Translation of "Poter" in Arabic

Su cui poter contare,

التي يمكننا الاعتماد عليها،

Abbiamo il potenziale per poter volare.

لدينا القدرة على الطيران.

Ma prima di poter attuare nuove cure,

لكن قبل تنفيذ طرق رعاية جديدة،

Da poter creare una loro propria impresa.

حيث يمكنهم إنشاء أعمالهم التجارية الخاصة

Pensare di poter trovare soluzioni semplicistiche e interpersonali

أن باستطاعتنا إيجاد حلول مبسطة للتعامل بين الأشخاص

Non voglio trovarmi là sotto senza poter uscire.

‫لا أريد أن أجد نفسي هنا بالأسفل‬ ‫بلا مخرج.‬

Vogliono poter decidere se e quando rimanere incinte

‫ولكنهن لا يستخدمن وسائل منع الحمل. و‬

Perché non pensavano di poter ottenere ciò che volevano

لأنهم يعتقدون أنهم لا يستطيعون القيام بما يريدون،

E, alla fine, questo significa poter lasciare l'ufficio prima

وفي النهاية أستطيع أن أغادر مكتبي في وقت باكر

Sono preoccupati per non poter ottenere l'educazione che necessitano.

قلقون لأنهم قد لا يجدون التعليم الذي يحتاجونه

Per poter dubitare di me stesso in quel modo.

التي تجعلني أتشكك بنفسي بتلك الطريقة-

Cominciai a dormire di meno per poter lavorare di più.

لذلك فبالنسبة لي، كنت أنام أقل لكي أعمل.

In modo da poter monitorare continuamente i movimenti del bambino

حتى نتمكن من مراقبة تحركات الطفل بشكل مستمر

Né sarebbe finita l'idea di poter convertire queste vecchie foreste

ولم أعد أعتقد أننا نستطيع تغيير هذه الغابات المسنة

Se pensi di poter ancora attraversare la miniera, scegli "riprova."

‫إن كنت ما زلت تعتقد أنه يمكنك ‬ ‫عبور هذا المنجم، اختر "أعد المحاولة".‬

Se pensi ancora di poter aggirare il lupo, scegli "riprova."

‫إن كنت ما زلت تعتقد ‬ ‫أنه يمكنك النجاة من هذا الذئب،‬ ‫اختر "أعد المحاولة".‬

Della possibilità di fuggire e di poter cambiare il mondo.

وأن باستطاعتهن الخروج وتغيير العالم.

Rannicchiarsi vicini conserva abbastanza calore da poter sopravvivere al gelo.

‫تكاتفها معًا يوفر لها حرارة كافية‬ ‫للنجاة في درجات الحرارة الباردة.‬

Ma significava non poter marciare, e io ero semplicemente affranto.

غير أنه لم يحتوي على المسيرات، و كنت مُدمر تماما بسبب هذا.

So cosa si prova a credere di non poter essere all'altezza.

أنا أعرف الإحساس الناجم عن الاعتقاد بأنك دون المستوى.

Penso di poter usare la pala per scivolare lungo il pendio.

‫أعتقد أنه يمكنني استخدام هذا الجاروف،‬ ‫للتزلج على هذا السطح.‬

Se pensi ancora di poter recuperare Dana da qui, scegli "riprova."

‫إن كنت ما زلت تعتقد إنه بوسعك ‬ ‫إنقاذ "دانا" من هنا اضغط "أعد المحاولة".‬

Se pensi di poter catturare alcune creature da qui, scegli "riprova."

‫إن تصورت أنه يمكنك ‬ ‫صيد بعض الكائنات من هنا،‬ ‫اختر "أعد المحاولة".‬

Se pensi di poter catturare la tarantola da qui, scegli "riprova."

‫إن كنت ما زلت تعتقد أنه يمكنك ‬ ‫الإمساك بالرتيلاء من هنا،‬ ‫اختر "أعد المحاولة".‬

Se pensi di poter catturare il serpente a sonagli da qui,

‫إن كنت ما زلت تعتقد أنه يمكنك ‬ ‫الإمساك بالأفعى المجلجلة من هنا،‬

In modo da poter in realtà dialogare con i nostri avversari,

فيمكن أن ننهمك مع مخالفينا،

Le sue mandibole sono così forti da poter frantumare le ossa.

‫فكّاها شديدا القوة لدرجة كسر العظام.‬

La ragione per cui credo di poter parlare di radicale amor proprio

السبب الذي يجعلني أشعر انني استطيع التحدث عن حب الذات الجذري

Se pensi ancora di poter raggiungere la strada da qui, scegli "riprova."

‫إن كنت ما زلت تعتقد ‬ ‫أنه يمكنك الوصول لذلك الطريق من هنا،‬ ‫اختر "أعد المحاولة".‬

Se pensi di poter trovare l'acqua e continuare la missione, scegli "riprova."

‫إذا كنت تتصور أنه ما زال بوسعك‬ ‫العثور على ماء والاستمرار في مهمتنا،‬ ‫اختر "أعد المحاولة".‬

In modo che le persone sentano di poter comunicare meglio tra di loro.

وبالتالي، فإن الناس يشعرون بوجود طريقة أفضل للتواصل مع بعضهم.

E di nuovo: la memoria deve essere in modalità Modifica per poter funzionare.

ومجدداً: يجب أن تكون الذاكرة في وضعية التعديل كي ينجح ذلك.

Fino al momento critico, in cui sa di non poter evitare la lotta.

حتى يصل للحظة الحرجة التي يعرف فيها أنه لا توجد وسيلة لتجنب القتال.

Si trascina fuori per poter assorbire l'ossigeno direttamente dall'aria. Finalmente... torna il sole.

‫يخرج لاستنشاق الأكسجين من الهواء مباشرة.‬ ‫أخيرًا، تعود الشمس.‬

Con camere dal soffitto così alto da poter far stare in piedi una persona.

بغرف طويلة تكفي إنسان واقف داخلها