Translation of "Paesi" in Polish

- L'inglese è parlato in molti paesi.
- L'inglese è parlato in numerosi paesi.
- L'inglese si parla in molti paesi.

Po angielsku mówi się w wielu krajach.

Il riso cresce nei paesi caldi.

Ryż rośnie w ciepłych krajach.

Quanti paesi ci sono nel mondo?

Ile jest krajów na świecie?

Le arance crescono nei paesi caldi.

Pomarańcze rosną w ciepłych krajach.

- Ci sono molti paesi in Europa che vorrei visitare.
- Ci sono molti paesi in Europa che mi piacerebbe visitare.

W Europie jest wiele krajów, które chciałbym odwiedzić.

- Sembri essere prevenuto contro le idee che provengono da paesi stranieri.
- Sembri essere prevenuta contro le idee che provengono da paesi stranieri.
- Sembra essere prevenuto contro le idee che provengono da paesi stranieri.
- Sembra essere prevenuta contro le idee che provengono da paesi stranieri.
- Sembrate essere prevenuti contro le idee che provengono da paesi stranieri.
- Sembrate essere prevenute contro le idee che provengono da paesi stranieri.

Wydajesz się być uprzedzony wobec ideii pochodzących z zagranicy.

In tutti i paesi del mondo, senza distinzione.

w krajach pierwszego, jak i trzeciego świata.

Tutti i paesi civilizzati sono contrari alla guerra.

Wszystkie cywilizowane kraje są przeciw wojnie.

L'esperanto viene parlato in 120 paesi del mondo.

Esperanta używa się w 120 krajach na świecie.

Tutti i paesi hanno la loro bandiera nazionale.

Wszystkie kraje mają swoje flagi narodowe.

Primo, essa generalmente mantiene la forma dei paesi.

Po pierwsze, ogólnie zachowuje kształty poszczególnych krajów

I due paesi sono al momento in pace.

Oba kraje żyją teraz w pokoju.

- Le delegazioni di entrambi i paesi si sono incontrate a Ginevra.
- Le delegazioni di entrambi i paesi si incontrarono a Ginevra.

Delegacje obu państw spotkały się w Genewie.

250 anni fa, nei paesi più ricchi del mondo,

250 lat temu w krajach najzamożniejszych

Scegliamo due famiglie già viste per i rispettivi paesi,

Wybraliśmy dwa domy,

214 milioni di donne provenienti da paesi a basso reddito

214 milionów kobiet w krajach rozwijających się

Questa mappa mostra paesi che hanno visto un aumento marcato

Ta mapa pokazuje kraje, w których nastąpił dramatyczny wzrost

Secondo me l'Australia è uno dei paesi migliori del mondo.

Według mnie Australia jest jednym z najlepszych krajów na świecie.

Il Mali è uno dei paesi più poveri dell'Africa subsahariana.

Mali jest jednym z najbiedniejszych krajów Afryki Subsaharyjskiej.

Abbiamo pubblicato un rapporto in 20 paesi in tutto il mondo,

W 20 krajach opublikowaliśmy raport

Devo tagliarlo in alcuni pezzi. Devo stirarlo in modo che i paesi

musiałem to pociąć. Musiałem też to ponaciągać i teraz kraje wyglądają niechlujnie.

Ma è ovvio che adesso le forme dei paesi sono completamente distorte.

Ale jest oczywiste, że kształty krajów są teraz zniekształcone.

La cosa si fa più interessante quando cominciamo a confrontare i vari paesi.

Ale najciekawsze jest porównywanie między krajami.

- Gli zoccoli sono un simbolo dell'Olanda.
- Gli zoccoli sono un simbolo dei Paesi Bassi.

Chodaki są symbolem Holandii.

Producono tra il 60 e l'80 per cento del cibo nei paesi a basso reddito,

Produkują od 60 do 80 procent żywności w krajach o niższych dochodach,

Molti dei problemi ambientali di oggi hanno acquisito un carattere internazionale e la loro soluzione richiede gli sforzi congiunti di molti paesi.

Wiele problemów ekologicznych nabrało dzisiaj międzynarodowego charakteru i dla ich rozwiązania niezbędne są wspólne wysiłki wielu państw.

L’Unione europea viene posta in essere allo scopo di mettere fine alle guerre frequenti e sanguinose tra paesi vicini, culminate nella seconda guerra mondiale.

Unię Europejską utworzono po to, aby położyć kres krwawym wojnom, wybuchającym często pomiędzy sąsiadującymi krajami, z których najstraszliwszą była II Wojna Światowa.

Negli anni Cinquanta la Comunità europea del carbone e dell’acciaio comincia ad unire i paesi europei sul piano economico e politico al fine di garantire una pace duratura.

Od 1950 r. Europejska Wspólnota Węgla i Stali jednoczy gospodarczo i politycznie państwa Europy, by tym samym zapewnić długotrwały pokój.