andare lì.
- Può andare lì.
- Potete andare lì.

- يمكنك الذهاب إلى هناك.
- أسمح لك بالذهاب إلى هناك إذا أردت.

- Lascia andare Tom.
- Lasciate andare Tom.
- Lasci andare Tom.

دَع توم يذهب.

- Devi andare immediatamente.
- Deve andare immediatamente.
- Dovete andare immediatamente.

عليك أن تذهب حالاً.

- Possiamo andare?
- Noi possiamo andare?

هل نستطيع أن نذهب؟

- Devo andare.
- Io devo andare.

يجب أن أذهب.

- L'ha lasciata andare.
- Lei l'ha lasciata andare.
- La lasciò andare.
- Lei la lasciò andare.

- هي تركتها تذهب.
- تركتها تذهب.

Dove dovremmo andare? Dove dovremmo andare?

إلى أين علينا أن نذهب الآن؟

- Puoi andare ovunque.
- Potete andare ovunque.

- يمكنك الذهاب إلى أين تشاء.
- يمكنك أن تذهب إلى أي مكان تريد.
- بإمكانك الذهاب إلى أيما مكان شئت.
- يمكنك أن تذهب أينما شئت.

- Devo andare adesso.
- Devo andare ora.
- Devo partire ora.
- Devo partire adesso.
- Devo andare.
- Io devo andare.
- Io devo andare ora.
- Io devo andare adesso.

يجب أن أذهب.

- Mi hanno lasciato andare.
- Mi hanno lasciata andare.
- Mi lasciarono andare.

هُم تركوني أذهب.

- Devo andare adesso.
- Devo andare ora.
- Devo partire ora.
- Io devo andare ora.
- Io devo andare adesso.

يتوجب علي الذهاب الآن.

- Faresti meglio ad andare.
- Fareste meglio ad andare.
- Farebbe meglio ad andare.

من الأفضل لك أن تغادر.

- Puoi andare, se vuoi.
- Può andare, se vuole.
- Potete andare, se volete.

إمكانك الذهاب إذا أردت.

- Preferirei non andare.
- Io preferirei non andare.

أفضل أن لا أذهب.

- Devo andare all'ospedale.
- Io devo andare all'ospedale.

يجب ان اذهب للمستشفى.

- Sono pronto! Possiamo andare?
- Io sono pronto! Possiamo andare?
- Sono pronta! Possiamo andare?
- Io sono pronta! Possiamo andare?

- أنا جاهز! هل يمكننا الذهاب؟
- أنا مستعدة! أيمكننا الذهاب؟
- أنا مستعد! أيمكننا الذهاب؟

Possiamo andare.

‫أعتقد أننا مستعدان للتحرك.‬

Puoi andare.

يمكنك الذهاب.

- Puoi andare a casa adesso.
- Puoi andare a casa ora.
- Potete andare a casa adesso.
- Potete andare a casa ora.
- Può andare a casa ora.
- Può andare a casa adesso.

بإمكانك العودة إلى المنزل الآن.

- È sicuro di volerci andare?
- È sicura di volerci andare?
- Sei sicuro di volerci andare?
- Sei sicura di volerci andare?
- Siete sicuri di volerci andare?
- Siete sicure di volerci andare?

هل أنت واثق أنك تريد الذهاب إلى هناك؟

- Tutti noi dovremmo andare.
- Tutte noi dovremmo andare.

علينا جميعا أن نذهب.

- Vorrei andare in Giappone.
- Io vorrei andare in Giappone.
- Mi piacerebbe andare in Giappone.
- A me piacerebbe andare in Giappone.

أريد الذهاب إلى اليابان.

- Non puoi andare a cavallo.
- Tu non puoi andare a cavallo.
- Non può andare a cavallo.
- Lei non può andare a cavallo.
- Non si può andare a cavallo.
- Non potete andare a cavallo.
- Voi non potete andare a cavallo.

لا تستطيع ركوب حصان.

- Avresti fatto meglio ad andare.
- Tu avresti fatto meglio ad andare.
- Avreste fatto meglio ad andare.
- Voi avreste fatto meglio ad andare.
- Avrebbe fatto meglio ad andare.
- Lei avrebbe fatto meglio ad andare.

- من الأفضل لك أن تذهب.
- من الأفضل لك الذهاب.

- Faresti meglio a non andare.
- Fareste meglio a non andare.
- Farebbe meglio a non andare.

من الأفضل لك ألا تذهب.

- Tom non ti lascerà andare.
- Tom non vi lascerà andare.
- Tom non la lascerà andare.

لن يتخلى عنك توم.

- Non dovresti andare a casa?
- Non dovrebbe andare a casa?
- Non dovreste andare a casa?

يجب ان تذهب للبيت ؟

- Preferirei andare a nuotare.
- Io preferirei andare a nuotare.

- أفضّل لو ذهبت للسباحة.
- أفضّل أن أذهب للسباحة.

- Devo andare a casa.
- Io devo andare a casa.

يجب أن أذهب إلى البيت

- Ha lasciato andare Tom.
- Lui ha lasciato andare Tom.

هو تركَ توم يذهب.

- Ha lasciato andare Tom.
- Lei ha lasciato andare Tom.

هي تركت توم يذهب.

- Voglio andare a dormire.
- Io voglio andare a dormire.

أريد الذهاب للنوم

- Voglio andare in Giappone.
- Io voglio andare in Giappone.

أريد أن أذهب إلى اليابان.

- Voglio andare a Kyoto.
- Io voglio andare a Kyoto.

- أريد الذهاب إلى كيوتو.
- أريد أن أذهب إلى كيوتو.

- Devo andare a letto.
- Io devo andare a letto.

- عليّ الذهاب إلى النوم.
- عليّ أن أخلد إلى النوم.

- Amo andare al cinema.
- Io amo andare al cinema.

أحب الذهاب إلى السينما.

- Ha deciso di andare all'estero.
- Decise di andare all'estero.

قرر أن يسافر إلى الخارج.

- Puoi andare ovunque tu voglia.
- Puoi andare dove vuoi.

يمكنك الذهاب إلى أي مكان تريد.

- Devo andare a dormire.
- Io devo andare a dormire.

- عليّ أن أنام.
- عليّ الذهاب إلى النوم.
- لازم أنام.

- Dovremmo andare a dormire.
- Noi dovremmo andare a dormire.

علينا الخلود إلى النوم.

- Voglio andare a scuola.
- Io voglio andare a scuola.

أريد أن أذهب إلى المدرسة.

- Voglio andare a casa.
- Io voglio andare a casa.

- ارید الذهاب الی المنزل.
- أريد أن أذهب إلى البيت

- Devo andare a casa ora.
- Io devo andare a casa ora.
- Devo andare a casa adesso.
- Io devo andare a casa adesso.

يجب أن أذهب إلى البيت الآن.

- Posso andare al cinema stasera?
- Posso andare al cinema questa sera?
- Posso andare al cinema stanotte?
- Posso andare al cinema questa notte?

هل لي أن أخرج لمشاهدة فيلم الليلة؟

Vuoi andare all'oasi?

‫تريد أن أذهب إلى الواحة؟‬

È meglio andare.

‫يُستحسن أن تتحرك.‬

Volevo andare lì.

أردت الذهاب إلى هناك.

Va bene andare.

لا بأس أن تذهب.

Quando vuoi andare?

متى تريد أن تذهب؟

- Fammi andare al suo posto.
- Fatemi andare al suo posto.
- Mi faccia andare al suo posto.

اسمح أن أذهب عوضاً عنه.

- Sto per andare.
- Ho intenzione di andare.
- Andrò.
- Io andrò.

- أنا ذاهب.
- سأذهب الآن.
- سوف أذهب.

- Posso andare a casa ora?
- Posso andare a casa adesso?

أيمكنني الذهاب إلى البيت الآن؟

- Non la lascerò andare lì.
- Non la lascerò andare là.

لن أدعها تذهب إلى هناك.

- Vorresti andare allo zoo questo pomeriggio?
- Tu vorresti andare allo zoo questo pomeriggio?
- Vorreste andare allo zoo questo pomeriggio?
- Voi vorreste andare allo zoo questo pomeriggio?
- Vorrebbe andare allo zoo questo pomeriggio?
- Lei vorrebbe andare allo zoo questo pomeriggio?

هل تريد أن تذهب إلى حديقة الحيوان بعد ظهر هذا اليوم؟

- Devi andare a parlare con loro.
- Deve andare a parlare con loro.
- Dovete andare a parlare con loro.

عليك أن تتحدث معهم.

- Devo già andare a casa.
- Io devo già andare a casa.

يجب أن أذهب إلي المنزل.

- Non voglio andare a scuola.
- Io non voglio andare a scuola.

لا أريد أن أذهب إلى المدرسة.

Numero quattro: lasciatevi andare.

القاعدة الرابعة: اذهب مع التيار.

"L'esperimento deve andare avanti".

"التجربة يجب أن تستمر".

Questo posto può andare.

‫هذا المكان قد يفي بالغرض.‬

È ora di andare!

‫حان وقت التنفيذ!‬ ‫حسناً،‬

Stiamo per andare via.

‫سنغادر هذا المكان.‬

Vuoi andare nella miniera?

‫إذن تريدني أن أذهب إلى المنجم؟‬

Andare porta a porta.

طرق باب كل منزل.

Dovunque tu voglia andare.

لأي مكان تريدين.

Posso andare al fiume?

أيمكنني الذهاب إلى النهر؟

Devo andare a dormire.

- عليّ أن أنام.
- عليّ الذهاب إلى النوم.

Devi andare alle poste?

- هل يجب أن تذهب إلى مكتب البريد؟
- هل يجب أن تذهبي إلى مكتب البريد؟

Nessuno vuole andare lì.

لا أحد يريد الذهاب إلى هناك.

Voglio andare a Tokyo.

- أريد الذهاب إلى طوكيو.
- أريد أن أذهب إلى طوكيو.

Vorrei andare alle Hawaii.

أتمنّى الذهاب إلى هاواي.

Voglio andare in Italia.

- أريد الذهاب إلى إيطاليا.
- أود السفر إلى إيطاليا.

Lo abbiamo fatto andare.

جعلناه يذهب.

Vuoi andare al cinema?

هل تريد الذهاب إلى السينما؟

È ora di andare.

حان وقت الذهاب.

Devo andare in ospedale.

يجب ان اذهب للمستشفى.

Devo andare in bagno.

- يَجِبُ أَنْ أَذْهبَ إلى الحمّامِ.
- أحتاج لاستخدام الحمام.
- أحتاج لاستخدام المرحاض.

- Voglio andare in America un giorno.
- Io voglio andare in America un giorno.

- أريد الذهاب إلى أمريكا يوماً من الأيام.
- أريد أن أذهب إلى أمريكا في يوم من الأيام.

- Sto pensando di andare in montagna.
- Io sto pensando di andare in montagna.

أفكر في الذهاب إلى الجبال.

- Ha preso un taxi per andare all'ospedale
- Prese un taxi per andare all'ospedale.

ركبت سيارة أجرة متجهة إلى المستشفى.

Per andare a far spesa

يتصلون ويسألونه إن كان يرغب في التسوق

"Paulie vuoi andare al cinema?

"باولي، هل تودين الذهاب للسينما؟

Lasciar andare preconcetti e ipotesi;

لترك ميولنا وافتراضاتنا؛