Translation of "Paesi" in Dutch

- Quali paesi hai visitato?
- Quali paesi avete visitato?

Welke landen heb je bezocht?

- Tom ha visitato quattro paesi.
- Tom visitò quattro paesi.

Tom bezocht vier landen.

- L'inglese è parlato in molti paesi.
- L'inglese è parlato in numerosi paesi.
- L'inglese si parla in molti paesi.
- L'inglese viene parlato in molti paesi.

Engels wordt in vele landen gesproken.

- Colleziono bambole da diversi paesi.
- Io colleziono bambole da diversi paesi.

Ik verzamel poppen uit verschillende landen.

Abito nei Paesi Bassi.

Ik woon in Nederland.

- I due paesi hanno negoziato un trattato.
- I due paesi negoziarono un trattato.

Beide landen hebben onderhandeld over een verdrag.

Tra l'altro, esistono molti paesi

Ook zijn er in vele landen voedselwoestijnen

Arrivi da paesi estremamente poveri.

afkomstig uit de landen met extreme armoede.

Tu, John, conosci molti paesi.

Jij, John, kent veel landen.

- È proibito nella maggior parte dei paesi.
- È proibita nella maggior parte dei paesi.

Het is in de meeste landen verboden.

In 11 paesi, dal Ruanda all'Uganda.

over 11 landen, van Rwanda tot Oeganda.

Nei Paesi Bassi, chiese e organizzazioni

In Nederland zien we kerken en zorgorganisaties

Il riso cresce nei paesi caldi.

Rijst groeit in warme landen.

Questi fiori crescono nei paesi caldi.

Deze bloemen groeien in warme landen.

Quanti paesi ci sono in Asia?

Hoeveel landen zijn er in Azië?

Le arance crescono nei paesi caldi.

Sinaasappels groeien in warme landen.

L'inglese è parlato in molti paesi.

- Engels wordt in vele landen gesproken.
- Engels wordt in veel landen gesproken.

Suo nipote vive nei Paesi Bassi.

Zijn kleinkind woont in Nederland.

Sua nipote vive nei Paesi Bassi.

Haar kleinkind woont in Nederland.

Quanti paesi ci sono in Europa?

Hoeveel landen zijn er in Europa?

Ho dei francobolli da molti paesi.

Ik heb postzegels uit vele landen.

I Paesi Bassi hanno un re?

Heeft Nederland een koning?

- Molti paesi hanno leggi che vietano di fumare.
- Molti paesi hanno leggi che proibiscono di fumare.

Veel landen hebben wetten die het roken verbieden.

I ponti galleggianti vengono usati nei paesi,

de pontons worden gebruikt in kleine steden,

Bilbao è una città nei Paesi Baschi.

Bilbao is een stad in Baskenland.

Quanti paesi sono membri delle Nazioni Unite?

Hoeveel landen zijn lid van de Verenigde Naties?

Quanti paesi cominciano con la lettera y?

Hoeveel landen beginnen met de letter y?

L'azienda ha filiali in 12 paesi europei.

Het bedrijf heeft vestigingen in 12 Europese landen.

La capitale dei Paesi Bassi è Amsterdam.

- Amsterdam is de hoofdstad van Nederland.
- De hoofdstad van Nederland is Amsterdam.

Lo spagnolo è parlato in molti paesi.

Spaans wordt in veel landen gesproken.

Questi paesi erano spesso visitati dalla carestia.

Deze landen werden vaak geteisterd door hongersnood.

- Tra i paesi scandinavi ho visitato solo Svezia e Norvegia.
- Fra i paesi scandinavi ho visitato solo Svezia e Norvegia.
- Tra i paesi scandinavi ho visitato soltanto Svezia e Norvegia.
- Fra i paesi scandinavi ho visitato soltanto Svezia e Norvegia.
- Tra i paesi scandinavi ho visitato solamente Svezia e Norvegia.
- Tra i paesi scandinavi ho visitato solo la Svezia e la Norvegia.
- Fra i paesi scandinavi ho visitato solo la Svezia e la Norvegia.
- Tra i paesi scandinavi ho visitato soltanto la Svezia e la Norvegia.
- Tra i paesi scandinavi ho visitato solamente la Svezia e la Norvegia.
- Fra i paesi scandinavi ho visitato solamente la Svezia e la Norvegia.
- Fra i paesi scandinavi ho visitato soltanto la Svezia e la Norvegia.

Ik heb van de Scandinavische landen alleen Zweden en Noorwegen bezocht.

Tutti i paesi civilizzati sono contrari alla guerra.

Alle beschaafde landen zijn tegen oorlog.

Molti paesi hanno dei problemi con la povertà.

Veel landen hebben problemen met armoede.

Qual è il salario minimo nei Paesi Bassi?

Wat is het minimumloon in Nederland?

Primo, essa generalmente mantiene la forma dei paesi.

Een: over het algemeen weet ze de vorm van de landen vrij goed te behouden.

Gli zoccoli sono un simbolo dei Paesi Bassi.

Klompen zijn een handelsmerk van Nederland.

Nei paesi ricchi, poche persone muoiono di fame.

In rijke landen verhongeren weinig mensen.

250 anni fa, nei paesi più ricchi del mondo,

250 jaar geleden haalden in de rijkste landen van de wereld

Tutti i paesi hanno le loro ambasciate nella capitale.

Alle landen hebben hun ambassades in de hoofdstad.

I paesi industriali richiedono un sacco di manodopera qualificata.

Industriële landen vereisen veel behendige arbeid.

Il mango è il frutto nazionale di vari paesi.

- De mango is de nationale vrucht van verschillende landen.
- De mango is de nationale vrucht van diverse landen.
- De mango is de nationale vrucht van meerdere landen.

Sia i Paesi Bassi che la Spagna sono regni.

Nederland en Spanje zijn allebei koninkrijken.

L'India è uno dei paesi più popolati al mondo.

India is een van de meest bevolkte landen ter wereld.

- Con l'esperanto si può comunicare equamente con persone di altri paesi.
- Con l'esperanto si può comunicare equamente con gente di altri paesi.

Met Esperanto kan je op gelijke voet communiceren met mensen uit andere landen.

214 milioni di donne provenienti da paesi a basso reddito

214 miljoen vrouwen in armere landen

Il Brasile è circondato da dieci paesi e l'Oceano Atlantico.

Brazilië grenst aan tien landen en de Atlantische oceaan.

Il Giappone e la Corea del Sud sono paesi limitrofi.

Japan en Zuid-Korea zijn buurlanden.

- Ho molti amici all'estero.
- Ho molti amici in paesi stranieri.

Ik heb veel vrienden in het buitenland.

Abbiamo pubblicato un rapporto in 20 paesi in tutto il mondo,

We publiceerden een verslag in 20 landen wereldwijd,

Il baseball è uno sport popolare in molti paesi dell'America latina.

Baseball is in verschillende Latijns-Amerikaanse landen een populaire sport.

Quando due paesi concludono una guerra, firmano un trattato di pace.

Wanneer twee landen een einde maken aan een oorlog, dan ondertekenen ze een vredesverdrag.

Quando Napoleone avanzò nei Paesi Bassi in giugno, per affrontare gli eserciti

Toen Napoleon in juni Nederland binnentrok om het op te nemen tegen de legers van Wellington en Blücher

- La Germania confina con l'Olanda.
- La Germania confina con i Paesi Bassi.

Duitsland grenst aan Nederland.

Devo tagliarlo in alcuni pezzi. Devo stirarlo in modo che i paesi

heb ik hem op verschillende plaatsen moeten snijden. Ik moest hem uitrekken, maar zo werden alle landen vervormd.

Ma è ovvio che adesso le forme dei paesi sono completamente distorte.

Maar de vormen zijn nu duidelijk uitgerokken.

- Gli zoccoli sono un simbolo dell'Olanda.
- Gli zoccoli sono un simbolo dei Paesi Bassi.

Klompen zijn een handelsmerk van Nederland.

- Ha lavorato un anno e mezzo in Olanda.
- Lui ha lavorato un anno e mezzo in Olanda.
- Lavorò un anno e mezzo in Olanda.
- Lui lavorò un anno e mezzo in Olanda.
- Lavorò un anno e mezzo nei Paesi Bassi.
- Lui lavorò un anno e mezzo nei Paesi Bassi.
- Ha lavorato un anno e mezzo nei Paesi Bassi.
- Lui ha lavorato un anno e mezzo nei Paesi Bassi.

- Hij werkte anderhalf jaar in Nederland.
- Hij heeft anderhalf jaar in Nederland gewerkt.

- Qual è il salario minimo in Olanda?
- Qual è il salario minimo nei Paesi Bassi?

Wat is het minimumloon in Nederland?

Producono tra il 60 e l'80 per cento del cibo nei paesi a basso reddito,

Ze produceren 60 tot 80% van het voedsel in de armere landen,

Ney ha prestato servizio nei Paesi Bassi e sul Reno, combattendo a Valmy, Jemappes e Neerwinden;

Ney diende in Nederland en aan de Rijn en vocht bij Valmy, Jemappes en Neerwinden;

Se si guarda come gli altri Paesi gestiscono i giorni di malattia retribuiti, alcuni, come l'Italia

Kijk naar hoe andere landen ziekteverlof aanpakken. Sommigen, zoals Italië...

- I Paesi Bassi hanno vinto la Coppa del Mondo 2010.
- L'Olanda ha vinto la Coppa del Mondo 2010.

Nederland heeft het wereldkampioenschap van 2010 gewonnen.

La terra dei palestinesi non è né in Africa del Nord, né nei paesi del Golfo, ma in Palestina.

Het land van de Palestijnen ligt noch in Noord-Afrika, noch in de golflanden, maar in Palestina.

L’Unione europea viene posta in essere allo scopo di mettere fine alle guerre frequenti e sanguinose tra paesi vicini, culminate nella seconda guerra mondiale.

De Europese integratie is begonnen om een eind te stellen aan de talrijke en bloedige oorlogen tussen buurlanden, die hun hoogtepunt kenden in de Tweede Wereldoorlog.

Negli anni Cinquanta la Comunità europea del carbone e dell’acciaio comincia ad unire i paesi europei sul piano economico e politico al fine di garantire una pace duratura.

Sinds 1950 verenigen Europese landen zich economisch en politiek in de Europese Gemeenschap voor Kolen en Staal om te zorgen voor een blijvende vrede.