Translation of "Paesi" in Russian

- Quali paesi preferirebbe visitare?
- Quali paesi vorrebbe visitare?

Какие места Вы бы хотели посетить?

- Quali paesi hai visitato?
- Quali paesi avete visitato?

- Какие страны ты посетил?
- В каких странах ты побывал?
- Какие страны вы посетили?
- В каких странах вы бывали?
- В каких странах вы побывали?
- В каких странах ты бывал?

- L'inglese è parlato in molti paesi.
- L'inglese è parlato in numerosi paesi.
- L'inglese si parla in molti paesi.
- L'inglese viene parlato in molti paesi.

На английском говорят во многих странах.

- L'inglese è parlato in molti paesi.
- L'inglese è parlato in numerosi paesi.
- L'inglese si parla in molti paesi.

На английском говорят во многих странах.

I paesi sviluppati devono aiutare i paesi in via di sviluppo.

Развитые страны должны помогать развивающимся странам.

- Colleziono bambole da diversi paesi.
- Io colleziono bambole da diversi paesi.

- Я коллекционирую кукол из разных стран.
- Я собираю кукол из разных стран.

- Stiamo commerciando con molti paesi.
- Noi stiamo commerciando con molti paesi.

Мы сотрудничаем со многими странами.

- Circa trenta paesi erano rappresentati.
- Una trentina di paesi erano rappresentati.

Было представлено около тридцати стран.

Viviamo in Paesi diversi.

Мы живём в разных странах.

Vivono in Paesi diversi.

Они живут в разных странах.

Vivete in diversi Paesi?

Вы живёте в разных странах?

Abito nei Paesi Bassi.

Я живу в Нидерландах.

- I due paesi hanno negoziato un trattato.
- I due paesi negoziarono un trattato.

В ходе переговоров две страны заключили договор.

- Ha vissuto in diversi paesi musulmani.
- Lui ha vissuto in diversi paesi musulmani.

Он жил во многих мусульманских странах.

Tra l'altro, esistono molti paesi

Во многих странах существуют «продовольственные пустыни» —

Arrivi da paesi estremamente poveri.

из беднейших стран мира.

Tu, John, conosci molti paesi.

Ты, Джон, знаешь много стран.

- È proibito nella maggior parte dei paesi.
- È proibita nella maggior parte dei paesi.

Это запрещено в большинстве стран.

- È scoppiata una guerra tra i due paesi.
- Scoppiò una guerra tra i due paesi.

Война началась между этими двумя странами.

Nei Paesi Bassi, chiese e organizzazioni

В Голландии есть церкви и благотворительные организации,

Il riso cresce nei paesi caldi.

Рис растёт в тёплых странах.

Quanti paesi ci sono in Africa?

Сколько стран в Африке?

L'inglese viene insegnato in molti paesi.

Английский язык преподаётся во многих странах.

Questi fiori crescono nei paesi caldi.

Эти цветы растут в тёплых странах.

Quanti paesi ci sono nel mondo?

Сколько стран в мире?

Emily ha amici in diversi Paesi.

У Эмили есть друзья из разных стран.

Ho molti amici in paesi stranieri.

- У меня много друзей-иностранцев.
- У меня много друзей в других странах.

Quanti paesi ci sono in Asia?

Сколько в Азии стран?

Le arance crescono nei paesi caldi.

- Апельсины растут в тёплых краях.
- Апельсины растут в тёплых странах.

L'inglese è parlato in molti paesi.

На английском говорят во многих странах.

Sua nipote vive nei Paesi Bassi.

Её внук живёт в Нидерландах.

Suo nipote vive nei Paesi Bassi.

Его внук живёт в Нидерландах.

Due paesi hanno negoziato un trattato.

Две страны заключили договор.

Quanti paesi ci sono in Europa?

- Сколько в Европе стран?
- Сколько стран в Европе?

- Molti paesi hanno leggi che vietano di fumare.
- Molti paesi hanno leggi che proibiscono di fumare.

Во многих странах есть законы, запрещающие курение.

- Sessantacinque paesi hanno boicottato le Olimpiadi estive del 1980.
- Sessantacinque paesi boicottarono le Olimpiadi estive del 1980.

Шестьдесят пять стран бойкотировали летние Олимпийские игры 1980 года.

I ponti galleggianti vengono usati nei paesi,

а понтонные мосты используют в небольших городах.

Crescere in modo esponenziale nei paesi occidentali,

развиваются ускоренными темпами,

Il fiume scorre tra i due paesi.

Река течёт между двумя странами.

Quanti paesi indipendenti ci sono al mondo?

Сколько в мире независимых государств?

Il commercio aiuta i paesi a svilupparsi.

Торговля помогает странам развиваться.

La capitale dei Paesi Bassi è Amsterdam.

Столица Нидерландов - Амстердам.

Una cartina mondiale mostra tutti i paesi.

- На карте мира представлены все страны.
- На карте мира отображены все страны.

Lo spagnolo è parlato in molti paesi.

На испанском языке говорят во многих странах.

Voglio visitare tutti i paesi del mondo.

Я хочу побывать во всех странах мира.

- Sembri essere prevenuto contro le idee che provengono da paesi stranieri.
- Sembri essere prevenuta contro le idee che provengono da paesi stranieri.
- Sembra essere prevenuto contro le idee che provengono da paesi stranieri.
- Sembra essere prevenuta contro le idee che provengono da paesi stranieri.
- Sembrate essere prevenuti contro le idee che provengono da paesi stranieri.
- Sembrate essere prevenute contro le idee che provengono da paesi stranieri.

Вы, кажется, предубеждены против идей, которые приходят из других стран.

- Ci sono spesso conflitti di confine tra questi due paesi.
- Ci sono spesso dei conflitti di confine tra questi due paesi.
- Ci sono spesso conflitti di confine fra questi due paesi.
- Ci sono spesso dei conflitti di confine fra questi due paesi.

Между этими двумя странами часто случаются пограничные конфликты.

E lo stesso accade in molti Paesi africani.

И это происходит во многих странах Африки.

Tutti i paesi civilizzati sono contrari alla guerra.

Все цивилизованные страны против войны.

Il Giappone commercia con molti paesi nel mondo.

- Япония торгует с большим количеством стран мира.
- Япония торгует со многими странами в мире.

L'esperanto viene parlato in 120 paesi del mondo.

На эсперанто говорят в 120 странах мира.

Primo, essa generalmente mantiene la forma dei paesi.

Во-первых, она неплохо сохраняет формы стран.

I Paesi Bassi e la Spagna sono regni.

Нидерланды и Испания — королевства.

Nei paesi ricchi, poche persone muoiono di fame.

В богатых странах немногие голодают.

Il commercio tra due paesi può essere complicato.

Торговля между двумя странами может быть непростой.

In paesi diversi questo gesto significa cose diverse.

В разных странах этот жест означает разные вещи.

In paesi diversi questo gesto viene interpretato differentemente.

В разных странах этот жест воспринимается по-разному.

250 anni fa, nei paesi più ricchi del mondo,

250 лет назад в самых богатых странах мира

Scegliamo due famiglie già viste per i rispettivi paesi,

Мы выбрали два дома, которые мы уже видели в этих странах,

La Germania è uno dei paesi più belli d'Europa.

- Германия - одна из наиболее красивых стран Европы.
- Германия - одна из самых красивых стран Европы.

Tutti i paesi hanno le loro ambasciate nella capitale.

Посольства всех государств находятся в столице.

Il Giappone dipende da altri paesi per il petrolio.

- Япония зависит от импорта нефти.
- Япония зависима от импорта нефти.
- Япония зависит от поставок нефти из других стран.

Nei paesi democratici tutti i cittadini hanno uguali diritti.

В демократических странах все граждане имеют равные права.

Nella mia vita ho visto perecchie città e paesi.

За свою жизнь я повидал немало городов и стран.

Sia i Paesi Bassi che la Spagna sono regni.

И Нидерланды, и Испания — королевства.

Il Brasile confina con dieci paesi e l'oceano Atlantico.

Бразилия граничит с десятью странами и Атлантическим океаном.

- In molti paesi comprare o fumare cannabis è vietato dalla legge.
- In molti paesi, comprare o fumare cannabis è proibito dalla legge.
- In molti paesi, comprare o fumare della cannabis è proibito dalla legge.

Во многих странах покупка или курение конопли запрещено законом.

- Con l'esperanto si può comunicare equamente con persone di altri paesi.
- Con l'esperanto si può comunicare equamente con gente di altri paesi.

С эсперанто возможно общаться на равных с людьми из других стран.

- Sai dire i due paesi del mondo che confinano con tre oceani?
- Sa dire i due paesi del mondo che confinano con tre oceani?
- Sapete dire i due paesi del mondo che confinano con tre oceani?

Ты можешь назвать две страны, которые омываются тремя океанами?

214 milioni di donne provenienti da paesi a basso reddito

Двести четырнадцать миллионов женщин в странах с низким уровнем дохода

Questa mappa mostra paesi che hanno visto un aumento marcato

На этой карте показаны некоторые страны, где наблюдался стремительный рост

La Spagna era uno dei paesi più forti al mondo.

Испания была одной из самых могущественных наций.

Il Brasile è circondato da dieci paesi e l'Oceano Atlantico.

Бразилию окружают десять стран и Атлантический океан.

Secondo me l'Australia è uno dei paesi migliori del mondo.

По-моему, Австралия - одна из лучших в мире стран.

Il Mali è uno dei paesi più poveri dell'Africa subsahariana.

Мали — одна из беднейших стран Чёрной Африки.

In paesi come Norvegia e Finlandia c'è molta neve d'inverno.

В таких странах, как Норвегия или Финляндия, зимой много снега.

Tom voleva imparare come vivono le persone negli altri paesi.

Том хотел узнать, как живут люди в других странах.

Ragni e scorpioni sono un cibo popolare in alcuni paesi.

Пауки и скорпионы — популярная в некоторых странах еда.

Nel nuovo dormitorio vivono solo gli studenti degli altri paesi.

- В новом общежитии живут только иностранные студенты.
- В новом общежитии живут только студенты из других стран.

Le delegazioni dei due paesi si sono incontrate a Genova.

Делегации двух стран встретились в Женеве.

Abbiamo pubblicato un rapporto in 20 paesi in tutto il mondo,

Мы выпустили отчёт в 20 странах мира

Non tutti i paesi membri dell'Unione Europea prevedono un salario minimo.

Не все страны, являющиеся членами Европейского Союза, имеют установленный минимум оплаты труда.

In alcuni paesi, essere una donna non è una buona cosa.

В некоторых странах быть женщиной не очень хорошо.

Quali paesi formavano le "potenze dell'asse" durante la seconda guerra mondiale?

Какие страны входили в гитлеровскую коалицию во время Второй мировой войны?