Translation of "Paesi" in Hungarian

I paesi sviluppati devono aiutare i paesi in via di sviluppo.

A fejlett országoknak segíteniük kell a fejlődő országokon.

Viviamo in Paesi diversi.

Különböző országokban élünk.

Tra l'altro, esistono molti paesi

Számos országban léteznek ún. "élelmiszersivatagok",

Arrivi da paesi estremamente poveri.

azokból az országokból származik, ahol nagy a szegénység.

Tu, John, conosci molti paesi.

John, te aztán sok országot ismersz.

- È proibito nella maggior parte dei paesi.
- È proibita nella maggior parte dei paesi.

Ez a legtöbb országban tilos.

In 11 paesi, dal Ruanda all'Uganda.

11 országban, Ruandától Ugandáig.

Nei Paesi Bassi, chiese e organizzazioni

Hollandiában vannak olyan templomok és egészségügyi szervezetek,

I ponti galleggianti vengono usati nei paesi,

a pontonhidakat kisvárosokban használják,

Crescere in modo esponenziale nei paesi occidentali,

exponenciális ütemben nő a fejlett világban,

La capitale dei Paesi Bassi è Amsterdam.

Hollandia fővárosa Amszterdam.

I due paesi hanno negoziato un trattato.

A két ország egyezségre jutott.

Qual è il salario minimo nei Paesi Bassi?

Mi a minimálbér Hollandiában?

Primo, essa generalmente mantiene la forma dei paesi.

Először is, általában megőrzi az országok alakját.

- Quali posti preferiresti visitare?
- Quali paesi vorresti visitare?

Milyen helyeket látogatnál meg szívesen?

250 anni fa, nei paesi più ricchi del mondo,

250 éve a világ leggazdagabb országaiban

Scegliamo due famiglie già viste per i rispettivi paesi,

Kiválasztottunk két családot, akiket már láttunk ezekben az országokban,

La Germania è uno dei paesi più belli d'Europa.

Németország egyike Európa legszebb országainak.

Ci sono molti paesi in Europa che vorrei visitare.

Sok ország van Európában, amit szeretnék meglátogatni.

Questo fiume segna il confine tra i due paesi.

Ez a folyó alkotja a határt a két ország között.

214 milioni di donne provenienti da paesi a basso reddito

Az alacsonyabb jövedelmű országokban közel 214 millió nő

Questa mappa mostra paesi che hanno visto un aumento marcato

Ezen a térképen azokat az országokat láthatják, ahol drasztikusan megnőtt

Il Mali è uno dei paesi più poveri dell'Africa subsahariana.

Mali az egyik legszegényebb Afrika szubszaharai országai között.

- Ho molti amici all'estero.
- Ho molti amici in paesi stranieri.

Sok barátom van külföldön.

Abbiamo pubblicato un rapporto in 20 paesi in tutto il mondo,

Kiadtunk egy jelentést a világ 20 országában,

Bucharest e Budapest sono due città diverse in due paesi diversi.

Bukarest és Budapest két különböző város, két különböző országban.

Gli Stati Uniti e altri Paesi hanno reso il soccorso un crimine,

Az USA és egyes országok az életmentést bűncselekménnyé tették.

Devo tagliarlo in alcuni pezzi. Devo stirarlo in modo che i paesi

Itt-ott be kell vágni, meg kell nyújtani, az országok megtépázódnak

Ma è ovvio che adesso le forme dei paesi sono completamente distorte.

de nyilvánvaló, hogy az országok alakja elnyújtott.

La cosa si fa più interessante quando cominciamo a confrontare i vari paesi.

De a legjobb, ha országokat hasonlítunk össze.

Producono tra il 60 e l'80 per cento del cibo nei paesi a basso reddito,

Az alacsony jövedelmű országok ételeinek 60-80%-át nők állítják elő,

- Molte nazioni hanno firmato un trattato per eliminare le armi nucleari.
- Numerosi paesi hanno firmato un patto di disarmo nucleare.

Sok ország aláírt nukleáris leszerelésről szóló egyezményt.

L'Ungheria, per poter instaurare e assicurare pace e sicurezza, e favorire anche uno sviluppo sostenibile dell'umanità, si sforza di collaborare con tutti i popoli e i paesi del mondo.

Magyarország a béke és a biztonság megteremtése és megőrzése, valamint az emberiség fenntartható fejlődése érdekében együttműködésre törekszik a világ valamennyi népével és országával.

Nel mondo di oggi la conoscenza di più lingue è la chiave per sperimentare molti dei lati buoni della vita. Ti dà la possibilità di fare amicizia con persone di altri paesi, di studiare all'estero o andare lì per una vacanza, e può anche darti il tuo lavoro dei sogni.

- A mai világban a több nyelv ismerete kulcs az élet sok jó oldalának megtapasztalásához. Megnyitja előtted a lehetőségek kapuját, hogy más országbeli emberekkel barátságot köss; abba a helyzetbe kerülj, hogy külföldön tanulmányokat folytass vagy kirándulj; sőt hozzásegíthet álmaid munkahelyét meglelni.
- Manapság az élet sok jó oldala csak akkor nyílik meg előtted, ha több nyelvet tudsz. A nyelvtudásod révén összebarátkozhatsz különféle országok lakóival, külföldön tanulhatsz vagy nyaralhatsz, és akár ahhoz is hozzásegíthet, hogy olyan munkát találj, amire vágysz.