Translation of "Popolazione" in Arabic

Per fornire cibo a una tale popolazione,

ولإطعام هذا التعداد الهائل،

A prevenire un crollo della popolazione ittica

كما يساعد على منع تدهور المخزون السمكي

Se quasi la metà della popolazione giovanile

إذا كان ما يقارب نصف مواطنيه الشباب

I tutsi non sono nemmeno 8% della popolazione.

التوتسي لا يُشكلون حتى 8% من السُكان

Donne e ragazze, che costituiscono il 51% della popolazione,

النساء والفتيات اللواتي يمثلّن 51% من مجموع سكاننا،

Il 7% della popolazione era in condizioni di povertà

7% من مواطنينا يعيشون في فقر مدقع

Concentrare l'intera popolazione in un posto solo è pericoloso.

‫من الخطورة بمكان‬ ‫أن يتواجد الجميع في مكان واحد.‬

I giovani sono il 25 per cento della nostra popolazione.

تشكل نسبة الشباب 25% من سكان العالم.

Con due terzi della popolazione mondiale che vive in democrazie.

مع ثلثي سكان العالم الذين يعيشون في الديمقراطيات.

Tre quarti della popolazione bianca non ha amici non-bianchi.

ثلاثة أرباع الناس البيض ليسوا عندهم أصدقاء غير البيض.

E a costringere la popolazione cristiana a convertirsi allo zoroastrismo.

وأجبر السكان المسيحيين للتحول إلى الماجوسية أو الزرادشتية

Oggi gestisce una fondazione che sostiene l'istruzione della popolazione locale.

وهو يدير الآن مؤسسة لدعم التعليم في المنطقة.

La popolazione della Cina è maggiore di quella del Giappone.

- عدد سكان الصين أكبر من اليابان.
- تعداد سكان الصين أكبر من تعداد اليابان.

Le persone autistiche hanno nove volte più probabilità della popolazione comune

واحتمال أن يقدم شخصٌ متوحدٌ على الانتحار أعلى بتسع مراتٍ

La popolazione non può essere vista indipendentemente da produzione o consumo.

‫فبعض قطاعات الأسرة البشرية‬ ‫تسبب أضرارا أكبر بكثير, في‬

Il 10% della popolazione mondiale era in condizioni di estrema povertà

10% من سكان العالم يعيشون في فقر مدقع

Il 37% della popolazione mondiale era in condizioni di estrema povertà

37% من سكان العالم يعيشون في فقر مدقع

Pescandole dopo che hanno rilasciato le uova, l'impatto sulla popolazione è ridotto.

‫بجمعها بعد إطلاقها لبيوضها،‬ ‫يكون تأثير صيدها على التعداد هامشيًا.‬

Della popolazione che vive in estrema povertà si sta riducendo anno dopo anno.

السكان الذين يعيشون في في فقر مُدقع اخذُ في التناقص عام بعد عام.

Il numero di utenti su Facebook è maggiore dell'intera popolazione degli Stati Uniti.

عدد الناس المسجلين في الفيسبوك أكبر من عدد سكان الولايات المتحدة.

A cui non piace essere disturbata. La popolazione di rinoceronti neri sta lentamente crescendo.

‫حشدًا لا يحب الإزعاج.‬ ‫تزداد أعداد وحيد القرن الأسود ببطء.‬

E si rese conto che solo conquistando la popolazione civile sarebbe stato in grado

وأدرك أنه لن يتمكن من إحراز تقدم

La gente era terrorizzata da guerra, carestia e pestilenza. All'incirca un terzo della popolazione perì.

والتي روعت الناس بسبب الحرب والمجاعة و الطاعون و ما يصل الى ثلث منهم لقوا حتفهم.

Assioma di Cole: La somma dell'intelligenza sulla Terra è costante; la popolazione è in aumento.

بديهية كول: مجموع الذكاء في العالم ثابت؛ عدد السكان يزداد.

Il rischio è che un disastro naturale o un'epidemia spazzi via l'intera popolazione in breve tempo.

‫حيث أن حدوث كارثة طبيعية أو تفشي مرض ما‬ ‫من شأنه إبادة الجميع بسرعة كبيرة.‬

In un paese in cui l'80% della popolazione viveva al di fuori dell'agricoltura di sussistenza, il governo

في بلاد حيث اعتاد 80% من سكانها في معيشتهم على الزراعة قامت الحكومة