Translation of "Uscire" in Polish

- Sei pronto a uscire?
- Sei pronta a uscire?
- Siete pronti a uscire?
- Siete pronte a uscire?
- È pronto a uscire?
- È pronta a uscire?

Jesteś gotowy do wyjścia?

- Non lasceranno uscire Tom.
- Loro non lasceranno uscire Tom.

Nie wypuszczą Toma.

Lo sentii uscire.

Słyszałem jak wychodził na dwór.

Non puoi uscire.

Nie możesz wyjść.

- Preferirei uscire che stare a casa.
- Preferirei uscire che restare a casa.
- Preferirei uscire che rimanere a casa.

Wolę wyjść na dwór niż odpoczywać w domu.

- Non voglio uscire dal letto.
- Io non voglio uscire dal letto.

Nie chcę wychodzić z łóżka.

- Non ho voglia di uscire stasera.
- Io non ho voglia di uscire stasera.
- Non mi va di uscire stasera.
- A me non va di uscire stasera.

Nie mam ochoty nigdzie wychodzić dziś wieczór.

Fateli uscire di qui!

Zabierz ich stąd!

Posso uscire a giocare?

Mogę iść na dwór się pobawić?

- Io devo uscire.
- Devo uscire.
- Devo andare fuori.
- Io devo andare fuori.

Muszę wyjść.

- Non dovresti uscire.
- Non dovreste uscire.
- Non dovrebbe uscire.
- Non dovresti andare fuori.
- Non dovrebbe andare fuori.
- Non dovreste andare fuori.

- Nie powinieneś wychodzić.
- Lepiej nie wychodź.

- La neve ci ha impedito di uscire.
- La neve ci impedì di uscire.

Z powodu śniegu nie mogliśmy wyjść.

Cerchiamo di uscire dalla gola.

Patrzcie, to droga wyjścia z wąwozu.

Tom vuole uscire dalla città.

Tom chce się wyrwać z miasta.

Tom voleva uscire di prigione.

Tom chciał wyjść z więzienia.

- Mi sono messo il cappello per uscire.
- Mi sono messa il cappello per uscire.

Założyłem czapkę przed wyjściem.

- Stavo per uscire quando suonò il telefono.
- Stavo per uscire quando ha suonato il telefono.

Właśnie zamierzałem wychodzić, kiedy zadzwonił telefon.

Essere tra le ultime a uscire

Bycie ostatnim

Posso uscire per una breve passeggiata?

Czy mogę wyjść na krótki spacer?

- Non sono riuscito a uscire perché stava piovendo.
- Non sono riuscita a uscire perché stava piovendo.

Nie mogłem wyjść, bo padało.

- Non dimenticate di chiudere il gas prima di uscire.
- Non dimenticare di chiudere il gas prima di uscire.
- Non dimentichi di chiudere il gas prima di uscire.

Nie zapomnij wyłączyć gazu zanim wyjdziesz.

Faceva così freddo che nessuno volle uscire.

Było tak zimno, że nikt nie chciał wychodzić na zewnątrz.

Stavo per uscire quando squillò il telefono.

Właśnie miałem wychodzić, kiedy zadzwonił telefon.

Comportati decentemente o dovrai uscire dalla camera.

Zachowuj się albo będziesz musiał stąd wyjść.

Non voglio trovarmi là sotto senza poter uscire.

Nie chcę tam utknąć na zawsze.

Vedrai il fumo uscire dal lato della montagna.

Zobaczycie smugę dymu wychodzącą z boku góry.

Dovrai riuscire a uscire e farti subito aiutare.

Będziesz musiał uzyskać natychmiastową pomoc.

Non posso uscire dal lavoro fino alle cinque.

Nie mogę wyjść z pracy przed piątą.

Prima di uscire chiudi a chiave la porta.

Przed wyjściem zamykaj drzwi.

Non so se uscire o stare in casa.

Nie jestem pewien, czy zostać w domu, czy wyjść.

Quale percorso sarà il migliore per uscire dalla miniera?

Która droga daje większą szansę na wydostanie się z tej kopalni?

Vedi tutto il liquido che inizia a uscire fuori.

widzicie, cały sok zaczyna cieknąć.

Tom non aveva alcun desiderio di uscire con Mary.

- Tom nie miał ochoty wychodzić z Mary.
- Tom nie miał ochoty spotkać się z Mary.

Io leggo il giornale, tu intanto preparati per uscire.

Czytam gazetę, tymczasem przygotowujesz się do wyjścia.

Alla maggior parte dei giovani piace uscire alla sera.

Większość młodych dorosłych lubi wychodzić wieczorami.

- Tutti nella macchina hanno detto che volevano uscire e allungare le gambe.
- Tutti nella macchina dissero che volevano uscire e allungare le gambe.

Wszyscy pasażerowie samochodu powiedzieli, że chcą wysiąść i rozprostować kości.

Anne stava per uscire di casa quando squillò il telefono.

Anna właśnie miała wychodzić z domu, kiedy zadzwonił telefon.

Devi trovare un altro modo per uscire da questa situazione.

Musisz znaleźć inne wyjście z tej sytuacji.

Tom contava di uscire di mattina presto, ma dormì troppo.

Tom zamierzał wyjść wcześnie rano, ale zaspał.

E poi un piccolo solco da cui far uscire la corda.

A potem mały rów, żeby lina się stąd wydostała.

Non so se sarà facile arrampicarmi su per uscire di qua.

Nie jestem pewien, jak łatwo by było wspiąć się z powrotem.

- Non uscire quando fa buio.
- Non uscite quando fa buio.
- Non esca quando fa buio.

Nie wychodź na dwór po zmierzchu.

Quando ero giovane i miei genitori non mi lasciavano mai uscire con i ragazzi, per questo ero sempre triste.

Kiedy byłam nastolatką, moi rodzice nigdy nie pozwalali mi umawiać się z chłopcami, więc byłam wiecznie nieszczęśliwa.