Translation of "Così" in Arabic

- È così fastidioso!
- È così fastidiosa!
- Sei così fastidioso!
- Tu sei così fastidioso!
- Sei così fastidiosa!
- Tu sei così fastidiosa!
- Lei è così fastidiosa!
- Lei è così fastidioso!
- Siete così fastidiosi!
- Voi siete così fastidiosi!
- Siete così fastidiose!
- Voi siete così fastidiose!

كم أنت مزعج!

- Ho così fame.
- Io ho così fame.
- Sono così affamato.
- Sono così affamata.
- Io sono così affamato.
- Io sono così affamata.

أنا جائع جدا

- La pensi così?
- Tu la pensi così?
- La pensa così?
- Lei la pensa così?
- La pensate così?
- Voi la pensate così?

أتعتقد ذلك؟

- Sei così gentile.
- Tu sei così gentile.
- È così gentile.
- Lei è così gentile.
- Siete così gentili.
- Voi siete così gentili.

إنك حنون.

- Non parlare così.
- Non parlate così.
- Non parli così.

- لا تقل ذلك.
- لا تتكلم هكذا.

- Perché sei così burbero?
- Perché sei così burbera?
- Perché è così burbero?
- Perché è così burbera?
- Perché siete così burberi?
- Perché siete così burbere?
- Perché sei così irascibile?
- Perché è così irascibile?
- Perché siete così irascibili?
- Perché sei così irritabile?
- Perché è così irritabile?
- Perché siete così irritabili?

لماذا أنت عابس جدا؟

- Sono così grasso.
- Sono così grassa.
- Io sono così grasso.
- Io sono così grassa.

- أنا بدين جداً.
- أنا شديد البدانة.
- أنا سمين جدا.
- أنا بدينة جداً.

Così.

‫ها هي ذا.‬

- Perché sei così divertito?
- Perché sei così divertita?
- Perché è così divertito?
- Perché è così divertita?
- Perché siete così divertiti?
- Perché siete così divertite?

لم أنت مبتهج لهذه الدّرجة؟

- Perché sei così sfortunato?
- Perché sei così sfortunata?
- Perché è così sfortunato?
- Perché è così sfortunata?
- Perché siete così sfortunati?
- Perché siete così sfortunate?

لماذا أنت منحوس كثيرا؟

- Perché sei così geloso?
- Perché sei così gelosa?
- Perché è così geloso?
- Perché è così gelosa?
- Perché siete così gelosi?
- Perché siete così gelose?

لماذا أنت غيور كثيرا؟

- Perché sei così infastidito?
- Perché sei così infastidita?
- Perché è così infastidito?
- Perché è così infastidita?
- Perché siete così infastiditi?
- Perché siete così infastidite?

لماذا أنت منزعج كثيرا؟

- Ti amiamo così tanto.
- Noi ti amiamo così tanto.
- Vi amiamo così tanto.
- Noi vi amiamo così tanto.
- La amiamo così tanto.
- Noi la amiamo così tanto.
- L'amiamo così tanto.
- Noi l'amiamo così tanto.

- نحبّك كثيرا.
- نحن نحبّك كثيرا.

- Sono così irrequieto.
- Sono così irrequieta.

أشعر بحكة قوية.

- Perché sei così egoista?
- Perché è così egoista?
- Perché siete così egoisti?
- Perché siete così egoiste?

لم أنت أناني لهذه الدّرجة؟

- È così doloroso. Smettila!
- È così doloroso. Smettetela!
- È così doloroso. La smetta!
- È così dolorosa. Smettila!
- È così dolorosa. Smettetela!
- È così dolorosa. La smetta!

إن ذلك مؤلم ، توقف.

- Avresti dovuto fare così.
- Avreste dovuto fare così.
- Avrebbe dovuto fare così.

كان عليك فعل ذلك.

- Perché la pensi così?
- Perché la pensa così?
- Perché la pensate così?

لماذا تعتقد ذلك؟

- Non è così difficile.
- Non è così duro.
- Non è così dura.

ليس بتلك الصعوبة.

Così tanto cibo... e così poco tempo.

‫يجب أكل الكثير...‬ ‫في وقت قصير.‬

Il mondo sembra così strano, visto così.

يعني، إن العالم يبدو غريباً.

Appare così?

هل تبدو هكذا؟

O così?

أو هكذا؟

Forse così?

ربما هكذا؟

Così, pensavo:

لذا فكرت:

È così.

ها أنت ذا.

Proprio così.

هذا صحيح بالفعل.

Funziona così.

وتكون كالتالي:

È così?

- أكذلك؟
- أهكذا؟

Basta così.

سيكون هذا كافيا.

- Perché è così stanco oggi?
- Perché è così stanca oggi?
- Perché sei così stanca oggi?
- Perché sei così stanco oggi?
- Perché siete così stanchi oggi?
- Perché siete così stanche oggi?

لمَ أنت متعبٌ اليوم؟

- Non è successo così.
- Non è andata così.

لم يحدث هكذا.

- Non sarà così facile.
- Non sarà così semplice.

لن تكون بتلك السهولة.

- Non è così lontano.
- Non è così lontana.

ليس بعيداً.

- Non ti ho detto così?
- Non vi ho detto così?
- Non le ho detto così?

- ألم أقل لك؟
- ألم أقل لك ذلك؟

- Cosa ti rende così triste?
- Cosa la rende così triste?
- Cosa vi rende così tristi?

مالذي يحزنك؟

- Perché sei così di fretta?
- Perché siete così di fretta?
- Perché è così di fretta?

- لم أنت مستعجل؟
- لماذا أنت في عجلة من أمرك هكذا؟

- Perché ti stai comportando così?
- Perché si sta comportando così?
- Perché vi state comportando così?

لما تتصرف هكذا؟

- Non la penso così.
- Io non la penso così.

لا أظن ذلك.

- Se potessi essere così...
- Se io potessi essere così...

لو استطعتُ أن أكون مثل ذلك...

Non così tanti.

لستم كُثُر.

Mi sentivo così.

شعرتُ مثل ذلك.

O così pensavo.

أو هذا ما ظننت.

Si spezza così.

‫انظر، سأكسر هذه.‬

Non è così.

لم أشعر به أبدًا.

E così dura.

والحياة صعبة جداً.

Ero così arrabbiato

كنت غاضبًا جدًا

È proprio così.

الأمر كما هو عليه.

La metto così.

‫ضعها عليك.‬

Perché facendo così

لأن القيام بذلك

Non dire così.

- لا تقل شيئاً مثل ذلك.
- لا تقل شيئاً كهذا.

È così presto.

الوقت مبكر جدا.

Non è così?

أليس كذلك؟

Sono così felice.

أنا سعيد جداً.

- Perché sei così arrabbiato con Tom?
- Perché sei così arrabbiata con Tom?
- Perché è così arrabbiato con Tom?
- Perché è così arrabbiata con Tom?
- Perché siete così arrabbiati con Tom?
- Perché siete così arrabbiate con Tom?

لماذا أنت غاضب جدا من توم؟

- Non devi lavorare così duramente.
- Non dovete lavorare così duramente.

لا يجب عليك العمل بجد.

- Lascia la tua scrivania così com'è.
- Lasci la sua scrivania così com'è.
- Lasciate la vostra scrivania così com'è.

اترك مكتبك كما هو.

- Non accettare il mondo così com'è.
- Non accettate il mondo così com'è.
- Non accetti il mondo così com'è.

لا تقبل بالعالم كما هو.

- Perché odi così tanto i canadesi?
- Perché odia così tanto i canadesi?
- Perché odiate così tanto i canadesi?

لم تكره الكنديّين إلى هذه الدّرجة؟

- Sei un ragazzo così carino.
- Tu sei un ragazzo così carino.

يا لك من ولد جميل!

- Non voglio aspettare così tanto tempo.
- Non voglio aspettare così tanto.

لا أريد أن أنتظر هذا أطول.

- Non lo incontro così spesso.
- Io non lo incontro così spesso.

لا ألتقي به كثيرا.

Per cui è così,

التي تفسّر ذلك،

Influenzarci davvero così tanto?

يؤثر فعلًا علينا بهذه الدرجة.

Così, mi sono licenziata.

لهذا استقلت.

Che sia così, giusto?

هكذا، صحيح ؟

Non è affatto così.

ليس صحيحًا تمامًا.

E sono così effemminati

ويكونون شديدي الأنوثة

Non deve essere così.

لا يجب أن يكون بهذه الطريقة.

Potrebbe essere così semplice?

هل الأمر بهذه البساطة؟

Ma non è così.

ولكننا لا نعلم.

Così da non scottarsi.

‫بحيث لا تحرق نفسك،‬

Non posso finire così.

لا يمكن أن أنتهي.

E così ho fatto.

وهذا ما فعلته.

Così facciamo alcune cose.

‫لذلك نحن نفعل عدة أشياء.‬

Ma non dev'essere così.

لكن يمكننا إصلاح هذا الوضع.

Va un po' così.

إنه شيء مثل هذا.

è stato sempre così.

كانت هكذا دائمًا.

Ora è così buio...

‫الجو الآن مظلم للغاية...‬

E adesso appare così.

أما الاَن، فتبدو مثل هذه.

Lo trovo così affascinante,

بالنسبة لي، هذا مثير للدهشة،

Erano davvero così diversi?

هل كانوا حقاً على هذا القدر الكبير من الاختلاف؟

Nancy sembra così stanca.

- علا وجه نانسي التعب.
- بدا التعب على نانسي.

Perché fa così caldo?

لم الجو حار هكذا؟

Non è necessariamente così.

ليس بالضرورة.

Mi rende così felice.

يجعلني سعيدة جدا.

Fadil era così giovane.

كان فاضل صغيرا جدّا.

Sei sempre così arrogante?

انت متعجرف هكذا على الدوام؟

L'insegnante è così attraente.

كانت المدرّسة جذّابة جدّا.

Sami era così brutto.

- كان سامي قبيحا جدّا.
- كان سامي قبيحا للغاية.

Tom era così arrabbiato.

كان توم غاضبا كثيرا.

- Tom ha detto che era così dispiaciuto.
- Tom disse che era così dispiaciuto.

وقال توم كان آسف جدا.

- Non mi guardare con degli occhi così tristi.
- Non mi guardate con degli occhi così tristi.
- Non mi guardi con degli occhi così tristi.
- Non guardarmi con degli occhi così tristi.
- Non guardatemi con degli occhi così tristi.

لا تنظري إلي بهاتين العينين الحزينتين.

Così mi venne una idea:

ولذلك أتتني فكرة:

Così, ho avuto un'idea stravagante:

لذا خطرت لي فكرة مجنونة:

Perché deve essere così dura?

هل ينبغي أن يكون بهذه الصعوبة؟

Ora, perché dovrebbe essere così?

الآن، ما قد يكون السبب وراء ذلك؟

Questa geometria è così compicata,

هذه الهندسة معقدة للغاية،

Così da scegliere azioni coerenti.

بحيث يمكنك اتخاذ إجراءات متسقة.