Translation of "Vivere" in Dutch

0.007 sec.

Examples of using "Vivere" in a sentence and their dutch translations:

- Voglio vivere.
- Io voglio vivere.

Ik wil leven.

- Vogliamo vivere.
- Noi vogliamo vivere.

We willen leven.

- Vogliamo vivere qui.
- Noi vogliamo vivere qui.
- Vogliamo vivere qua.
- Noi vogliamo vivere qua.

We willen hier wonen.

- Posso vivere senz'acqua.
- Io posso vivere senz'acqua.
- Riesco a vivere senz'acqua.
- Io riesco a vivere senz'acqua.

Ik kan leven zonder water.

- Voglio vivere con te.
- Io voglio vivere con te.
- Voglio vivere con voi.
- Io voglio vivere con voi.
- Voglio vivere con lei.
- Io voglio vivere con lei.

Ik wil bij jou wonen.

- Non voglio vivere.
- Io non voglio vivere.

Ik wil niet leven.

Voglio vivere.

Ik wil leven.

- Si guadagna da vivere.
- Lui si guadagna da vivere.

Hij verdient zijn boterham.

- Vorrei vivere in Islanda.
- Io vorrei vivere in Islanda.

Ik wil graag in IJsland wonen.

- Voglio vivere in città.
- Io voglio vivere in città.

Ik wil in de stad wonen.

Bisogna mangiare per vivere e non vivere per mangiare.

Men moet eten om te leven, niet leven om te eten.

- Voglio vivere in Italia.
- Io voglio vivere in Italia.

Ik wil in Italië leven.

- Voglio vivere in Brasile.
- Io voglio vivere in Brasile.

Ik wil in Brazilië wonen.

- Odiavo vivere a Boston.
- Io odiavo vivere a Boston.

Vroeger haatte ik het leven in Boston.

- Non voglio vivere da solo.
- Io non voglio vivere da solo.
- Non voglio vivere da sola.
- Io non voglio vivere da sola.

Ik wil niet alleen leven.

Tom voleva vivere.

Tom wilde leven.

Mangio per vivere.

Ik eet om te leven.

Uno deve mangiare per vivere e non vivere per mangiare.

Men moet eten om te leven, niet leven om te eten.

- Non posso vivere in questo modo.
- Non posso vivere così.

Ik kan zo niet leven.

- È impossibile vivere su questa isola.
- È impossibile vivere su quell'isola.
- Non è possibile vivere su quell'isola.

Het is onmogelijk op dat eiland te wonen.

- Non posso vivere senza Tom.
- Io non posso vivere senza Tom.
- Non riesco a vivere senza Tom.
- Io non riesco a vivere senza Tom.

Ik kan niet leven zonder Tom.

- Non posso vivere senza TV.
- Io non posso vivere senza TV.
- Non riesco a vivere senza TV.
- Io non riesco a vivere senza TV.

Zonder tv kan ik niet leven.

- Perché andare a vivere in Francia se può vivere bene in Algeria?
- Perché andare a vivere in Francia se potete vivere bene in Algeria?

Waarom zou je in Frankrijk wonen als je net zo goed in Algerije kunt wonen?

- Dove vuoi abitare?
- Dove vuole abitare?
- Dove volete abitare?
- Dove vuoi vivere?
- Dove vuole vivere?
- Dove volete vivere?

Waar wil je wonen?

- È impossibile vivere su quell'isola.
- Non è possibile vivere su quell'isola.

Je kan niet op dat eiland wonen.

- Io vado a vivere in Namibia.
- Vado a vivere in Namibia.

Ik ga in Namibië wonen.

- Non puoi vivere senza l'acqua.
- Non si può vivere senza acqua.

Men kan niet leven zonder water.

- È impossibile vivere su questa isola.
- È impossibile vivere su quell'isola.

Het is onmogelijk op dat eiland te wonen.

- Non mi piacerebbe vivere lì.
- A me non piacerebbe vivere lì.

Ik zou daar niet willen wonen.

- Non posso vivere senza di te.
- Non riesco a vivere senza di te.
- Non posso vivere senza di voi.
- Non riesco a vivere senza di voi.
- Non posso vivere senza di lei.
- Non riesco a vivere senza di lei.
- Io non posso vivere senza di lei.
- Io non riesco a vivere senza di lei.
- Io non posso vivere senza di te.
- Io non posso vivere senza di voi.
- Io non riesco a vivere senza di te.
- Io non riesco a vivere senza di voi.

Zonder jou kan ik niet leven.

- Non ho nulla per cui vivere.
- Io non ho nulla per cui vivere.
- Non ho niente per cui vivere.
- Io non ho niente per cui vivere.

Ik heb niets om voor te leven.

O posti dove vivere.

of habitats.

Vivi e lascia vivere.

Leven en laten leven.

Vivere senz'acqua è impossibile.

Leven zonder water is onmogelijk.

Noi mangiamo per vivere.

We eten om te leven.

Non possiamo vivere così.

Zo kunnen we niet leven.

Non posso vivere così.

Ik kan zo niet leven.

Cosa fai per vivere?

- Wat doe je van beroep?
- Wat doet u van beroep?

Voglio vivere in Brasile.

Ik wil in Brazilië wonen.

Volevo vivere a Parigi.

Ik wilde in Parijs wonen.

- Voglio vivere nel paese.
- Io voglio vivere nel paese.
- Voglio vivere in campagna.
- Io voglio vivere in campagna.
- Voglio abitare in campagna.
- Io voglio abitare in campagna.

Ik wil op het platteland wonen.

- Non ho nulla per cui vivere.
- Non ho niente per cui vivere.

Ik heb niets om voor te leven.

- Non si può vivere senza l'ossigeno.
- Senza ossigeno non si può vivere.

Zonder zuurstof kun je niet leven.

- Non mi piace vivere da solo.
- Non mi piace vivere da sola.

Ik leef niet graag alleen.

- Come ti guadagnavi da vivere a Tokyo?
- Come si guadagnava da vivere a Tokyo?
- Come vi guadagnavate da vivere a Tokyo?
- Lei come si guadagnava da vivere a Tokyo?
- Voi come vi guadagnavate da vivere a Tokyo?
- Tu come ti guadagnavi da vivere a Tokyo?

- Hoe heb je geld verdiend in Tokio?
- Hoe verdiende u de kost in Tokio?

- Si guadagna da vivere insegnando l'inglese.
- Lui si guadagna da vivere insegnando l'inglese.

- Hij verdient de kost met het geven van Engelse les.
- Hij verdient zijn brood door Engelse les te geven.
- Hij geeft Engels voor de kost.

- È morto perché noi potessimo vivere.
- Lui è morto perché noi potessimo vivere.

Hij is gestorven zodat wij konden leven.

- Non hanno una casa dove vivere.
- Non hanno una casa in cui vivere.

Ze hebben geen dak boven hun hoofd.

- È abituata a vivere da sola.
- Lei è abituata a vivere da sola.

Zij is eraan gewend alleen te leven.

- Vorrei vivere in Europa un giorno.
- Mi piacerebbe vivere in Europa un giorno.

Ik zou ooit op een dag in Europa willen wonen.

- Non posso vivere senza di te.
- Io non posso vivere senza di te.

- Zonder jou kan ik niet leven.
- Ik kan niet leven zonder jou.

- Dobbiamo avere qualcosa per cui vivere.
- Noi dobbiamo avere qualcosa per cui vivere.

We moeten iets hebben waar we voor leven.

- Tom non ha molto da vivere.
- Tom non ha molto tempo da vivere.

Tom heeft niet lang meer te leven.

- Penso che il mio modo di vivere con te abbia influenzato il tuo modo di vivere.
- Io penso che il mio modo di vivere con te abbia influenzato il tuo modo di vivere.
- Penso che il mio modo di vivere con lei abbia influenzato il suo modo di vivere.
- Io penso che il mio modo di vivere con lei abbia influenzato il suo modo di vivere.
- Penso che il mio modo di vivere con voi abbia influenzato il vostro modo di vivere.
- Io penso che il mio modo di vivere con voi abbia influenzato il vostro modo di vivere.

Ik denk dat ons samenwonen je manier van leven beïnvloed heeft.

- I poeti non possono vivere senza amore.
- I poeti non possono vivere senza l'amore.
- I poeti non riescono a vivere senza amore.
- I poeti non riescono a vivere senza l'amore.

Dichters kunnen niet leven zonder liefde.

Ma sto imparando a vivere

Maar ik leer te leven

Non è semplice vivere qui.

...is het geen makkelijke plek om te leven.

Non voglio vivere da solo.

Ik wil niet alleen leven.

Non possiamo vivere senza aria.

We kunnen niet leven zonder lucht.

Nessuno può vivere duecento anni.

Niemand kan tweehonderd jaar leven.

Voglio vivere in un castello.

Ik wil in een kasteel wonen.

È impossibile vivere su quell'isola.

Het is onmogelijk op dat eiland te wonen.

Non posso vivere senza Tom.

Ik kan niet leven zonder Tom.

È costoso vivere in Giappone.

In Japan wonen is duur.

Io voglio vivere in Brasile.

Ik wil in Brazilië wonen.

Non possiamo vivere senza ossigeno.

We kunnen niet leven zonder zuurstof.

Non posso vivere senza TV.

Zonder tv kan ik niet leven.

Non voglio vivere in Australia.

Ik wil niet in Australië wonen.

- John non può vivere a Londra ora.
- John non può vivere a Londra adesso.

John kan nu niet in Londen wonen.

- Non posso vivere quel tipo di vita.
- Io non posso vivere quel tipo di vita.
- Non riesco a vivere quel tipo di vita.
- Io non riesco a vivere quel tipo di vita.

- Ik kan zo niet leven.
- Ik kan niet op die manier leven.

- Gli umani non possono vivere su Marte.
- Gli esseri umani non possono vivere su Marte.
- Gli umani non riescono a vivere su Marte.
- Gli esseri umani non riescono a vivere su Marte.

Mensen kunnen niet op Mars leven.

- Era invidioso del suo modo di vivere.
- Lui era invidioso del suo modo di vivere.

Hij was jaloers op haar levensstijl.

- Ho imparato a vivere senza di lei.
- Io ho imparato a vivere senza di lei.

Ik heb geleerd te leven zonder haar.

- Non posso fare questa vita.
- Non posso vivere in questo modo.
- Non posso vivere così.

Ik kan zo niet leven.

Vivere senza cannucce è molto semplice.

Geen rietjes gebruiken, is eigenlijk heel makkelijk.

Non posso vivere senza di te.

Zonder jou kan ik niet leven.

Mayuko non sopporta vivere da sola.