Translation of "Paesi" in Japanese

- L'inglese è parlato in molti paesi.
- L'inglese è parlato in numerosi paesi.
- L'inglese si parla in molti paesi.
- L'inglese viene parlato in molti paesi.

英語は多くの国で話されている。

I paesi sviluppati devono aiutare i paesi in via di sviluppo.

先進国は発展途上国を援助しなければならない。

- Colleziono bambole da diversi paesi.
- Io colleziono bambole da diversi paesi.

私はいろいろな国の人形を集めています。

- Stiamo commerciando con molti paesi.
- Noi stiamo commerciando con molti paesi.

私どもは多くの国と商売をしています。

- I due paesi hanno negoziato un trattato.
- I due paesi negoziarono un trattato.

両国は条約を取り決めた。

Tra l'altro, esistono molti paesi

栄養の高い野菜の供給が少ないか ほとんどない

Arrivi da paesi estremamente poveri.

極度の貧困を抱える国々からのものです

In 11 paesi, dal Ruanda all'Uganda.

何万台ものユニットを流通させました

Nei Paesi Bassi, chiese e organizzazioni

オランダでは教会とケア団体が協力して

Il riso cresce nei paesi caldi.

米は暖かい国でできる。

Molti paesi sviluppati affrontano crisi finanziarie.

多くの先進国が財政危機に直面している。

L'inglese viene insegnato in molti paesi.

英語はたいていの国で教えられています。

Questi fiori crescono nei paesi caldi.

これらの花は暖かい国々で生息する。

Ho molti amici in paesi stranieri.

- 私は外国に友人が多くいます。
- 私は外国にたくさんの友達がいます。

Le arance crescono nei paesi caldi.

オレンジは暖かい国で出来る。

L'inglese è parlato in molti paesi.

英語はたくさんの国々で話されている。

- Molti paesi hanno leggi che vietano di fumare.
- Molti paesi hanno leggi che proibiscono di fumare.

多くの国で喫煙を禁止する法律が出来ている。

I ponti galleggianti vengono usati nei paesi,

船橋は小さな町で使用され

Crescere in modo esponenziale nei paesi occidentali,

先進国で急速に 発展しているのを見ると

Tutti i paesi hanno le loro leggende.

どの民族も独自の神話を持っている。

Il fiume scorre tra i due paesi.

その川は両国の間を流れている。

I costumi variano a seconda dei paesi.

国によって習慣は異なる。

Questi paesi erano spesso visitati dalla carestia.

これらの国はしばしば飢饉に襲われた。

- Ha visitato la maggior parte dei paesi in Europa.
- Lui ha visitato la maggior parte dei paesi in Europa.

彼はヨーロッパのたいていの国々を訪ねた。

- Sembri essere prevenuto contro le idee che provengono da paesi stranieri.
- Sembri essere prevenuta contro le idee che provengono da paesi stranieri.
- Sembra essere prevenuto contro le idee che provengono da paesi stranieri.
- Sembra essere prevenuta contro le idee che provengono da paesi stranieri.
- Sembrate essere prevenuti contro le idee che provengono da paesi stranieri.
- Sembrate essere prevenute contro le idee che provengono da paesi stranieri.

君は外来思想に偏見を抱いているようだ。

In tutti i paesi del mondo, senza distinzione.

同等のクオリティー 同等の効果を持つでしょう

E lo stesso accade in molti Paesi africani.

多くのアフリカ諸国で 同じことが起こっています

Studiare la cultura di altri paesi è divertente.

外国の文化について学ぶのは楽しい。

I due paesi differiscono per religione e cultura.

その両国は宗教と文化が違っている。

Tutti i paesi civilizzati sono contrari alla guerra.

すべての文明国は戦争に反対している。

Il Giappone commercia con molti paesi nel mondo.

日本は、世界の多くの国々と貿易している。

Molti paesi hanno dei problemi con la povertà.

多くの国が貧困という問題を抱えている。

I due paesi sono al momento in pace.

- 両国は今、平和な状態にあります。
- 両国とも今は平和な状態にある。

- Le delegazioni di entrambi i paesi si sono incontrate a Ginevra.
- Le delegazioni di entrambi i paesi si incontrarono a Ginevra.

両国の代表団はジュネーブで会見した。

250 anni fa, nei paesi più ricchi del mondo,

250年前には 最も豊かな国でも

Scegliamo due famiglie già viste per i rispettivi paesi,

これら２つの国から すでに登場した 同じ収入帯の家庭を選びます

Il Giappone dovrebbe essere gentile con gli altri paesi.

日本は他の国にたいして親切であるべきだ。

Numerosi paesi hanno delle leggi severe contro le droghe.

多くの国には、麻薬に対する厳しい法律がある。

Il Giappone dipende da altri paesi per il petrolio.

日本は石油を外国に頼っている。

Il Giappone dipende dai paesi stranieri per il petrolio.

日本は石油を外国に依存している。

Nei paesi democratici tutti i cittadini hanno uguali diritti.

民主主義国家では、すべての国民が平等な権利を持つ。

- In molti paesi comprare o fumare cannabis è vietato dalla legge.
- In molti paesi, comprare o fumare cannabis è proibito dalla legge.
- In molti paesi, comprare o fumare della cannabis è proibito dalla legge.

多くの国では、大麻の購入もしくは喫煙は法律で禁じられている。

Questa mappa mostra paesi che hanno visto un aumento marcato

この地図には 養育保護施設の数と

La Spagna era uno dei paesi più forti al mondo.

スペインは世界最強の国の一つだった。

In paesi come Norvegia e Finlandia c'è molta neve d'inverno.

ノルウェーやフィンランドのような国では冬には雪が多い。

Il Giappone e la Corea del Sud sono paesi limitrofi.

日本と韓国は、隣国同士だ。

Tra le loro famiglie e i paesi in cui erano nati.

乗り越えようとして 心に傷を負ったのです

Abbiamo pubblicato un rapporto in 20 paesi in tutto il mondo,

我々は世界20か国に向け 報告書を出しました

Quando Napoleone avanzò nei Paesi Bassi in giugno, per affrontare gli eserciti

ナポレオンが6月にオランダに進出し、ウェリントンとブリュッヒャーの

- La Germania confina con l'Olanda.
- La Germania confina con i Paesi Bassi.

ドイツはオランダと接している。

Non ci sono molti paesi nel mondo che abbondano di risorse naturali.

天然資源に富む国は世界にたくさんはない。

La cosa si fa più interessante quando cominciamo a confrontare i vari paesi.

おもしろいのは 国をまたいで 比較することです

In alcuni paesi, la pena per il tradimento può essere il carcere a vita.

国によっては、国家反逆罪の刑罰が終身刑ということもあり得る。

- Se devi migliorare il tuo inglese, avresti fatto meglio ad andare nei paesi in cui lo si parla.
- Se deve migliorare il suo inglese, avrebbe fatto meglio ad andare nei paesi in cui lo si parla.
- Se dovete migliorare il vostro inglese, avreste fatto meglio ad andare nei paesi in cui lo si parla.

自分の英語を上達させるつもりなら、英語が話されている国に行った方がよい。

Ney ha prestato servizio nei Paesi Bassi e sul Reno, combattendo a Valmy, Jemappes e Neerwinden;

ネイはオランダとライン川で奉仕し、ヴァルミー、ジャマップ、ネールウィンデンで戦った。

Nei paesi con la più lunga aspettativa di vita, la causa principale di morte è il suicidio.

最も寿命が長い国の主要な死亡原因に自殺がある。

Le donne, nel nostro paese, sono differenti dalle donne degli altri paesi. Molte pensano che sia accettabile, per delle donne, avere bambini e dedicarsi a loro interamente; inoltre, verso i loro mariti, semplicemente sostenerli nei loro doveri e proteggere la loro purezza.

一体、わが国の婦人は、外国婦人などと違い、子供を持つと、その精魂をその方にばかり傾けて、亭主というものに対しては、ただ義理的に操ばかりを守っていたらいいという考えのものが多い。