Translation of "Vivere" in Japanese

- Voglio vivere.
- Io voglio vivere.

- 生きたい。
- 私は命がほしい。

- Posso vivere senz'acqua.
- Io posso vivere senz'acqua.
- Riesco a vivere senz'acqua.
- Io riesco a vivere senz'acqua.

水がなくても生きられる。

- Si deve mangiare per vivere. Non vivere per mangiare
- Bisogna mangiare per vivere. Non vivere per mangiare.

生きるためには食べねばならない。食べるために生きるのではない。

Voglio vivere.

生きたい。

Bisogna mangiare per vivere, non vivere per mangiare.

我々は生きるために食べるのであり、食べるために生きるのではない。

- Non merito di vivere.
- Io non merito di vivere.
- Non mi merito di vivere.
- Io non mi merito di vivere.

- 私には生きる価値がない。
- 私は生きるに値しない人間だ。

- Possa tu vivere a lungo!
- Possiate voi vivere a lungo!
- Possa lei vivere a lungo!

どうぞ長生きなさいますように。

- Ti piace vivere in campagna?
- Vi piace vivere in campagna?
- Le piace vivere in campagna?

田舎に住むことは好きですか。

- Si guadagna da vivere.
- Lui si guadagna da vivere.

彼が生活費を稼いでいる。

- Mangiamo così possiamo vivere.
- Noi mangiamo così possiamo vivere.

我々は生きるために食べる。

Bisogna mangiare per vivere e non vivere per mangiare.

生きるためには食べねばならない。食べるために生きるのではない。

- Voglio vivere in Brasile.
- Io voglio vivere in Brasile.

わたしはブラジルに住みたい。

- Non voglio vivere da solo.
- Io non voglio vivere da solo.
- Non voglio vivere da sola.
- Io non voglio vivere da sola.

一人ぼっちで暮らしたくはない。

Vivere è pericoloso.

生きるのは危険です。

Lascia vivere Tom.

トムを生かしておけ。

- Senza aria, nulla potrebbe vivere.
- Senza aria, niente potrebbe vivere.

- 空気がなければ生きることはできない。
- 空気がなければ何物も生きられない。

Vivere in città è abbastanza differente da vivere in campagna.

街に住むのと田舎に住むのとは大違い。

- Non posso vivere in questo modo.
- Non posso vivere così.

私はそんな風には生きられない。

- Non posso vivere senza Tom.
- Io non posso vivere senza Tom.
- Non riesco a vivere senza Tom.
- Io non riesco a vivere senza Tom.

トムなしでは生きていけない。

- Non posso vivere senza TV.
- Io non posso vivere senza TV.
- Non riesco a vivere senza TV.
- Io non riesco a vivere senza TV.

テレビがなかったら生きていけないよ。

- Lui si guadagna da vivere cantando.
- Si guadagna da vivere cantando.

歌を歌って生計を立てている。

- Come si guadagna da vivere?
- Lui come si guadagna da vivere?

どうやって生計を立てているのですか。

- Si guadagna da vivere insegnando.
- Lui si guadagna da vivere insegnando.

彼は教師をして生計を立てている。

- È impossibile vivere su quell'isola.
- Non è possibile vivere su quell'isola.

その島に住むことは不可能だ。

- Voglio vivere una vita felice.
- Io voglio vivere una vita felice.

幸せな人生を送りたいんです。

- È impossibile vivere su questa isola.
- È impossibile vivere su quell'isola.

その島に住むことは不可能だ。

- Non puoi vivere senza l'acqua.
- Non si può vivere senza acqua.

- 水なしでは、生きていけない。
- 水なしでは生きられない。

- Si guadagna da vivere scrivendo.
- Lui si guadagna da vivere scrivendo.

彼は書くことで生計を立てている。

- Non voglio vivere con Tom.
- Io non voglio vivere con Tom.

トムと一緒に暮らしたくはない。

- Non posso vivere senza di te.
- Non riesco a vivere senza di te.
- Non posso vivere senza di voi.
- Non riesco a vivere senza di voi.
- Non posso vivere senza di lei.
- Non riesco a vivere senza di lei.
- Io non posso vivere senza di lei.
- Io non riesco a vivere senza di lei.
- Io non posso vivere senza di te.
- Io non posso vivere senza di voi.
- Io non riesco a vivere senza di te.
- Io non riesco a vivere senza di voi.

- 私はあなたなしでは生きられない。
- 君無しでは生きられない。
- 君がいないと生きていけない。
- 君がいないと生きられない。

- Sono abituato a vivere da solo.
- Io sono abituato a vivere da solo.
- Sono abituata a vivere da sola.
- Io sono abituata a vivere da sola.

一人暮らしには慣れている。

- Non ho nulla per cui vivere.
- Io non ho nulla per cui vivere.
- Non ho niente per cui vivere.
- Io non ho niente per cui vivere.

私には生き甲斐がない。

O posti dove vivere.

生きる場所とか

Vivi e lascia vivere.

- 世の中は持ちつ持たれつだ。
- 自分も生き、他人も生かせ。
- 己も生き他も生かせ。

Vivere senz'acqua è impossibile.

水なしで生きることは不可能だ。

Mangiamo per poter vivere.

我々は生きるために食べる。

Vorrei vivere nel lusso.

贅沢な暮らしをしたい。

Noi mangiamo per vivere.

我々は生きるために食べる。

Voglio vivere per sempre.

私は永久に生きたいのです。

Tutti vogliono vivere nell'agiatezza.

誰だって楽な生活をしたい。

È impossibile vivere senz'acqua.

水なしで生きることは不可能だ。

Vorrei vivere a Boston.

ボストンに住めたらなあ。

Non posso vivere così.

私はそんな風には生きられない。

Cosa fai per vivere?

- 君の仕事は何ですか。
- 何の仕事をしているのですか。
- ご職業は何ですか。
- お仕事は何をなさってるんですか？

Lui non deve vivere.

生かしてはおかぬ

- Voglio vivere nel paese.
- Io voglio vivere nel paese.
- Voglio vivere in campagna.
- Io voglio vivere in campagna.
- Voglio abitare in campagna.
- Io voglio abitare in campagna.

田舎に住みたいな。

- Non si può vivere senza l'ossigeno.
- Senza ossigeno non si può vivere.

酸素が無ければ生きられない。

- Non posso vivere senza di lei.
- Non riesco a vivere senza di lei.
- Io non posso vivere senza di lei.
- Io non riesco a vivere senza di lei.

彼女なしでは生きていけない。

- Ora non ha nulla per cui vivere.
- Ora lui non ha nulla per cui vivere.
- Adesso non ha nulla per cui vivere.
- Adesso lui non ha nulla per cui vivere.
- Adesso non ha niente per cui vivere.
- Adesso lui non ha niente per cui vivere.
- Ora non ha niente per cui vivere.
- Lui ora non ha niente per cui vivere.

今や彼には何の生きがいもない。

- Ti abituerai presto a vivere in campagna.
- Si abituerà presto a vivere in campagna.
- Vi abituerete presto a vivere in campagna.

- 田舎の生活にすぐ慣れるでしょう。
- 田舎住まいにもすぐに慣れますよ。

- L'anziano ha perso la voglia di vivere.
- L'anziano perse la voglia di vivere.

その老人は生きる意欲をなくした。

- Si guadagna da vivere insegnando l'inglese.
- Lui si guadagna da vivere insegnando l'inglese.

- 彼は英語を教えて生計をたてている。
- 彼は英語を教えて生活をしている。

- È morto perché noi potessimo vivere.
- Lui è morto perché noi potessimo vivere.

- 我々を生かそうとして彼は死んだ。
- 彼は死んだから私達生きるかも知らない。

- Dice che dobbiamo vivere per mangiare.
- Lui dice che dobbiamo vivere per mangiare.

食べるためには生きなければならないと彼は言う。

- Si guadagna da vivere come scrittore.
- Lui si guadagna da vivere come scrittore.

彼は書くことで生計を立てている。

- Non hanno una casa dove vivere.
- Non hanno una casa in cui vivere.

- 彼等には住む家がありません。
- 彼らは住む家がない。

- È abituata a vivere da sola.
- Lei è abituata a vivere da sola.

彼女は一人暮らしになれている。

- L'uomo non può vivere senza sogni.
- L'uomo non riesce a vivere senza sogni.

夢もなければ生きられない。

- Dobbiamo avere qualcosa per cui vivere.
- Noi dobbiamo avere qualcosa per cui vivere.

- 私たちは何か生きていく目標をもたねばならない。
- 私たちは何か生きがいを持たなければならない。

- Penso che il mio modo di vivere con te abbia influenzato il tuo modo di vivere.
- Io penso che il mio modo di vivere con te abbia influenzato il tuo modo di vivere.
- Penso che il mio modo di vivere con lei abbia influenzato il suo modo di vivere.
- Io penso che il mio modo di vivere con lei abbia influenzato il suo modo di vivere.
- Penso che il mio modo di vivere con voi abbia influenzato il vostro modo di vivere.
- Io penso che il mio modo di vivere con voi abbia influenzato il vostro modo di vivere.

僕が君と一緒に住んだことは君の人生観に影響を与えたと思う。

- I poeti non possono vivere senza amore.
- I poeti non possono vivere senza l'amore.
- I poeti non riescono a vivere senza amore.
- I poeti non riescono a vivere senza l'amore.

詩人達は愛なしでは生きられない。

- Non posso sopportare di vivere da solo.
- Io non posso sopportare di vivere da solo.
- Non posso sopportare di vivere da sola.
- Io non posso sopportare di vivere da sola.

- 私は一人で暮らすことに耐えられない。
- 独りで暮らすなんて、耐えられないよ。

Ma sto imparando a vivere

でも今は 代価について考えず

Non è semplice vivere qui.

‎住みやすい場所ではない

Non voglio vivere da solo.

一人ぼっちで暮らしたくはない。

Gli piace vivere a Tokyo.

彼は東京に住むのが好きです。

Vivere senza aria è impossibile.

空気無しで生きることは不可能です。

Non possiamo vivere senza aria.

- 空気なしでは生きられない。
- 我々は空気なしでは生きられない。

Non guadagna abbastanza da vivere.

彼は生活していけるだけの収入がない。

Nessuno può vivere duecento anni.

誰でも２００歳まで生きられるものではない。

È impossibile vivere su quell'isola.

その島に住むことは不可能だ。

Lei vuole vivere in città.

彼女は町で住みたい

È costoso vivere in Giappone.

- 日本で暮らすのは高くつく。
- 日本での暮らしは高くつく。

Senza acqua non possiamo vivere.

もし水がなければ、私達は生きていけないだろう。

Vogliono soprattutto vivere in pace.

彼らは、何より平和に暮らしたがっている。

Non posso vivere senza TV.

テレビがなかったら生きていけないよ。

Non possiamo vivere senza ossigeno.

我々は、酸素なしでは生きられません。

- Nessuna cosa vivente potrebbe vivere senza aria.
- Nessuna cosa vivente potrebbe vivere senza l'aria.

空気がなければ生物は生きていけないだろう。

- John non può vivere a Londra ora.
- John non può vivere a Londra adesso.

ジョンは今ロンドンに住んでいるはずがない。

- Gli umani non possono vivere su Marte.
- Gli esseri umani non possono vivere su Marte.
- Gli umani non riescono a vivere su Marte.
- Gli esseri umani non riescono a vivere su Marte.

人間は火星では生存できない。

- Non posso vivere quel tipo di vita.
- Io non posso vivere quel tipo di vita.
- Non riesco a vivere quel tipo di vita.
- Io non riesco a vivere quel tipo di vita.

私はそんな風には生きられない。

- Dovresti provare a vivere con le tue capacità.
- Dovreste provare a vivere con le vostre capacità.
- Dovrebbe provare a vivere con le sue capacità.

- 収入に応じた生活をするように。
- 収入の範囲内でやっていかなきゃ駄目だよ。

- Hanno mandato alcune persone a vivere sul pianeta.
- Mandarono alcune persone a vivere sul pianeta.

彼らはその惑星に移り住む人たちを送り出した。

- Era invidioso del suo modo di vivere.
- Lui era invidioso del suo modo di vivere.

彼は彼女の生き方がうらやましかった。

- Vuole vivere il più a lungo possibile.
- Lui vuole vivere il più a lungo possibile.

彼はできるだけ長く生きたいと思っている。

- Riesco a vivere con un piccolo reddito.
- Io riesco a vivere con un piccolo reddito.

私は薄給で何とか暮らしています。