Translation of "Uscire" in Turkish

0.046 sec.

Examples of using "Uscire" in a sentence and their turkish translations:

- Lasciami uscire!
- Mi lasci uscire!
- Lasciatemi uscire!

Beni dışarı çıkar!

- Puoi uscire ora.
- Puoi uscire adesso.
- Può uscire ora.
- Può uscire adesso.
- Potete uscire ora.
- Potete uscire adesso.

Şimdi çıkabilirsin.

- Fai uscire tutti.
- Fate uscire tutti.
- Faccia uscire tutti.

Herkesi dışarı al.

- L'ho visto uscire.
- Io l'ho visto uscire.
- Lo vidi uscire.
- Io lo vidi uscire.

Onun dışarı çıktığını gördüm.

- Sono stati visti uscire.
- Loro sono stati visti uscire.
- Sono state viste uscire.
- Loro sono state viste uscire.
- Furono viste uscire.
- Loro furono viste uscire.
- Furono visti uscire.
- Loro furono visti uscire.

Onlar dışarı çıkarken görüldü.

- Aiutatemi a uscire.
- Mi aiuti a uscire.
- Aiutami a uscire.

Bana yardım et.

- Sei pronto a uscire?
- Sei pronta a uscire?
- Siete pronti a uscire?
- Siete pronte a uscire?
- È pronto a uscire?
- È pronta a uscire?

Dışarı çıkmak için hazır mısınız?

- L'hai visto uscire?
- L'avete visto uscire?

Onun dışarı gittiğini gördün mü?

- Non possono uscire.
- Loro non possono uscire.
- Non riescono ad uscire.
- Loro non riescono ad uscire.

Onlar dışarıya çıkamaz.

- Dovresti uscire di più.
- Tu dovresti uscire di più.
- Dovreste uscire di più.
- Voi dovreste uscire di più.
- Dovrebbe uscire di più.
- Lei dovrebbe uscire di più.

Daha fazla çıkmalısın.

- Non devi uscire oggi.
- Non deve uscire oggi.
- Non dovete uscire oggi.

Bugün dışarı çıkmamalısın.

- Vorresti uscire a giocare?
- Vorreste uscire a giocare?
- Vorrebbe uscire a giocare?

Oyun oynamak için dışarı çıkmak ister misin?

- Devi uscire dalla stanza.
- Deve uscire dalla stanza.
- Dovete uscire dalla stanza.

Siz odadan dışarı çıkmalısınız.

- Sto per uscire.
- Io sto per uscire.

Dışarı çıkıyorum.

- Stava per uscire.
- Lei stava per uscire.

O, dışarı çıkmak üzereydi.

- Non posso uscire.
- Io non posso uscire.

Ben dışarı çıkamam.

- Ho voglia di uscire.
- Io ho voglia di uscire.
- Mi va di uscire.
- A me va di uscire.

Canım dışarı gitmek istiyor.

Lasciami uscire!

Çıkarın beni!

- Facci uscire da qui.
- Fateci uscire da qui.
- Ci faccia uscire da qui.

Çıkarın bizi buradan.

- Potremmo uscire da qui?
- Potremmo uscire da qua?

Buradan çıkabilir miyiz?

- Dobbiamo uscire da qui.
- Dobbiamo uscire da qua.

Buradan çıkmalıyız.

- Non posso uscire oggi.
- Io non posso uscire oggi.
- Non riesco a uscire oggi.
- Io non riesco a uscire oggi.
- Non riesco ad uscire oggi.
- Io non riesco ad uscire oggi.

Bugün çıkamam.

- Le ho chiesto di uscire.
- Io le ho chiesto di uscire.
- Le chiesi di uscire.
- Io le chiesi di uscire.

Ben ona çıkma teklif ettim.

- Preferirei non uscire stasera.
- Io preferirei non uscire stasera.
- Preferirei non uscire questa sera.
- Io preferirei non uscire questa sera.

Bu akşam dışarı çıkmayı tercih etmiyorum.

- Vorresti uscire dopo il lavoro?
- Tu vorresti uscire dopo il lavoro?
- Vorreste uscire dopo il lavoro?
- Voi vorreste uscire dopo il lavoro?
- Vorrebbe uscire dopo il lavoro?
- Lei vorrebbe uscire dopo il lavoro?

İşten sonra dışarı çıkmak ister misin?

- Vorresti uscire con me stasera?
- Vorreste uscire con me stasera?
- Vorrebbe uscire con me stasera?

Bu gece benimle dışarı çıkmak ister misin?

- Ti ho ordinato di uscire.
- Vi ho ordinato di uscire.
- Le ho ordinato di uscire.

Sana çıkmanı emrettim.

- Non devi uscire con Tom.
- Non deve uscire con Tom.
- Non dovete uscire con Tom.

Tom'la çıkmak zorunda değilsin.

- Ti ha chiesto di uscire?
- Vi ha chiesto di uscire?
- Le ha chiesto di uscire?

O sana çıkma teklif etti mi?

- Non fare uscire il cane.
- Non fate uscire il cane.
- Non faccia uscire il cane.

Köpeğe dışarı izin vermeyin.

- Vuoi uscire per un caffè?
- Vuole uscire per un caffè?
- Volete uscire per un caffè?

Kahve için dışarı çıkmak ister misin?

- Ho detto di uscire.
- Io ho detto di uscire.

Defol dedim.

- Volevo uscire da lì.
- Io volevo uscire da lì.

Oradan çıkmak istedim.

- Non lasceranno uscire Tom.
- Loro non lasceranno uscire Tom.

Onlar Tom'u bırakmayacak.

- Dovrei chiedergli di uscire?
- Gli dovrei chiedere di uscire?

Ona çıkma teklif etmem gerekiyor mu?

- Gli ho chiesto di uscire.
- Gli chiesi di uscire.

Ona çıkma teklif ettim.

- Vuole uscire con lei.
- Lui vuole uscire con lei.

O, onunla çıkmak istiyor.

- Vuole uscire con lui.
- Lei vuole uscire con lui.

O, onunla birlikte çıkmak istiyor.

- Voglio uscire con Tom.
- Io voglio uscire con Tom.

Tom'la çıkmak istiyorum.

- Non ho voglia di uscire.
- Non mi va di uscire.
- A me non va di uscire.
- Io non ho voglia di uscire.

Canım dışarı çıkmak istemiyor.

- Dovremmo uscire da qui ora.
- Noi dovremmo uscire da qui ora.
- Dovremmo uscire da qui adesso.
- Noi dovremmo uscire da qui adesso.

Buradan hemen kaçmalıyız.

- Ho iniziato a uscire con lui.
- Ho cominciato a uscire con lui.
- Iniziai a uscire con lui.
- Cominciai a uscire con lui.

Onunla çıkmaya başladım.

- Tom fece uscire il gatto.
- Tom ha fatto uscire il gatto.
- Tom ha lasciato uscire il gatto.
- Tom lasciò uscire il gatto.

Tom kedisinin dışarı çıkmasına izin verdi.

Lo sentii uscire.

Onun dışarı çıktığını duydum.

Presto potrai uscire.

Yakında dışarı çıkmana izin verilecektir.

Sto per uscire.

Dışarı çıkmak üzereyim.

Non puoi uscire.

Dışarı çıkamazsın.

Non voglio uscire.

Ben dışarı çıkmak istemiyorum.

- Ho voglia di uscire oggi.
- Mi va di uscire oggi.
- Io ho voglia di uscire oggi.

Canım bugün dışarı çıkmak istiyor.

- Vuoi continuare a uscire con lei?
- Tu vuoi continuare a uscire con lei?
- Vuole continuare a uscire con lei?
- Lei vuole continuare a uscire con lei?
- Volete continuare a uscire con lei?
- Voi volete continuare a uscire con lei?
- Vuoi continuare ad uscire con lei?
- Tu vuoi continuare ad uscire con lei?
- Vuole continuare ad uscire con lei?
- Lei vuole continuare ad uscire con lei?
- Volete continuare ad uscire con lei?
- Voi volete continuare ad uscire con lei?

- Onunla ilişki içinde olmaya devam etmek istiyor musun?
- Onunla flört etmeye devam etmek istiyor musun?

- Mi hanno visto uscire dall'edificio.
- Mi hanno vista uscire dall'edificio.

Onlar benim binadan ayrıldığımı gördüler.

- Tom deve uscire da lì.
- Tom deve uscire da là.

Tom oradan çıkmak zorunda.

- È stato visto uscire dalla casa.
- Lui è stato visto uscire dalla casa.
- Fu visto uscire dalla casa.
- Lui fu visto uscire dalla casa.

Onun evden çıktığı görüldü.

- Ho visto Tom uscire dalla casa.
- Io ho visto Tom uscire dalla casa.
- Vidi Tom uscire dalla casa.
- Io vidi Tom uscire dalla casa.

Tom'un evden çıktığını gördüm.

- Preferirei stare a casa che uscire.
- Io preferirei stare a casa che uscire.
- Preferirei restare a casa che uscire.
- Io preferirei restare a casa che uscire.
- Preferirei rimanere a casa che uscire.
- Io preferirei rimanere a casa che uscire.

Dışarı gitmektense evde kalmayı tercih ederim.

- Preferisco uscire che restare a casa.
- Preferisco uscire che stare a casa.
- Io preferisco uscire che stare a casa.
- Io preferisco uscire che restare a casa.
- Preferisco uscire che rimanere a casa.
- Io preferisco uscire che rimanere a casa.

Dışarı gitmeyi evde kalmaya tercih ederim.

- Faresti meglio a non uscire oggi.
- Fareste meglio a non uscire oggi.
- Farebbe meglio a non uscire oggi.

Bugün dışarı çıkmasan iyi olur.

- Fai uscire da qui queste persone.
- Fate uscire da qui queste persone.
- Faccia uscire da qui queste persone.

Bu insanları buradan çıkarın.

- Fai uscire da qui quelle persone.
- Faccia uscire da qui quelle persone.
- Fate uscire da qui quelle persone.

Şu insanları buradan çıkarın.

- Dovresti uscire e divertirti un po'.
- Dovrebbe uscire e divertirsi un po'.
- Dovreste uscire e divertirvi un po'.

Dışarı çıkıp biraz eğlenmelisiniz.

- Preferirei uscire che stare a casa.
- Preferirei uscire che restare a casa.
- Preferirei uscire che rimanere a casa.

Evde kalmaktansa dışarı çıkmayı tercih ederim.

- Vuoi continuare ad uscire con lui?
- Vuole continuare ad uscire con lui?
- Volete continuare ad uscire con lui?

Onunla çıkmaya devam etmek istiyor musun?

- Sta piovendo, però mi piacerebbe uscire.
- Sta piovendo, però vorrei uscire.

Yağmur yağıyor ama dışarı çıkmak istiyorum.

- Era sul punto di uscire.
- Lei era sul punto di uscire.

O, dışarı çıkmak üzereydi.

- Non voglio uscire dal letto.
- Io non voglio uscire dal letto.

Şimdi yataktan çıkmak istemiyorum.

- Nessuno può entrare o uscire.
- Nessuno può né entrare né uscire.

Hiç kimse giremez ya da çıkamaz.

- Dobbiamo uscire da questa tempesta.
- Noi dobbiamo uscire da questa tempesta.

Bu fırtınadan çıkmak zorundayız.

- Semplicemente voglio uscire da qui.
- Semplicemente io voglio uscire da qui.

Buradan çıkmak istiyorum sadece.

- Chiederò a Mary di uscire.
- Io chiederò a Mary di uscire.

Mary'ye çıkma teklif edeceğim.

- Non vuole uscire dal letto.
- Lei non vuole uscire dal letto.

O, yataktan çıkmak istemiyor.

- Non ho voglia di uscire stasera.
- Io non ho voglia di uscire stasera.
- Non mi va di uscire stasera.
- A me non va di uscire stasera.

Canım bu gece dışarı çıkmak istemiyor.

E dovrete lasciarli uscire.

onların gitmesine izin verin.

Posso uscire a giocare?

Ben oynamak için dışarı çıkabilir miyim?

Fateli uscire di qui!

Onları buradan çıkarın.

Il cane vuole uscire.

Köpek dışarı gitmek istiyor.

Ho voglia di uscire.

Canım dışarı çıkmak istiyor.

Suggerisco di uscire venerdì.

Cuma günü dışarı çıkmamızı öneriyorum.

Voglio uscire da qui.

Buradan çıkmak istiyorum.

Voglio uscire con lui.

Onunla çıkmak istiyorum.

Lasciatemi uscire di qui.

Buradan çıkayım.

Stavo giusto per uscire.

Ben de tam çıkıyordum.

Per favore fammi uscire.

Lütfen dışarı çıkayım.

Possiamo uscire da qui?

Buradan çıkabilir miyiz?

Vorrei uscire con Emily.

Emily ile çıkmak istiyorum.

Voglio uscire da qui!

Buradan çıkmak istiyorum!

Volevamo uscire di qui.

Biz oradan çıkmak istedik.

- Possiamo uscire da qui ora, per favore?
- Possiamo uscire da qui ora, per piacere?
- Possiamo uscire da qua ora, per favore?
- Possiamo uscire da qua ora, per piacere?
- Possiamo uscire da qua adesso, per favore?
- Possiamo uscire da qua adesso, per piacere?
- Possiamo uscire da qui adesso, per favore?
- Possiamo uscire da qui adesso, per piacere?

Şimdi buradan çıkabilir miyiz, lütfen?

- Pettinati i capelli prima di uscire.
- Pettinatevi i capelli prima di uscire.
- Si pettini i capelli prima di uscire.

Dışarı çıkmadan önce saçını tara.

- Lucidati le scarpe prima di uscire.
- Si lucidi le scarpe prima di uscire.
- Lucidatevi le scarpe prima di uscire.

Dışarı çıkmadan önce ayakkabılarını parlat.

- Sono rimasto a casa invece di uscire.
- Io sono rimasto a casa invece di uscire.
- Sono rimasta a casa invece di uscire.
- Io sono rimasta a casa invece di uscire.
- Rimasi a casa invece di uscire.
- Io rimasi a casa invece di uscire.

Dışarı çıkmak yerine evde kaldım.

- È stato visto uscire di casa.
- È stata vista uscire di casa.

O, evin dışına giderken görüldü.

- Penso che dovremmo uscire da qui.
- Penso che dovremmo uscire da qua.

Sanırım burada ayrılmalıyız.

- Voglio andare fuori.
- Voglio uscire.
- Io voglio uscire.
- Io voglio andare fuori.

Dışarı çıkmak istiyorum.

- Ho iniziato a uscire con lei.
- Ho cominciato a uscire con lei.

Ben onunla buluşmaya başladım.

- Io devo uscire.
- Devo uscire.
- Devo andare fuori.
- Io devo andare fuori.

Dışarı çıkmak zorundayım.

- Tom non aveva voglia di uscire.
- A Tom non andava di uscire.

Tom'un dışarı gidecek hali yoktu.

- Amo uscire.
- Io amo uscire.
- Amo andare fuori.
- Io amo andare fuori.

Dışarı çıkmayı seviyorum.