Translation of "Prima" in Arabic

0.024 sec.

Examples of using "Prima" in a sentence and their arabic translations:

- Devi alzarti prima.
- Deve alzarsi prima.
- Dovete alzarvi prima.
- Ti devi alzare prima.
- Si deve alzare prima.
- Vi dovete alzare prima.

ستستيقظ أبكر.

- Prima le signore.
- Prima le donne.

السيدات أولاً.

- Pensa prima di agire!
- Pensate prima di agire!
- Pensi prima di agire!

فكر قبل أن تفعل!

- Non l'ho incontrato prima.
- Non l'ho conosciuto prima.

لم أقابله من قبل.

- Esitò prima di rispondere.
- Lui ha esitato prima di rispondere.
- Ha esitato prima di rispondere.

لقد تردد قبل الإجابة.

Dovevo prima documentarmi,

فلابد أن أكون على دراية بتلوث الهواء.

prima di stanotte.

‫قبل الليلة.‬

- Fu amore a prima vista.
- È stato amore a prima vista.
- Era amore a prima vista.

كان حبًّا من أوّل نظرة.

- Imparerai a farlo prima o poi.
- Imparerai a farla prima o poi.
- Imparerà a farlo prima o poi.
- Imparerà a farla prima o poi.
- Imparerete a farlo prima o poi.
- Imparerete a farla prima o poi.

ستتعلم كيف تفعلها عاجلًا أو آجلًا.

- Perché non mi hai chiamato prima?
- Perché non mi ha chiamato prima?
- Perché non mi avete chiamato prima?
- Perché non mi hai chiamata prima?
- Perché non mi ha chiamata prima?
- Perché non mi avete chiamata prima?

- لم لم تتّصل بي مسبّقا؟
- لم لم تتّصلوا بي مسبّقا؟
- لم لم تتّصلن بي مسبّقا؟

Prima troveremo queste creature e prima reintegreremo l'antidoto al veleno.

‫كلما سارعنا بالعثور على هذه الكائنات،‬ ‫سارعنا باستعاضة هذا الترياق المنقذ للحياة‬

- Prima le donne e i bambini!
- Prima donne e bambini!

النساء و الأطفال أولا!

- Questa è la tua prima visita?
- Questa è la sua prima visita?
- Questa è la vostra prima visita?

هل هذه أول زيارة لك؟

- Torna a casa prima delle sei.
- Tornate a casa prima delle sei.
- Torni a casa prima delle sei.

اِرجع إلى البيت قبل السادسة.

- Non era la prima volta.
- Non è stata la prima volta.

لم تكن أول مرة.

- Sabato viene prima di domenica.
- Il sabato viene prima della domenica.

يأتي السبت قبل الأحد.

- Sami ha viaggiato in prima classe.
- Sami viaggiò in prima classe.

كان سامي يسافر في الدّرجة الأولى.

- Non l'abbiamo mai fatto prima.
- Noi non l'abbiamo mai fatto prima.

لم يسبق لنا و أن قمنا بهذا من قبل.

La prima domanda è --

السؤال الأول هو--

Dunque, per prima cosa,

لذلك أولًا،

prima della sua scoperta.

قبل اكتشافه.

Ma prima, due cose.

هناك أمران قبل ذلك:

Prima di diventare Presidente

قبل أن أصبح رئيسًا،

Fuori dall'ospedale prima possibile.

خارج المستشفى في أقصر وقت ممكن.

Prima del XVII secolo,

قبل القرن 17

Ma prima devono prenderlo.

‫لكن عليها الإمساك بواحد أولًا.‬

Ma prima devo segnalare

لكن أولا يجب أن أشير

Tuttavia, prima o poi,

ومع ذلك، فعاجلًا أو آجلًا،

Avresti dovuto avvertirlo prima.

كان عليك تحذيره مسبقا.

Prima le cose importanti.

الأهم فالمهم.

- Pettinati i capelli prima di uscire.
- Pettinatevi i capelli prima di uscire.
- Si pettini i capelli prima di uscire.

مشّط شعرك قبل أن تخرج.

- Sono sicuro di averlo visto prima.
- Sono sicura di averlo visto prima.

أنا واثق أني رأيتهُ من قبل.

- Ti lavi le mani prima dei pasti?
- Tu ti lavi le mani prima dei pasti?
- Vi lavate le mani prima dei pasti?
- Voi vi lavate le mani prima dei pasti?
- Si lava le mani prima dei pasti?
- Lei si lava le mani prima dei pasti?

هل تغسل يديك قبل الوجبات؟

- Non è venuta prima delle due.
- Lei non è venuta prima delle due.

لم تأت قبل الثانية.

- Avevo una Nissan prima di questa.
- Io avevo una Nissan prima di questa.

كنت أمتلك سيارة نيسان قبل أن أمتلك هذه.

- Voglio vedere Tom prima di andarmene.
- Io voglio vedere Tom prima di andarmene.

أريد رؤية توم قبل مغادرتي.

Questa è la prima linea.

هذه هي خطوط المواجهة،

prima dello sviluppo della parola.

قبل أن يتعلم الأطفال كيفية استخدام اللغة والتحدث.

Che prima sarebbe stato inammissibile.

والتي كانت ممنوعة عليك مناقشتها سابقاً

Coincidenza? Forse la prima volta.

هل هذه صدفة؟ ربما في المرة الأولى.

Prima soluzione: cercare i tratti

الحل الأول هو اتباع الإشارات

La prima è nella scienza.

تتمثل الأولى في العلم.

prima e dopo la menopausa.

قبل وبعد انقطاع الطمث.

Ma avremmo potuto raggiungerla prima?

‫ولكن هل كان يمكننا الوصول إلى "دانا" أسرع؟‬

Prima di andare, getterò questa.

‫حسناً، قبل أن أذهب، سألقي هذه.‬

Per prima cosa, utilizzando OkCupid,

أولاً، عدت إلى تطبيق "أوكي كيوبيد"،

Cosa faresti come prima cosa?

فما الذي تفعلونه أولًا؟

Un comportamento mai filmato prima.

‫هذا سلوك لم يُسجّل من قبل.‬

Ma prima di tutto scendiamo.

‫ولكن دعونا نصل هناك أولاً. حسناً.‬

Deve cadere la prima tessera,

على قطعة ما أن تسقط أولا،

Una cosa mai vista prima.

كمية الإعجابات لم يسبق مثلها من قبل.

Scuotere la bottiglia prima dell'uso.

رج العبوة قبل استخدامها.

Prima cosa che ho pensato:

كانت أول فكرة

Mangiamo qualcosa prima di uscire.

لنأكل شيئا قبل أن نخرج.

- Ho fatto una doccia prima di colazione.
- Ho fatto la doccia prima della colazione.

استحممت قبل تناول الإفطار.

- Voglio una risposta da te il prima possibile.
- Io voglio una risposta da te il prima possibile.
- Voglio una risposta da voi il prima possibile.
- Io voglio una risposta da voi il prima possibile.
- Voglio una risposta da lei il prima possibile.
- Io voglio una risposta da lei il prima possibile.

أريد إجابة منك في أسرع وقت ممكن.

- Chiudi la finestra prima di andare a letto.
- Chiuda la finestra prima di andare a letto.
- Chiudete la finestra prima di andare a letto.

اغلق النافذة قبل الذهاب الى السرير

Ripeto, l'ho sperimentato in prima persona;

والآن مجددًا، رأيت هذا مباشرةً؛

prima ancora che i bambini parlino.

قبل حتى أن يبدأ هؤولاء الأطفال بالتكلم.

La prima è che può farlo.

السبب الأول هو أنه يستطيع ذلك

7.000 anni prima del suo tempo,

قبل أوانها ب 7000 عام،

Il paziente di cui parlavo prima?

المريض الذي ذكرته سابقا ؟

Per la prima volta dopo anni.

لأول مرة من سنين.

Ma prima vorrei illustrarvi un concetto,

ولكن في البداية دعوني أعرفكم على شيء ممتع،

Ha approvato la prima sperimentazione clinica

أعطت الضوء الأخضر لأول تجربة سريرية للقنب

Bene, siete pronti? Per la prima?

حسناً،هل أنتم مستعدون لأول سؤال ؟

Ci occupiamo prima dei codici rossi.

ونحنُ نركّز جهودنا أولًا على الحُمُر.

Al tempo di prima, al 2017.

إلى الماضي، تحديداً عام 2017.

Nel primo episodio della prima stagione

حيث في الحلقة الأولى من الموسم الأول،

La prima parte: esplorare il problema

النصف الأول يدور حول استكشاف المشكلة

La prima si chiama "ascolto rettile".

يطلق على العادة الأولى "الاستماع اللوزي"

All'epoca della scansione, prima della menopausa.

عندما تم فحصها لأول مرة، قبل انقطاع الطمث.

Ma era morta tre settimane prima.

لكنها ماتت منذ ثلاثة أسابيع.

Questa è Manhattan prima dell'uragano Sandy.

أمامكم مانهاتن قبل إعصار ساندي،

L'anno prima che mia nonna morisse,

قبل وفاة جدتي بعام،

Ma prima devo iniziare la storia

لكن ساضطر لبداية القصة

I ghiacciai si scioglieranno molto prima.

الجليد سوف يذوب بشكل أسرع.

Quindi creammo la nostra prima collaborazione,

ولذا فقد قمنا بإنشاء أول تعاون لنا،

Si verificano in quella prima settimana.

تحدث في الأسبوع الأول.

Per Austria prima di essere rilasciato.

إلى النمسا قبل أن يطلق سراحه.

Se prima non chiudiamo il rubinetto.

إن لم نغلق الصنبور أولًا.

Come non ho mai amato prima,

كأنني لم أحب من قبل،

Ma ora... per la prima volta...

‫لكن الآن...‬ ‫لأول مرة...‬

O prima cerchiamo di rifornirci d'acqua?

‫أو نحاول إعادة ملء المياه أولاً؟‬

E portarlo all'ospedale il prima possibile,

‫وتوصيله إلى المستشفى بأسرع ما يمكن.‬

Perché ho visto in prima persona

لأنني رأيت بأم عيني

Inziando per prima, come nel domino.

بأن أكون الأولى، بأن أكون حجر الدومينو.

NARRATRICE: Siete state in prima linea.

المتكلّم: لقد وقفتم في الصفوف الأمامية

Tom non sapeva cosa fare prima.

توم لم يعرف ماذا يفعل أولا.

Il sabato viene prima della domenica.

يأتي السبت قبل الأحد.

Raggiungeremo Londra prima che diventi buio.

سنصل إلى لندن قبل حلول الليل.

Prima le donne e i bambini!

النساء و الأطفال أولا!

Tom è arrivato qui prima dell'alba.

توم جاء الى هنا قبل الغروب

Era il giorno prima del Ringraziamento.

كان ذلك عشيّة عيد الشّكر.

Tom vuole vederti prima di partire.

يريد توم أن يراك قبل أن تغادر.

Prima della prima luce, ordina a Shiban cavalcare verso ovest e guado al fiume, mentre Subotai

قبل الضوء الأول ، أمر شيبان لركوب الغرب و ford النهر ، في حين Subotai

- Se fossi arrivato prima, avrei potuto vedere Kelly.
- Se fossi arrivata prima, avrei potuto vedere Kelly.

- لو أنني وصلت أبكر، لعله أمكنني رؤية كيلي.
- كان من الممكن أن أرى كيلي، لو أنني وصلت مبكرا.

- Questa è la tua prima visita di questa città?
- Questa è la sua prima visita di questa città?
- Questa è la vostra prima visita di questa città?

هل هذه أول زيارة لك للمدينة؟