Translation of "Soluzioni" in Arabic

Condividere soluzioni;

‫ول الحقيقة بقلب مكسور ومفتوح.‬

Queste sono le soluzioni in un sistema di soluzioni di decrescita..

‫وهي‬ ‫تشكل معا مخططا لل إمكانية.‬

Nonché trovare soluzioni davvero efficaci,

وكذلك التوصل إلى حلول تعمل في الواقع،

E oltre alle soluzioni efficaci.

‫فالنساء أصواتاً حيوية‬ ‫وعوامل للتغيير على هذا الكوكب.‬

Ovviamente, abbiamo provato molte soluzioni;

وبالطبع، تم تجربة العديد من الحلول -

Oltre a promuovere queste soluzioni,

لذا بالإضافة إلى ترويج تلك الحلول الاستباقية

Per politiche e soluzioni che possono farlo.

للسياسات والحلول التي يمكن عملها.

Pensare di poter trovare soluzioni semplicistiche e interpersonali

أن باستطاعتنا إيجاد حلول مبسطة للتعامل بين الأشخاص

E potremmo trovare soluzioni a problemi prima incomprensibili.

يمكننا التوصل إلى حلول للمشاكل التي كانت غير قابلة للفك سابقًا.

Dunque erano disposti a cooperare per trovare soluzioni concrete,

لذا كانوا على مقدرة للعمل سوياً لإيجاد حلول عملية ومحددة

E non sarà risolto con le sole soluzioni tecnologiche.

ولن تُحل بالحلول التقنية وحدها.

Alcuni di voi portano delle soluzioni con loro, oggi:

حسنًا، يحملُ بعضكم اليوم جزءًا من ذلك الحل:

Le cinque soluzioni, basate sulle prove, per ciò che funziona.

الحلول الخمسة القائمة على الأدلة للذي قد يعمل

E non delle soluzioni "forse un giorno, magari, se abbiamo fortuna",

‫ليس حلولًا تنجح بالصدفة،‬

E le soluzioni creano nuovi problemi che devono essere risolti a loro volta.

والحلول تخلق مشاكل جديدة والتي يجب حلها في المقابل.