Translation of "Tutsi" in Arabic

I TUTSI

المُسماة بالتوتسي

I tutsi non sono nemmeno 8% della popolazione.

التوتسي لا يُشكلون حتى 8% من السُكان

Perché gli HUTU odiano così tanto i TUTSI?

لماذا كره الهوتو الى هذا الحد الكبير التوتسي؟

Ma un giorno quei tutsi hanno iniziato a chiedere l'indipendenza.

ولكن في احد الايام ، ابناء قبيلة التوتسي بدأوا المُطالبة بالاستقلال

Gli hutu, i tutsi e le altre tribù vivevano in relativa armonia.

الهوتو والتوتسي وباقي القبائل عاشوا في تناغم نسبي

E molti tutsi hanno dovuto fuggire nei campi profughi nei paesi limitrofi.

والعديد من ابناء التوتسي اضطروا حينها الى الهرب الى مخيمات اللاجئين في الدول المجاورة

Questa volta è stato un governo guidato da tutsi con Kagame come vicepresidente ...

هذه المرة كانت حكومة تُدار من قبل التوتسي وتسنم فيها كوكامي منصب نائب الرئيس

I tutsi erano una minoranza all'interno del Ruanda che viveva in una situazione segregata.

التوتسي كانو يمثلون اقلية داخل راوندا تعيش في حالة تمييز عنصري

E durante i primi anni, i TUTSI erano la tribù responsabile delle istituzioni governative

واثناء السنوات الاولى ، كان ابناء قبيلة التوتس هم المسؤولين عن المؤسسات الحكومية

La stessa costituzione ruandese proibisce l'uso delle parole TUTSI e HUTU per riferirsi a

الدستور الراوندي نفسه يحظر استخدام المفردات هوتو وتوتسي للاشارة الى

Se qualcuno di quei civili HUTU mostra misericordia ai suoi vicini TUTSI, lui o lei

اذا أقدم أحد من أفراد الهوتو على ابداء الرحمة لجاره من التوتسي

Le strade sono sicure e la tolleranza tra hutu e tutsi è imposta dalla legge.

الشوراع امنة والتسامح بين قبيلتي الهوتو والتوتسي مفروض بالقانون

E in cima a tutto questo, questo nuovo governo tutsi non è stato un esempio di trasparenza

وعلاوةً على ذلك ، فان الحكومة الجديدة المُدارة من قبل التوتسي لم تكن حينها مثالاً للشفافية

Questo spiega perché molti ruandesi hanno massacrato a morte le loro mogli tutsi e perché persino alcune chiese

هذا يوضح لماذا قام العديد من الراونديين بضرب زوجاتهم بالهراوات حتى الموت ولماذا تحولت

È così che, quando il Ruanda divenne uno stato sovrano nel 1962, gli Hutu e i Tutsi erano già

وهذا يوضح كيف اصبحت راوندا دولة مستقلة في عام 1962 وكان كلاً من الهوتو والتوتسي