Translation of "Hanno" in Arabic

- Ti hanno sparato?
- Vi hanno sparato?
- Le hanno sparato?

- هل أصبت بعيار ناري؟
- هل أصبت بالرصاص؟
- هل أصبت بطلق ناري؟

- Hanno capito?
- Loro hanno capito?

هل فهموا؟

- Hanno discusso.
- Loro hanno discusso.

تناقشن.

- Hanno bevuto tutti.
- Hanno bevuto tutte.

كلهم سكارى.

- Hanno già mangiato.
- Loro hanno già mangiato.

قد سبق وأكلوا.

- Hanno due figlie.
- Loro hanno due figlie.

لديهم بنتان.

Questi edifici hanno un suono, hanno una voce.

تمتلك هذه المباني صوتًا ونبرةً.

- Li hanno trovati, vero?
- Le hanno trovate, vero?
- Li hanno trovati, non è vero?

هل عثروا عليهم.

- Hanno bisogno del tuo aiuto.
- Loro hanno bisogno del tuo aiuto.
- Hanno bisogno del suo aiuto.
- Loro hanno bisogno del suo aiuto.
- Hanno bisogno del vostro aiuto.
- Loro hanno bisogno del vostro aiuto.

هم في حاجة لمساعدتك.

- Hanno solo una coperta.
- Loro hanno solo una coperta.

لديهم بطانية واحدة فقط.

- Hanno vinto davvero.
- Loro hanno vinto davvero.
- Vinsero davvero.

لقد فازوا.

- I muri hanno orecchie.
- I muri hanno le orecchie.

للجدران آذان.

Ma hanno ragione.

لكنهم مُحقون.

Mi hanno detto:

قالوا لي:

Hanno ancora ragione.

ومجدداً إنهم محقون.

Tutti hanno quell'amico...

كلٌ منّا لديه ذاك الصديق

L' hanno arrestata.

تم اعتقالها!

- Hanno applaudito tutti.
- Applaudirono tutti.
- Tutti hanno applaudito.
- Tutti applaudirono.

صفق الجميع.

- Ha ragione.
- Hanno ragione.
- Loro hanno ragione.
- Lei ha ragione.

عندك حقّ.

- I dottori hanno un problema difficile.
- I medici hanno un problema difficile.
- I dottori hanno un problema complesso.
- I medici hanno un problema complesso.

لدى الأطباء مشكلة صعبة.

- Mi hanno lasciato andare.
- Mi hanno lasciata andare.
- Mi lasciarono andare.

هُم تركوني أذهب.

- È l'unico bambino che hanno.
- Lui è l'unico bambino che hanno.

هو إبنهم الوحيد.

E hanno conoscenza carnale."

وتربطهم علاقة جسديّة."

hanno origine nel cervello.

تبدأ في الدماغ.

Che molti non hanno.

لم يخُض غمارَه الكثيرون.

hanno molta più confidenza,

‫يكونون أكثر حميمية،‬

Dei ricercatori hanno indagato,

وقد قام الباحثون ببحث ذلك الأمر،

E lo hanno fatto.

وهذا ما حصل.

Ed hanno sempre ragione.

مجدداً، إنهم محقون.

Hanno capito quando attraversare.

‫إنها ذكية كفاية لمعرفة متى تعبر.‬

Che hanno questo aspetto.

كهذه،

Ma molte hanno potenziale.

ولكن العديد منها يحمل الحل.

Non hanno altra scelta.

ولأنهم ليس لديهم أيّ خيار آخر.

Hanno aperto il manuale.

فتحوا كتاب اللعب.

Loro hanno perso molto.

لقد خسروا الكثير.

Domani hanno una festa.

سيقيمون حفلة غداً.

Hanno studiato l'inglese ieri.

درسوا الإنجليزية البارحة.

Che altro hanno detto?

ماذا قالوا أيضا؟

- Non hanno corso.
- Loro non hanno corso.
- Non corsero.
- Loro non corsero.

- لم يفروا.
- لم يفرن.

Molti altri studi hanno dimostrato

فدراسات كثيرة أخرى قد أظهرت بالفعل

Anche se hanno qualche ricaduta.

حتى ولو كان لديهم القليل من الألم المتقد.

Hanno bisogno di un esempio.

إنّهم يحتاجون فقط إلى مثال واحد.

I prepotenti non hanno l'autocoscienza

لا يملك المتنمرون الوعي الذاتي

Come hanno compiuto questi attacchi,

كيف ارتكبَ هؤلاء الأفراد هذه الهَجمَات،

Le donne che hanno iniziato

النساء اللواتي بدأن

O hanno subito molte aggressioni.

الكثير من العنف في حياتهن.

hanno una maggiore efficacia politica.

‫لديهم ثقة أكبر في الأنظمة السياسية ‫وقدرتهم على التأثير فيها.‬

E loro hanno abbastanza sole.

وهم يملكون الكثير منها.

Ma hanno un certo rischio.

ولكنّها تحمِل بعض المَخاطر.

E hanno di nuovo ragione.

ومجدداً، إنهم محقون.

Molti hanno viaggiato per miglia.

‫سافر عديد من الحيوانات لكيلومترات كثيرة.‬

I cuccioli hanno trovato guai.

‫وقع الجروان الصغيران في مشكلة.‬

I capibara lo hanno avvistato.

‫أدركت خنازير الماء ما يحاول فعله.‬

Gli squali hanno l'elemento sorpresa.

‫تتفوق القروش بعنصر المفاجأة.‬

E hanno anche un aiutino.

‫كما تحصل أيضًا على المساعدة.‬

Hanno imparato che rappresenta un'opportunità.

‫وفهمت أن هذا يعني سنوح الفرصة.‬

E non hanno sicuramente immaginazione.

وبالتأكيد لا يتخيلون.

La piante hanno un cervello?

هل للنباتات أدمغة؟

Hanno un processo quasi giudiziario.

هناك عملية شبه قضائية.

Hanno lasciato il problema irrisolto.

تركوا المشكلة بدون حل.

Hanno scarabocchiato il mio quaderno.

خربشوا في كراسي.

Loro hanno la stessa età.

- هما في نفس العمر.
- هم في نفس السن.

Hanno iniziato a lavorare immediatamente.

بدأوا العمل على الفور.

Perché non hanno detto qualcosa?

لِمَ لًم يقولوا شيئا؟

E hanno utilizzato quelle istruzioni

وذهبوا من خلال هذه الخطوات.

Hanno circa la stessa età.

- هم في نفس العمر تقريباً.
- إنهم في نفس العمر تقريباً.

Hanno aperto molte nuove fabbriche.

فُتحت الكثير من المصانع الجديدة.

Tutti hanno riso di lui.

- ضحك الجميع عليه.
- الكل ضحك عليه.

Hanno eletto un nuovo governo.

لقد انتخبوا حكومة جديدة.

Hanno ammesso la loro sconfitta.

اعترفوا بخسارتهم.

Le tartarughe non hanno denti.

- السلاحف ليس عندها أسنان.
- السلاحف لا تملك أسنان.

I conigli hanno orecchie grandi.

الأرانب لهم آذان طويلة.

Mi hanno condannato a morte.

حُكِم عليّ بالموت.

- Tutti hanno delle forze e delle debolezze.
- Hanno tutti delle forze e delle debolezze.

كل شخص لديه ضعف وقوة.

- I miei amici mi hanno invitato a cena.
- I miei amici mi hanno invitata a cena.
- Le mie amiche mi hanno invitato a cena.
- Le mie amiche mi hanno invitata a cena.

- قام أصدقائي بدعوتي إلى العشاء.
- دعاني أصحابي على العشاء.

- Quello che ti hanno detto non è vero.
- Quello che vi hanno detto non è vero.
- Quello che le hanno detto non è vero.

ما أخبروك به ليس صحيحاً.

- Hanno deciso di sposarsi il mese prossimo.
- Loro hanno deciso di sposarsi il mese prossimo.

قررا الزواج الشهر المقبل.

Che hanno meno di sette anni lo hanno fatto prima o dopo, in qualche forma.

تحت السن السابعة في احدى مراحلهم بشكل ما.

E hanno detto di voler partecipare.

وقالوا أنهم يريدون الإنضمام أيضاً.

Gli archeologi hanno calcolato linee temporali

وضح علماء الآثار خطوطاً زمنية

Migliaia di persone lo hanno letto.

رأى الآلاف من الأشخاص ما نشرته على مدونتي.

Però ora hanno un valore maggiore,

ولكنها الآن بثمن مرتفع،

Anche loro hanno il loro vissuto.

يُقبل الجميع بالعائق خاصته.

Hanno pieno potere in questo contesto.

لديهم كل القوة في ذلك الموقف.

Hanno chiuso i centri di ricreazione,

أغلقوا مراكز الاستجمام،

"Non hanno un mezzo di trasporto".

"ليس لديهم مواصلات".

Quando hanno bisogno di espellere gas,

وعندما يريدون إطلاق الريح

Ed purtroppo pure loro hanno ragione.

ومن المحزن أنهن محقات، أيضاً.

Non hanno mai i cuori spezzati,

ولا تنفطر أفئدتهم،

Anche i ghepardi hanno avuto successo.

‫اصطادت الفهود أيضًا.‬

Altri hanno già reclamato questo rifugio.

‫احتل آخرون هذا الملجأ بالفعل.‬

I coralli hanno una difesa affascinante.

‫لذا لدى الشعاب دفاعًا مثيرًا للاهتمام.‬

Hanno sentito il rumore delle barche.

‫لقد سمعت أصوات القوارب...‬

Non hanno mai avuto accesso all'istruzione,

لم تتح لهن الفرصة أبدًا للذهاب إلى المدرسة،

Gli ingegneri hanno già un'ottima conoscenza

حسنٌ، المهندسون لديهم فهم مسبق جيد جداً

Mi hanno elevata a questa posizione.

وصلت إلى ما أنا عليه.

Tutti hanno attaccato la mia opinione.

هاجم الجميع رأيي.