Translation of "Molti" in Arabic

E molti americani, molti europei

وكثير من الأمريكيين والأوروبيين

Ma ci vollero molti, molti anni.

لكن ذلك أخذ الكثير الكثير من السنوات.

- Hai molti libri.
- Tu hai molti libri.

لديك الكثير من الكتب.

- Ho molti compiti.
- Io ho molti compiti.

لدي الكثير من الواجبات.

- Ho molti sogni.
- Io ho molti sogni.

أحلم كثيراً.

- Ha molti libri.
- Lei ha molti libri.

لديها الكثير من الكتب.

- Sono caduti molti alberi.
- Caddero molti alberi.

سقطت الكثير من الأشجار.

- Tom ha commesso molti reati.
- Tom commise molti reati.

ارتكب توم عديد الجرائم.

Ultimamente molti meno.

ليس الكثير في هذه الأيام.

In molti dicono

لقد جادل الكثيرون

Ho molti amici.

- عَنْدِي أَصْدِقَاء كُثُرْ
- لدي الكثير من الأصدقاء.

Avete molti amici.

لديكم الكثير من الأصدقاء.

- Ha gareggiato contro molti buoni atleti.
- Lei ha gareggiato contro molti buoni atleti.
- Gareggiò contro molti buoni atleti.
- Lei gareggiò contro molti buoni atleti.

تنافست مع العديد من الرياضيين ذوي المستوى الجيد.

- Ha vissuto all'estero per molti anni.
- Lui ha vissuto all'estero per molti anni.
- Visse all'estero per molti anni.
- Lui visse all'estero per molti anni.

عاش خارج البلاد لسنوات عدة.

- Ho visto molti turisti in spiaggia.
- Io ho visto molti turisti in spiaggia.
- Vidi molti turisti in spiaggia.
- Io vidi molti turisti in spiaggia.

رأيت الكثير من السياح على الشاطئ.

- Lei ha molti libri in inglese.
- Ha molti libri in inglese.

عندها الكثير من الكتب الإنجليزية.

- Molti musei chiudono il lunedì.
- Molti musei sono chiusi il lunedì.

الكثير من المتاحف تكون مغلقة أيام الإثنين.

Molti di noi ricorderanno

الكثير منا سيبدأ، كما تعلم،

Come molti di voi,

كالعديد منكم،

Contiene molti oli resinosi.

‫إنه يحتوي على الكثير من الزيوت الراتينغية.‬

Che molti non hanno.

لم يخُض غمارَه الكثيرون.

Abbiamo molti tratti comuni.

أقصد أننا تشاركنا أكثر الصفات.

Molti accademici e critici

معظم الأكاديميون والنقاد

C'erano molti uccelli sull'albero.

كان هناك الكثير من العصافير على الشجرة.

Lui ha molti libri?

هل لديه كتب كثيرة؟

E i molti maiali,

وكثرة الخنازير،

- Hai molti amici.
- Tu hai molti amici.
- Ha molti amici.
- Lei ha molti amici.
- Avete molti amici.
- Voi avete molti amici.
- Hai molte amiche.
- Tu hai molte amiche.
- Ha molte amiche.
- Lei ha molte amiche.
- Avete molte amiche.
- Voi avete molte amiche.

لديكم الكثير من الأصدقاء.

- Ci sono molti alberghi in centro.
- Ci sono molti hotel in centro.

هناك الكثير من الفنادق في وسط المدينة.

Molti altri studi hanno dimostrato

فدراسات كثيرة أخرى قد أظهرت بالفعل

Tra l'altro, esistono molti paesi

كما أن هناك صحارى غذائية في الكثير من البلدان

E saper tollerare molti rifiuti.

ولديهم بشكل طبيعي درجة عالية من تحمل الرفض.

Molti di noi amano l'intuito,

معظمنا يفضّل اتباع حدسه

Molti hanno viaggiato per miglia.

‫سافر عديد من الحيوانات لكيلومترات كثيرة.‬

Molti evitano i centri abitati.

‫معظم الحيوانات تتجنّب المناطق المأهولة.‬

- Ha molti soldi.
- Egli ha molto denaro.
- Ha molto denaro.
- Lui ha molti soldi.
- Lui ha molto denaro.
- Egli ha molti soldi.

لديه الكثير من المال.

- Ci sono molti libri nella mia stanza.
- Ci sono molti libri nella mia camera.

هناك الكثير من الكتب في غرفتي.

Farò molti gesti con le mani.

سأعتمد كثيرا على حركات اليد.

Esistono molti tipi di luci LED,

في حين أنه يجري استعمال أنواع مختلفة من الإضاءة الثبلية،

Mentre, storicamente, molti grandi movimenti sociali

وبينما معظم الحركات الاجتماعية الكبرى في التاريخ

molti in centri di detenzione sperduti,

والعديد منهم في مؤسسات حجز نائية،

Invece abbiamo molti film biografici accattivanti

وعلى العكس من ذلك، هناك سير ذاتية حية

O, in molti casi, un elettore.

أو ناخبًا في العديد من الحالات.

E molti scienziati ci misero l'anima.

وبذل المزيد من العلماء أرواحهم فيه.

Fui licenziato insieme a molti altri.

لقد قاموا بطردي، بالإضافة إلى عديدين آخرين.

Molti di voi indossano corone d'oro -

معظمكم يرتدي التيجان الذهبية -

Kyoto è visitata da molti turisti.

كيوتو يزورها الكثير من السياح .

Ci sono molti santuari a Kyoto.

يوجد الكثير من المعابد في كيوتو.

Il dottor Smith ha molti pazienti.

- لدى الطبيب سميث الكثير من المرضى.
- هناك الكثير من المرضى لدى الدكتور سميث.

Ci sono molti turisti in Armenia?

هل هناك العديد من السياح في أرمينيا ؟

Molti musei sono chiusi al lunedì.

الكثير من المتاحف تكون مغلقة أيام الإثنين.

A Nara ci sono molti cervi!

هناك الكثير من الغزلان في نارا!

molti dei quali causati dalla Progeria,

والكثير منها يرجع إلى الشياخ،

Ci sono molti terremoti in Giappone.

لدينا الكثير من الزلازل في اليابان.

- Sono andato in molti negozi a cercare il libro.
- Io sono andato in molti negozi a cercare il libro.
- Sono andata in molti negozi a cercare il libro.
- Io sono andata in molti negozi a cercare il libro.
- Andai in molti negozi a cercare il libro.
- Io andai in molti negozi a cercare il libro.

ذهبت إلى العديد من المتاجر للبحث عن الكتاب.

- Ci sono molti problemi che non possiamo evitare.
- Ci sono molti problemi che non riusciamo ad evitare.

هناك الكثير من المشاكل التي لا يمكننا تجنبها.

Incontro soprattutto molti nativi del Centro America

أقابل سكان امريكا الوسطى الأصليين بالتحديد

Fortunatamente ci sono molti modi per riuscirci.

‫لحسن الحظ هناك العديد من الطرق‬ ‫لإحراز النجاح.‬

Molti giovani pensano di produrre vapore acqueo

يظن العديد من المراهقين أن هذه الأدوات تُنتج بخار الماء،

E molti di loro morirono in cella.

ويموت العديد منهم في زنازنهم.

Che molti cactus fioriscono solo di notte.

‫كثير من الصبار لا يزهر إلا ليلًا.‬

E i raggi UV uccideranno molti batteri

‫والأشعة فوق البنفسجية ستقتل فعلياً‬ ‫الكثير من البكتيريا بها،‬

Molti attivisti per il clima sono allarmati

تنبيهات نشطاء المناخ

Questo libro è unico in molti sensi.

هذا الكتاب مميز في نواحي عديدة

Molti paesi l'hanno capito bene molto presto.

لقد فعلت ذلك الكثير من البلدان وفعلت ذلك في وقت مبكر جدا.

Non molti studenti hanno partecipato alla riunione.

لم يحضر الاجتماع طلاب كثر.

La connettività offre a molti di noi

يقدم الإتصال لكثير منا

Molti di noi sognano un paradiso perfetto.

الآن، يحلم معظمنا بالجنة المثالية.

Concedeva prestiti a molti, dietro nessuna garanzia.

لقد منح قروضاً لآلاف من الناس، دون ضمانات.

- Ha molti soldi.
- Egli ha molto denaro.

لديه الكثير من المال.

- Gli ho causato tanti problemi.
- Io gli ho causato tanti problemi.
- Gli ho causato molti problemi.
- Io gli ho causato molti problemi.
- Gli causai molti problemi.
- Io gli causai molti problemi.
- Gli causai tanti problemi.
- Io gli causai tanti problemi.

لقد سببت له الكثير من المتاعب.

Sono sicuro che molti di voi lo riconoscono.

أنا متأكد أن الكثير منكم مروا بهذا الموقف.

È stato considerato da molti come sede dell'anima,

وقد اعتبره العديدون كمستقر للروح،

Dunque vi servono molti pareri e questo permette,

لذلك، يلزمك العديد من وجهات النظر والتي تتيح لك

Molti lo associano al demonio, agli spiriti maligni.

‫يوصف في كثير من الأحيان‬ ‫بالشيطان والأرواح الشريرة.‬

E lo stesso accade in molti Paesi africani.

وهذا يحدث في العديد من البلدان الأفريقية.

Ed è ovvio che molti dei vecchi sistemi

وأصبح واضحاً أن كثيراً من النظم القديمة

E molti hanno riferito la stessa strana cosa:

والكثير تحدثوا عن نفس الشيء الغريب:

Era troppo rurale, lontano, non aveva molti incentivi.

كانت قروية جدًا وبعيدة جدًا وليس بها الكثير من الحوافز.

Che il perfezionismo contribuisce a molti problemi psicologici,

أن الكمالية تساهم في وجود مشاكل نفسية

Abbiamo scoperto che molti impatti giganti creano sinestie,

اكتشفنا أن الكثير من الاصطدامات العملاقة تنتج عنها أجسام سينيستيا،

Molti di loro lasciano a causa della paura

العديد منهم يتخلى عن المدرسة لأنهم قلقون

Sono certo sia così per molti di voi

أنا متأكد أن الكثير منكم يبادلونني نفس الشعور، صحيح؟

Ma forse è il destino di molti pianeti

لكن ربما هذا قدَر العديد من الكواكب

Quindi se molti bambini vengono messi in istituto,

لذا إذا استوعبت عدداً كبيراً من الأطفال،

Ma, a quel punto, stavo facendo molti errori.

‫لكن في تلك المرحلة،‬ ‫كنت أرتكب الكثير من الأخطاء.‬

- Bill ha molti amici.
- Bill ha molte amiche.

لدى بيل الكثير من الأصدقاء.

- Ann ha molti amici.
- Ann ha molte amiche.

آن لديها الكثير من الأصدقاء.

Tom ha molti soldi, però non ha amici.

لتوم الكثير من المال، ولكنه يفتقر للأصدقاء.

- Anne ha molti ammiratori.
- Anne ha molte ammiratrici.

آن لديها الكثير من المعجبين.

In molti Paesi, non è nemmeno un germoglio,

في معظم دول العالم، لا تجد حتى برعماً

Ma quello che molti di voi forse non sanno

ولكن الشيء الذي لا يعرفه معظمكم

Anzi, la scienza dimostra che ci sono molti vantaggi,

في الواقع، فالعلم يشير إلى وجود العديد من المزايا

Ciò che sappiamo è che molti adulti in Canada

ما نعرفه أن هناك الكثير من البالغين في كندا

Molti di noi cercano un cura per queste cose.

هذه أشياء يطلب الكثير منا علاجها.

Che molti uomini dicano, come il mio amico Louis,

كثير من الرجال مثل صديقي لويس يقولون

In un momento in cui molti pazienti stavano morendo,

في حين كان الكثير من الناس يموتون،