Translation of "Nuove" in Arabic

- Amo provare cose nuove.
- Io amo provare cose nuove.

أُحب تجربة أشياء جديدة.

Sono nuove tecnologie.

تلك تقنيات جديدة،

Secondo alcune nuove fonti,

ووفقًا لبعض المصادر الإخبارية،

Si aprirono nuove opportunità:

أتيحت فرص جديدة:

Tutte le nuove tecnologie...

أنّت تعلم، كل التكنولوجيا الحديثة--

E anche nuove industrie.

وحتى الصناعات الجديدة.

Controllate nuove fonti alternative.

ابحث عن مصادر أخبار جديدة.

"Perché investi in nuove idee?

"لماذا تستثمر في الأفكار الجديدة؟

Si vogliono provare cose nuove.

أنّت ترغب في تجربة أشياء مُختلفة.

Hanno aperto molte nuove fabbriche.

فُتحت الكثير من المصانع الجديدة.

E permettono a nuove storie di emergere.

و قدرتها على كشف قصص جديدة.

Ma prima di poter attuare nuove cure,

لكن قبل تنفيذ طرق رعاية جديدة،

Risultano decine di milioni di nuove rivelazioni.

سنحصل على عشرات الملايين من الاكتشافات.

Insegnate nuove abitudini per gestire le differenze.

تعليم عادات جديدة لإدارة الاختلافات

Possiamo usare nuove regole e procedure elettorali,

يمكننا استخدام قواعد ونهج جديدة للانتخابات

Forse nuove medicine, nuovi mezzi di trasporto,

ربما أدوية جديدة، أو وسائل مواصلات جديدة،

Implica che dovremo integrare le nuove tecnologie.

إلى إدخال تكنولوجيا جديدة.

Ma dopo il crepuscolo emergono nuove minacce.

‫لكن بحلول الظلام، تظهر تهديدات جديدة.‬

Ma ora, con l'aiuto di nuove tecnologie...

‫لكن الآن، باستخدام تقنيات جديدة...‬

Pensavo che ti piacesse imparare cose nuove.

- ظننتُكَ تحب تعلم أشياءَ جديدة.
- ظننتُكِ تحبين تعلم أشياءَ جديدة.

Tramite l'uso di nuove tecnologie, possiamo penetrare l'oscurità,

‫باستخدام التقنيات الحديثة،‬ ‫يمكننا رؤية ما يخفيه الظلام.‬

Ora, grazie alle nuove tecnologie, possiamo guardare nell'oscurità...

‫لكن الآن، بالتقنيات الجديدة،‬ ‫يمكننا الرؤية في الظلام...‬

Anche nel modo interessante di lanciare nuove serie.

عدة طرق مشيقة لعمل برامج جديدة

Ci vogliono far aprire nuove ferite nelle nostre società

يريدوننا أن نشق المزيد من الجروح في مجتمعاتنا

Dunque ha perfettamente senso insegnare nuove tecniche e abitudini

إذن فإن تعليم تقنيات وعادات جديدة هو أكثر ما يجدي نفعاً

Non possiamo di fatto incidere quelle nuove tracce mnemoniche.

ولن نتمكن من وضع آثار الذاكرة الجديدة بفعالية.

I giovani sono impulsivi e amano provare cose nuove.

فالمراهقون مُنفعلون ويحبون تجربة الأشياء الجديدة.

E ci sono nuove speranze di conoscenza e pace.

وآمال جديدة للمعرفة والسلام موجودة.

C'è una nuova energia da sfruttare, nuovi lavori da creare, nuove scuole da costruire, e nuove minacce da affrontare, alleanze da riparare.

إن هناك طاقات جديدة يجب توجيهها، ووظائف جديدة لا بد من خلقها؛ ومدارس جديدة لنبنيها، ومخاطر علينا مواجهتها، وتحالفات نعيد الصفاء لأجوائها من جديد.

Ho pensato: "Dai, su! Sto provando a inventare nuove metafore!

وقلت هيا يا رجل حاول صياغة استعارات جديدة

Si creano nuove alchimie, la gente si accorge delle cose,

يخلق الناس روابط جديدة ويعون أشياء من حولهم،

Le nuove tecnologie ci permettono di rivelare creature raramente osservate...

‫تقنية جديدة...‬ ‫تسمح لنا بكشف مخلوقات‬ ‫نادرًا ما تراها الأعين...‬

- Questa notizia mi è nuova.
- Queste notizie mi sono nuove.

هذا خبر جديد بالنسبة لي.

Ci forniscono molte nuove informazioni su come funzionano i nostri corpi --

إنّها تعطينا الكثير من المعلومات الجديدة حول طريقة عمل أجسامنا.

I giocatori sono spesso i primi a esplorare le nuove tecnologie.

اللاعبين هم أول من يكتشفون التكنولوجيا الجديدة.

Dotandolo di splendide nuove uniformi; e ha chiuso un occhio sul contrabbando,

وتجهيزه بزي رسمي جديد رائع ؛ وغض الطرف عن التهريب ،

La tecnologia ha aperto nuove finestre sulla scatola nera che è la nostra mente.

لقد فتحت التكنولوجيا نوافذ جديدة في عقولنا، أي صندوقنا الأسود.

Abbiamo creato nuove istituzioni e abbiamo evitato con successo di avere un'altra guerra mondiale.

أنشأنا مؤسسات جديدة ونجحنا تجنب حرب عالمية أخرى.

Apprendendo nuove abilità o semplicemente vuoi saperne di più sul mondo, ci sono molte ottime opzioni.

تتعلم مهارات جديدة أو تريد فقط معرفة المزيد عن العالم ، فهناك العديد من الخيارات الرائعة.

Per Napoli, promettendo di radunare nuove truppe. Murat e Napoleon non si sarebbero mai più incontrati.

إلى نابولي ، ووعد بزيادة القوات الجديدة. لن يجتمع مراد ونابليون مرة أخرى أبدًا.

Per attraccare e sganciare i due veicoli spaziali, la NASA avrebbe bisogno di inventare nuove tecniche di pilotaggio

لرسو المركبتين الفضائيتين وفصلهما ، ستحتاج ناسا إلى ابتكار تقنيات تجريبية جديدة

Il problema di molti insegnanti di lingua è che sottovalutano le nuove tecnologie nei loro metodi di insegnamento.

المشكل مع العديد من مدرّسي اللّغات هو التّقليل من شأن التّكنولوجيّات الجديدة في مناهجهم التّعليميّة.

- Anche tu sei nuovo?
- Anche tu sei nuova?
- Anche lei è nuovo?
- Anche lei è nuova?
- Anche voi siete nuovi?
- Anche voi siete nuove?

هل أنت جديد أيضاً؟