Translation of "Giorno" in Arabic

- Sta migliorando giorno dopo giorno.
- Lui sta migliorando giorno dopo giorno.

- إنه يتحسّن يوماً بعد يوم.
- إنه يتحسّن كل يوم.

- Un giorno capirete.
- Un giorno capirai.
- Un giorno capirà.

ستفهم ذلك يوما ما.

giorno.

يومي

- Vieni qui ogni giorno?
- Vieni qua ogni giorno?
- Viene qui ogni giorno?
- Viene qua ogni giorno?
- Venite qui ogni giorno?
- Venite qua ogni giorno?

هل تأتي إلى هنا كل يوم؟

- Un giorno l'ho incontrato.
- Un giorno lo incontrai.
- Un giorno l'ho conosciuto.
- Un giorno lo conobbi.

- قابلته يوما.
- التقيت به في يوم من الأيام.
- التقيته في أحد الأيام.
- قابلته يوماً ما.
- قابلته في يوم من الأيام.
- قابلته في أحد الأيام.
- لاقيته ذات يوم.
- صادفته أحد الأيام.

- Mi dimenticherai un giorno.
- Mi dimenticherete un giorno.
- Mi dimenticherà un giorno.
- Tu mi dimenticherai un giorno.
- Voi mi dimenticherete un giorno.
- Lei mi dimenticherà un giorno.

- ستنسَني يوماً ما.
- سوف تنساني يوما ما.

- Perché studi ogni giorno?
- Perché studia ogni giorno?
- Perché studiate ogni giorno?

لماذا تدرس كل يوم؟

Il tempo varia da giorno a giorno.

يتغيّر الجوّ من يوم إلى آخر.

Ogni giorno.

كل يوم.

E lo schema si ripete giorno dopo giorno.

ويتكرر هذا النموذج كل يوم.

- Guadagno 100 euro al giorno.
- Guadagno 100€ al giorno.
- Io guadagno 100 euro al giorno.
- Guadagno cento euro al giorno.
- Io guadagno cento euro al giorno.
- Io guadagno 100€ al giorno.

- أجني مئة يورو في اليوم.
- أَجْنِيْ مِئْةَ يُوْرَو فِيْ اليَوْم.

Controllavo ogni giorno che stesse bene, chiedendomi: "È l'ultimo giorno? Non la rivedrò?" GIORNO 134

‫كنت أتفقّد حالها يوميًا لأطمئن عليها،‬ ‫متسائلًا: "أهذا هو اليوم الأخير؟‬ ‫هل سأراها ثانيةً؟"‬

- È un giorno di pioggia.
- È un giorno piovoso.

اليوم ممطر.

- Usiamo molta acqua ogni giorno.
- Noi usiamo molta acqua ogni giorno.
- Utilizziamo molta acqua ogni giorno.
- Noi utilizziamo molta acqua ogni giorno.

إننا نستهلك الكثير من الماء يومياً.

Ogni giorno impariamo

كل يوم نقوم بتعليم أنفسنا:

Assistere a questi orrori giorno dopo giorno mi ha cambiata.

رؤية هذه المواقف المرعبة يومياً غيرني.

E giorno dopo giorno la mia identità batte le verità.

وهويتي تنسخ الحقيقة في أي يوم.

Finalmente, dopo averla cercata per una settimana, giorno dopo giorno,

‫أخيرًا، بعد البحث عنها لمدة أسبوع،‬ ‫يومًا بعد يوم،‬

- Dobbiamo fare questo ogni giorno.
- Noi dobbiamo fare questo ogni giorno.

واجب علينا فعل ذلك يوميا.

Non c'è mai giorno

لا يوجد يوم

Ma poi un giorno,

لكن، في يومٍ ما،

Di giorno sembrano innocue.

‫نهارًا، تبدو حميدة.‬

Otto rupie al giorno.

ثماني روبيات يوميًا‏.

Ciao, Tom. Buon giorno.

مرحباً, توم. صباح الخير.

- È rimasta in casa tutto il giorno.
- Rimase in casa tutto il giorno.
- È stata in casa tutto il giorno.
- Lei rimase in casa tutto il giorno.

بقيت في المنزل طوال اليوم.

- Credo che diventerà ricco un giorno.
- Io credo che diventerà ricco un giorno.
- Credo che lui diventerà ricco un giorno.
- Io credo che lui diventerà ricco un giorno.

أعتقد أنه سيصبح غنياً يوماً ما.

- Penso a te per tutto il giorno.
- Io penso a te per tutto il giorno.
- Io penso a lei per tutto il giorno.
- Penso a lei per tutto il giorno.
- Penso a voi per tutto il giorno.
- Io penso a voi per tutto il giorno.

أنا أفكر فيك طوال اليوم.

- Vai alla moschea cinque volte al giorno.
- Vada alla moschea cinque volte al giorno.
- Andate alla moschea cinque volte al giorno.

اذهب الى المسجد خمس مرات يوميا

- Voglio andare in America un giorno.
- Io voglio andare in America un giorno.

- أريد الذهاب إلى أمريكا يوماً من الأيام.
- أريد أن أذهب إلى أمريكا في يوم من الأيام.

- Lavoro ogni giorno tranne la domenica.
- Io lavoro ogni giorno tranne la domenica.

- أعمل كل يوم عدا يوم الأحد.
- أعمل كل يوم ما عدا يوم الأحد.
- أعمل كل يوم إلا يوم الأحد.

- Faccio un bagno quasi ogni giorno.
- Io faccio un bagno quasi ogni giorno.

أستحم كل يوم تقريباً.

- Non dobbiamo fare questo ogni giorno.
- Noi non dobbiamo fare questo ogni giorno.

ليس واجب علينا فعل ذلك يوميا.

- Sarò qui per tutto il giorno.
- Io sarò qui per tutto il giorno.

سأكون هنا طوال اليوم

Ma sapevate che, ogni giorno,

ولكن هل تعرفون، كل يوم،

Dove potete vederlo ogni giorno.

حيث يمكنكم أن تروه كل يوم.

Apparivano il giorno di Natale,

كان من العادة أن يظهروا في صباح عيد الميلاد،

Il primo giorno di mandato,

في أول أيامي في منصبي هذا

Ogni giorno leggiamo di sparatorie,

نقرأ كل يوم، عن حوادث إطلاق نار

Non ogni giorno è domenica.

ليست كل الأيام يوم الأحد.

Tom beve caffè ogni giorno.

يشرب توم القهوة يوميا.

- Roma non fu fatta in un giorno.
- Roma non è stata costruita in un giorno.
- Roma non fu costruita in un giorno.

لم تُبنَ روما في يوم.

- Le ho scritto una lettera ogni giorno.
- Ogni giorno le ho scritto una lettera.

كتبتُ لها رسالةً كل يوم.

- Cammino tutti i giorni.
- Io cammino tutti i giorni.
- Cammino ogni giorno.
- Io cammino ogni giorno.
- Passeggio tutti i giorni.
- Io passeggio tutti i giorni.
- Passeggio ogni giorno.
- Io passeggio ogni giorno.

أتمشّى كل يوم.

- Ricordi il giorno in cui abbiamo visto l'incidente?
- Ricorda il giorno in cui abbiamo visto l'incidente?
- Ricordate il giorno in cui abbiamo visto l'incidente?
- Tu ricordi il giorno in cui abbiamo visto l'incidente?
- Lei ricorda il giorno in cui abbiamo visto l'incidente?
- Voi ricordate il giorno in cui abbiamo visto l'incidente?

هل تذكر اليوم الذي رأينا فيه الحادث؟

- Tom è stato a casa per tutto il giorno.
- Tom è restato a casa per tutto il giorno.
- Tom è rimasto a casa per tutto il giorno.
- Tom rimase a casa per tutto il giorno.
- Tom restò a casa per tutto il giorno.
- Tom stette a casa per tutto il giorno.

بقي توم في البيت طوال اليوم.

- Per quanto tempo giochi a tennis ogni giorno?
- Per quanto tempo gioca a tennis ogni giorno?
- Per quanto tempo giocate a tennis ogni giorno?

كم ساعة في اليوم تلعب التنس؟

E, magari, un giorno, del mondo.

وربما يوماً ما، في العالم.

Come fumare 15 sigarette al giorno.

كخطر تدخين 15 سيجارة يوميًا.

Era il giorno dopo l'insediamento presidenziale.

كان ذلك في اليوم التالي لتنصيب الرئيس.

Un giorno di gennaio del 2019,

في أحد أيام يناير عام 2019،

Lo facciamo più volte al giorno,

نقومُ جميعًا بذلك عدة مرات يوميًا،

Gli elefanti sono dominanti di giorno.

‫الفيلة مسيطرة نهارًا.‬

E danno il benvenuto al giorno.

‫ترحّب بعودة النهار.‬

SR: Credo che cambi ogni giorno.

أعتقد أنه يتغير كل يوم.

Il giorno si alterna alla notte.

النهار يتبع الليل.

Kate beve molto latte ogni giorno.

تشرب كايت الكثير من الحليب كل يوم.

Buon giorno. È tempo di svegliarsi.

صباح الخير. إنهُ وقت الإستيقاظ.

Dovete cominciare a farlo ogni giorno.

يجب أن تبدأو القيام بذلك يومياً

Era il giorno prima del Ringraziamento.

كان ذلك عشيّة عيد الشّكر.

Lui lavora otto ore al giorno.

هو يعمل ثمانيَ ساعاتٍ في اليوم.

Sami andava alla moschea ogni giorno.

كان سامي يذهب إلى المسجد كلّ يوم.

- È stato il giorno più bello della mia vita.
- Quello era il miglior giorno della mia vita.

- كان ذلك أجمل يوم في حياتي.
- كان ذلك أفضل يوم من أيام عمري.

- Mi lavo i denti due volte al giorno.
- Io mi lavo i denti due volte al giorno.

أفرش أسناني مرتين في اليوم.

Ma potrei non risponderti il giorno stesso."

ولكن ربما لا أتمكن من إجابتكم في نفس اليوم."

L giorno dopo gli attacchi di Parigi,

في اليوم التالي لهجمات باريس،

Milioni di persone lo fanno, ogni giorno.

يوجد الملايين من الأشخاص يقومون بهذا كل يوم.

Per la precisione, 2 ore al giorno.

في الحقيقة ساعتين إضافيتين في اليوم.

Nel giorno di San Valentino del 2010.

في عيد الحب عام 2010

Che sperano un giorno di far brillare.

ونأمل أن نجعل مستقبلهم يتألق.

Con altri nuovi che spuntano ogni giorno.

مع ظهور المزيد كل يوم.

Ogni giorno della nostra vita di donne.

كل يوم من حياتنا كنساء.

Un giorno, il mio co-fondatore Alvin

ثم بأحد الأيام وجد زميلي (آلفين)

E potrebbero un giorno abbracciare il globo.

ويمكن أن تشمل في يوم ما الكرة الأرضية.

Il giorno dopo il voto sulla Brexit,

في اليوم التالي للتصويت لخروج بريطانيا من الاتحاد الأوربي

E ogni giorno gli raccontavo le storie.

‫وكل يوم، كنت أروي له القصص.‬

E mantiene tutto in equilibrio. GIORNO 304

‫ويحافظ على توازن كل شيء.‬

Continuo ad andare a controllare ogni giorno.

‫واصلت الذهاب إليها كل يوم لأطمئن عليها.‬

Il giorno dopo... è arrivato uno squalo.

‫في اليوم التالي...‬ ‫جاءت سمكة قرش كبيرة.‬

Mary studia sempre due ore al giorno.

تدرس ماري كل يوم ساعتين.

Ho giocato a tennis tutto il giorno.

لعبت التنس طوال اليوم.

Oh mio Dio. Lo vedo ogni giorno...

يا الهي. انا اراها كل يوم.

- Corro tutti i giorni.
- Corro ogni giorno.

أركض كل يوم.

Ho lavorato alla fattoria tutto il giorno.

عملت في المزرعة طوال اليوم.

Dove per qualche giorno si sono riunite

حيث جمع أعظم العقول

L'europeo medio ne usa circa 190 al giorno.

يستهلك الشخص الأوروبي العادي حوالي 190 لترًا من الماء يوميًا.

Sulla gentilezza di un bambino comparso un giorno,

عن لطف طفلٍ صغير ظهر ذات يوم،

Ho camminato tutto il giorno e sono esausto.

♪ كنت أمشي طوال اليوم، وتقريبًا انتهيت ♪

Ma il giorno dopo, lo chiamai di nuovo,

لكن في اليوم التالي، هاتفته ثانيةً

Lavorammo giorno e notte, anche durante le vacanze,

كنا نعمل ليل نهار، وفي العطلات،

Quindi un giorno, mentre eravamo seduti in ufficio,

ويومًا ما، بينما نجلس في المكتب،

Ha luogo su tutto il pianeta ogni giorno,

وتحدث في كل أنحاء الكرة الأرضية، يومًا بعد يوم

Parliamo di quaranta milioni di dollari al giorno.

هذا يُمثل 40 مليون دولار في اليوم.

All'equatore, giorno e notte hanno la stessa durata.

‫على خط الاستواء، يتساوى طول الليل والنهار.‬

Un giorno l'IA dice, "Per favore, non riavviarmi."

وفي أحد الأيام قال جهاز الذكاء الاصطناعي "من فضلك لا تعد تشغيلي".

La risposta è ogni giorno nelle vostre azioni.

فإنكم تجيبون هذا السؤال يوميًا من خلال أفعالكم.

Al giorno d'oggi chiunque può ottenere dei libri.

في أيامنا هذه، بإمكان أي واحد أن يحصل على الكتب.

La carne è molto cara al giorno d'oggi.

اللحم غال جدا اليوم.

Domani è il mio primo giorno di lavoro.

غدا هو أول يوم عمل لي.