Translation of "Mia" in Arabic

- Mia sorella somiglia a mia madre.
- Mia sorella assomiglia a mia madre.

أختي تشبه أمي.

- Sembri mia moglie.
- Sembra mia moglie.
- Sembrate mia moglie.

كلامك يذكرني بزوجتي

- Questa macchina è mia.
- Quest'auto è mia.
- Quest'automobile è mia.

هذه السيارة لي.

- Mia madre è morta durante la mia assenza.
- Mia madre morì durante la mia assenza.

ماتت أمي في غيابي.

Mia sorella assomiglia a mia nonna.

أختي تشبه جدتي.

- La bicicletta è mia.
- La bici è mia.
- Questa bici è mia.
- Questa bicicletta è mia.

هذه الدراجة لي.

- Ridammi la mia biro.
- Ridammi la mia penna.
- Ridatemi la mia biro.
- Ridatemi la mia penna.
- Mi ridia la mia biro.
- Mi ridia la mia penna.

أعِد لي قَلمي.

- Sei la mia vita.
- Tu sei la mia vita.
- Siete la mia vita.
- Voi siete la mia vita.
- È la mia vita.
- Lei è la mia vita.

انت حياتي.

- Esci da casa mia!
- Esca da casa mia!
- Uscite da casa mia!

اخرج من بيتي.

- Rispondi alla mia domanda.
- Risponda alla mia domanda.
- Rispondete alla mia domanda.

أجبني علی سؤالي.

- È mia moglie.
- Lei è mia moglie.

- هي زوجتي.
- إنها زوجتي.

- È mia sorella.
- Lei è mia sorella.

- إنها أختي.
- إنها أختي

- È mia figlia.
- Lei è mia figlia.

انها ابنتي.

- Ha trovato la mia bici.
- Trovò la mia bici.
- Lui trovò la mia bici.
- Trovò la mia bicicletta.
- Lui trovò la mia bicicletta.

وجد دراجتي الضائعة.

- Non usare la mia biro.
- Non usare la mia penna.
- Non usate la mia biro.
- Non usate la mia penna.
- Non usi la mia biro.
- Non usi la mia penna.

- لا تستخدم قلمي.
- لا تستعمل قلمي.

- Non toccate la mia macchina.
- Non tocchi la mia macchina.
- Non toccate la mia auto.
- Non tocchi la mia auto.
- Non toccate la mia automobile.
- Non tocchi la mia automobile.

اترك سيارتي و شأنها.

- Ecco la mia bici.
- Ecco la mia bicicletta.

ها هي دراجتي.

- Questa bici è mia.
- Questa bicicletta è mia.

- هذه دراجتي.
- تلك الدراجة دراجتي.

- Mia madre è pazza.
- Mia madre è folle.

أمي مجنونه.

- Dov'è la mia macchina?
- Dov'è la mia auto?

أين سيارتي؟

Mia zia è più anziana di mia madre.

عمتي أكبر من أمي.

- Ha rifiutato la mia candidatura.
- Lui ha rifiutato la mia candidatura.
- Rifiutò la mia candidatura.
- Lui rifiutò la mia candidatura.

لقد رفض طلبي.

- Ha rifiutato la mia richiesta.
- Rifiutò la mia richiesta.
- Lei ha rifiutato la mia richiesta.
- Lei rifiutò la mia richiesta.

- رفضت طلبي.
- لم تقبل طلبي.

- Non metterlo sulla mia scrivania.
- Non metterla sulla mia scrivania.
- Non mettetelo sulla mia scrivania.
- Non mettetela sulla mia scrivania.
- Non lo metta sulla mia scrivania.
- Non la metta sulla mia scrivania.

ليس على مكتبي.

- Puoi usare la mia bicicletta.
- Tu puoi usare la mia bicicletta.
- Puoi usare la mia bici.
- Tu puoi usare la mia bici.
- Puoi utilizzare la mia bici.
- Tu puoi utilizzare la mia bici.
- Puoi utilizzare la mia bicicletta.
- Tu puoi utilizzare la mia bicicletta.

يمكنك استخدام دراجتي.

- Non evitare la mia domanda.
- Non evitate la mia domanda.
- Non eviti la mia domanda.

لا تتهرّب من سؤالي.

- La mia macchina è tedesca.
- La mia auto è tedesca.
- La mia automobile è tedesca.

- سيارتي ألمانية الصنع.
- سيارتي ألمانية.

- Ti do la mia parola.
- Vi do la mia parola.
- Le do la mia parola.

أعدك بذلك

- Questa è casa mia.
- Questa è la mia casa.

- هذا بيتي.
- هذا منزلي.

- Non è mia sorella.
- Lei non è mia sorella.

هىَ ليست أختي.

- Mary era mia amica.
- Mary era la mia amica.

ماري كانت صديقتي.

- Ha rifiutato la mia proposta.
- Rifiutò la mia proposta.

رفض عرضي.

- Devo aiutare mia madre.
- Io devo aiutare mia madre.

علي أن أساعد أمي.

- Prenderò la mia borsa.
- Io prenderò la mia borsa.

سوفَ أُحضرُ حقيبتي.

- Questa scrivania è mia.
- Questa scrivania è la mia.

- هذا مكتبي.
- هذا المكتب لي.

- Non è stata colpa mia.
- Non era colpa mia.

لم تكن غلطتي.

- Ho mancato la mia fermata.
- Mancai la mia fermata.

فوّتت موقفي.

Della mia società.

في شركتي.

La mia generazione

جيلي

Amo mia mamma.

أحب أمي.

- Per piacere, correggi la mia pronuncia.
- Per favore, correggi la mia pronuncia.
- Per piacere, corregga la mia pronuncia.
- Per favore, corregga la mia pronuncia.
- Per piacere, correggete la mia pronuncia.
- Per favore, correggete la mia pronuncia.

صحح نطقي من فضلك.

- Sono amato da mia madre.
- Sono amata da mia madre.

أمي تحبني.

- Vattene fuori dalla mia camera!
- Andatevene fuori dalla mia camera!
- Se ne vada fuori dalla mia camera!

اخرج من غرفتي

- Cos'ha fatto alla mia carne?
- Lui cos'ha fatto alla mia carne?
- Che cos'ha fatto alla mia carne?
- Lui che cos'ha fatto alla mia carne?

ماذا فعل للحمي؟

- Questa terra è la mia proprietà.
- Questo terreno è la mia proprietà.
- Questa terra è di mia proprietà.
- Questo terreno è di mia proprietà.

هذه الأرض من أملاكي.

- Sono sempre fiero della mia famiglia.
- Io sono sempre fiero della mia famiglia.
- Sono sempre fiera della mia famiglia.
- Io sono sempre fiera della mia famiglia.
- Sono sempre orgoglioso della mia famiglia.
- Io sono sempre orgoglioso della mia famiglia.
- Sono sempre orgogliosa della mia famiglia.
- Io sono sempre orgogliosa della mia famiglia.

أنا دائما فخور بعائلتي.

- Hai una vista migliore della mia.
- Tu hai una vista migliore della mia.
- Ha una vista migliore della mia.
- Lei ha una vista migliore della mia.
- Avete una vista migliore della mia.
- Voi avete una vista migliore della mia.

- أنتَ لديكَ رؤية أفضل منى؟
- أنتِ لديكِ رؤية أفضل منى؟

- La mia macchina consuma molta benzina.
- La mia auto consuma molta benzina.
- La mia automobile consuma molta benzina.

تستخدم سيارتي الكثير من الوقود.

- Spero che accetterai la mia richiesta.
- Spero che accetterà la mia richiesta.
- Spero che accetterete la mia richiesta.

- أتمنى أن تتقبل طلبي.
- أتمنى أن تتقبلي طلبي.
- أتمنى أن تتقبلوا طلبي.

- Riesci a indovinare la mia età?
- Riesce a indovinare la mia età?
- Riuscite a indovinare la mia età?

هل بإمكانك معرفة عمري؟

- Nessuno vuole cercare la mia macchina.
- Nessuno vuole cercare la mia auto.
- Nessuno vuole cercare la mia automobile.

لا أحد يريد البحث عن سيارتي.

- Questa non è la mia macchina.
- Questa non è la mia auto.
- Questa non è la mia automobile.

هذه السيارة ليست ملكي

- Non toccare la mia macchina fotografica.
- Non tocchi la mia macchina fotografica.
- Non toccate la mia macchina fotografica.

لا تلمس آلة تصويري.

- Posso parcheggiare la mia macchina qui?
- Posso parcheggiare la mia automobile qui?
- Posso parcheggiare la mia auto qui?

هل بإمكاني إيقاف سيارتي هنا؟

- Alla mia famiglia piace il dessert.
- Alla mia famiglia piacciono i dessert.
- Alla mia famiglia piacciono i dolci.

أسرتي تحبّ تناول التّحلية.

- Mia madre non può venire.
- Mia madre non riesce a venire.

- لن تسطيع أمي القدوم.
- أمي لا يمكنها المجيء.
- لا يمكن لأمي أن تأتي.

- È la mia sorella maggiore.
- Lei è la mia sorella maggiore.

إنها أختي الكبرى.

- Mia figlia ha un amico immaginario.
- Mia figlia ha un'amica immaginaria.

لابنتي صديق خياليّ.

- Mia madre ha tagliato la torta.
- Mia madre tagliò la torta.

قطّعت أمي الكعك.

- Quella è la mia canzone preferita!
- È la mia canzone preferita!

هذه أغنيتي المفضّلة!

- Sono felice della mia vita.
- Io sono felice della mia vita.

أنا سعيد بحياتي.

- Mio figlio è venuto nella mia stanza.
- Mio figlio è venuto nella mia camera.
- Mio figlio venne nella mia stanza.
- Mio figlio venne nella mia camera.

- جاء ابني إلى غرفتي.
- أتى ولدي إلى غرفتي.

Come era mia abitudine.

كما كانت عادتي.

Mia madre è psicoterapeuta,

فوالدتي أخصائية علم نفس إكلينيكي،

È la mia realtà.

هذه حقيقتي.

"Ha la mia età.

"إنّه في نفس عمري.

L'ospedale divenne casa mia,

صارت المستشفى هي بيتي،

Durante la mia chemioterapia,

أثناء علاجي الكيميائي،

Nella mia lingua, l'italiano,

في لغتي الأم التي هي الإيطالية،

Ho chiamato mia sorella.

اتصلت بأختي.

La mia famiglia soffriva.

‫كانت عائلتي تعاني.‬

Lei è mia moglie.

هي زوجتي.

Mia sorella va all'università.

- ترتاد أختي الجامعة.
- تدرس أختي في الجامعة.

Mia madre è fuori.

خرجت أمي.

Mia moglie sembrava sorpresa.

تفاجأت زوجتي.

Non è colpa mia.

ليس ذنبي.

Mia madre è arrabbiata.

- أمي غاضبة.
- والدتي غاضبة.

Vuoi una mia foto?

أتريد صورتي؟

Mia moglie è medico.

زوجتي طبيبة.

Questa è mia sorella.

هذه أختي.

Mary è mia moglie.

تكون ماري زوجتي.

Non è colpa mia!

انها ليست غلطتي!

Sei dalla mia parte.

- أنت في طريقي.
- أنت تقف في طريقي.

Ecco la mia carta.

هذه بطاقتي.

Questa casa è mia.

- هذا بيتي.
- هذا البيت بيتي.

Non era mia intenzione.

لم يكن ذلك قصدي.

Dov'è la mia chiave?

أين هو مفتاحي؟

Tra tutti nella mia famiglia, mi sentivo più vicina a mia nonna.

لقد شعرت أنني الأقرب الى جدتي أكثر من أي فرد من عائلتي.

- Casa mia è casa tua.
- La mia casa è la tua casa.

بيتي هو بيتك

- Mia sorella abita vicino a Yokohama.
- Mia sorella vive vicino a Yokohama.

- تعيش أختي قرب يوكوهاما.
- أختي تسكن بالقرب من يوكوهاما.

- Mia sorella è qui al Cairo.
- Mia sorella è qua al Cairo.

أختي هنا في القاهرة.

- La mia camera è un porcile.
- La mia stanza è un porcile.

هل غرفتي حضيرة للخنازير؟