Translation of "Loro" in Arabic

- Hanno raggiunto il loro obbiettivo.
- Loro hanno raggiunto il loro obbiettivo.
- Hanno raggiunto il loro obiettivo.
- Loro hanno raggiunto il loro obiettivo.
- Raggiunsero il loro obiettivo.
- Loro raggiunsero il loro obiettivo.
- Raggiunsero il loro obbiettivo.
- Loro raggiunsero il loro obbiettivo.

لَقَد حَقَقوا هَدَفَهُم.

- Scordati di loro.
- Si scordi di loro.
- Scordatevi di loro.
- Dimenticati di loro.
- Si dimentichi di loro.
- Dimenticatevi di loro.

انس أمرهم.

- Ridete con loro.
- Rida con loro.
- Ridi con loro.

اضحك معهم.

Per loro e con loro.

لهم ولكن أيضاً معهم.

Anche loro hanno il loro vissuto.

يُقبل الجميع بالعائق خاصته.

Delle loro speranze, dei loro futuri.

وآمالهم، ومستقبلهم.

- Dovresti parlare con loro.
- Tu dovresti parlare con loro.
- Dovreste parlare con loro.
- Voi dovreste parlare con loro.
- Dovrebbe parlare con loro.
- Lei dovrebbe parlare con loro.

- يجب عليك أن تُكَلّمَهُم.
- يجب عليك أن تتكّلم معهم.

- Conosci i loro nomi?
- Tu conosci i loro nomi?
- Conosce i loro nomi?
- Lei conosce i loro nomi?
- Conoscete i loro nomi?
- Voi conoscete i loro nomi?

هل تعرف أسماءهم؟

Con loro, crescono anche le loro esigenze.

‫أثناء نضجها، تزداد طلباتها من أمها.‬

- Dove sono?
- Loro dove sono?
- Dove sono loro?

- أين هم؟
- أين هما؟

- A loro piace ballare.
- A loro piace danzare.

يحبون الرقص.

- Sono piccoli.
- Loro sono piccoli.
- Sono piccole.
- Loro sono piccole.
- Sono bassi.
- Loro sono bassi.
- Sono basse.
- Loro sono basse.

هم صغار.

- Sono stato invitato al loro matrimonio.
- Io sono stato invitato al loro matrimonio.
- Sono stata invitata al loro matrimonio.
- Io sono stata invitata al loro matrimonio.
- Fui invitata al loro matrimonio.
- Io fui invitata al loro matrimonio.
- Fui invitato al loro matrimonio.
- Io fui invitato al loro matrimonio.
- Venni invitato al loro matrimonio.
- Io venni invitato al loro matrimonio.
- Venni invitata al loro matrimonio.
- Io venni invitata al loro matrimonio.

دُعيتُ إلى عرسهما.

- Vuoi che parli con loro?
- Vuole che parli con loro?
- Volete che parli con loro?

- هل تريدني أن اتحدث إليهم؟
- هل تريد مني التحدث إليهم؟

- Porta loro un po' d'acqua.
- Portate loro un po' d'acqua.
- Porti loro un po' d'acqua.

أحضر لي قليلا من الماء.

Con tutte le loro virtù e i loro difetti

بكل فضائلهم وعيوبهم

Molti artisti mettono i loro sentimenti nella loro arte.

يضع الكثير من الفنّانين كل مشاعرهم في فنِّهم.

Senza che loro debbano mai lasciare le loro comunità.

من دون الحاجة إطلاقاً لمغادرة مجتمعاتهم.

- Questa è la loro casa.
- Questa è casa loro.

هذا منزلهم.

Uguali tra loro,

كدول أعضاء متساوية

"Capisco", dico loro.

وأقول لهم: "أتفهم ذلك"،

Loro mi dissero:

وقالوا،

E loro: "Davvero?"

قالوا، "نعم؟"

Gli AD hanno i loro dipendenti che soffrono per loro.

يجعل المديرون التنفيذيون موظفيهم يعانون بدلًا منهم.

Molte di loro hanno avuto traumi durante la loro vita,

عانت الكثير منهن من الصدمات في حياتهن،

- Sono amici?
- Sono amiche?
- Loro sono amici?
- Loro sono amiche?

هل هم أصدقاء؟

- Sono cristiani.
- Loro sono cristiani.
- Sono cristiane.
- Loro sono cristiane.

انهم نصارى.

- Sono senza paura.
- Loro sono senza paura.
- Sono impavidi.
- Loro sono impavidi.
- Sono impavide.
- Loro sono impavide.

هم لا يخافون.

- Perché non ti fidi di loro?
- Perché non si fida di loro?
- Perché non vi fidate di loro?

لم لا تثق بهم؟

- Devi andare a parlare con loro.
- Deve andare a parlare con loro.
- Dovete andare a parlare con loro.

عليك أن تتحدث معهم.

Ma attraverso la conoscenza del loro popolo e delle loro storie

ولكن من خلال تعرف على الإسرائيليين وقصصهم

Abbiamo chiesto loro di valutare quanto erano convinti della loro risposta.

كما طلبنا منهم تقييم مدى ثقتهم بالإجابات.

- Sto insegnando loro a nuotare.
- Io sto insegnando loro a nuotare.

أنا أعلّمهم السباحة.

- Non ho paura di loro.
- Io non ho paura di loro.

لست خائفا منهم.

Che consideriamo loro cugini.

ولنقل أنهم أبناء عمومتهم.

Bisogna far loro domande.

وعليك أن تطرح عليهم أسئلة.

Parlando dei loro sogni,

يهمسون بأحلامهم،

Stava rinunciando a loro.

كانت تتخلى عنهم.

Loro che ne sanno?

ماذا سيعرفون؟

Incollate alle loro pellicce.

بلصقها على فرائهم.

Non le loro malattie.

هم المسيطرون على حياتهم.

Ecco la loro casa.

يمكن أن نرى منازلهم هنا.

Incerti sul loro ruolo.

غير متأكدين من دورهم.

E loro risposero: "Gunit".

قالوا: "غانيت."

loro tribù di origine.

لاصل القبيلة

Loro hanno perso molto.

لقد خسروا الكثير.

Il problema sono loro.

المُشكِلةُ مُشكِلتهم

Quei libri sono loro.

تلك كتبهم.

- Sono arrivati separatamente.
- Loro sono arrivati separatamente.
- Sono arrivate separatamente.
- Loro sono arrivate separatamente.
- Arrivarono separatamente.
- Loro arrivarono separatamente.

وصلوا منفصلا.

Ai vicini che avevano ucciso la loro famiglia e i loro amici.

جيرانهم الذين اوغلوا بسفك دماء عوائلهم واصدقائهم

- Il loro matrimonio si celebrerà domani.
- Le loro nozze saranno celebrate domani.

سيقام حفل زفافهم غداً.

- Non hanno corso.
- Loro non hanno corso.
- Non corsero.
- Loro non corsero.

- لم يفروا.
- لم يفرن.

- Vogliono solo divertirsi.
- Loro vogliono solo divertirsi.
- Vogliono soltanto divertirsi.
- Loro vogliono soltanto divertirsi.
- Vogliono solamente divertirsi.
- Loro vogliono solamente divertirsi.

إنهم يريدون فقط الحصول على المتعة.

- Hanno chiuso a chiave la loro porta.
- Chiusero a chiave la loro porta.

قفلوا بابهم.

Anche loro avrebbero aiutato l'oceano.

هم جميعهم سوف يساعدون المحيط، أيضاً.

Quando studiamo il loro cervello.

أثناء دراستنا لأدمغتهم.

Alla loro salute, alle carriere,

صحتهم ، مهنهم،

Rinunciare alle loro vite intere

يتخلون عن حياتهم،

Per ridefinire le loro azioni.

لتسهيل إجراءاتهم.

Sì, guarda, i loro attrezzi.

‫نعم، انظر، جميع أدواتهم.‬

Era proprio nelle loro mani?

كانت في متناول أياديهم؟

Avevo bisogno del loro consiglio,

احتجت نصائحهم،

Le mie mani nelle loro,

ويدي في أيديهم،

Le loro parole sono state:

وكانت كلماتهم:

E loro hanno abbastanza sole.

وهم يملكون الكثير منها.

Per coordinare i loro cortei.

لتنظيم مسيراتهم.

E chiedo loro di avvicinarsi,

وأطلب منهم الاقتراب،

Il razzismo, nella loro professione.

العنصرية داخل مجالهم.

E mescolano le loro esperienze.

ويمزجون تجاربهم.

Sono loro a essere odiosi.

إنهم كريهون.

Ritorno al loro accampamento fortificato.

العودة إلى معسكرهم المحصن.

Ma loro non sembrano accettarlo.

‫لكنها لم تُظهر له أي بادرة تقبّل.‬

Altri si uniscono a loro

‫تنضم إليها أخرى.‬

I loro metodi di cottura.

وننظر إلى مواقدهم،

Sono loro le mie insegnanti.

هؤلاء هن معلماتي.

Ai loro valori e preoccupazioni.

وقيمهم وشواغلهم.

Per i loro diritti civili.

أجل حقوقهم المدنية.

Il loro sostegno è tangibile.

دعمهم ملموس.

E ciascuno di loro ricevette...

وتسلم كل حمال‏.‏.‏.

Loro hanno la stessa età.

- هما في نفس العمر.
- هم في نفس السن.

Il loro numero è grande.

عددهم كبير.

- Potrebbero sentirci.
- Loro potrebbero sentirci.

- قد يسمعانا.
- قد يسمعونا.

È la loro unica scelta.

- إنه الخيار الوحيد لديهم.
- إنه خيارهم الوحيد.

- Avevano fame.
- Loro avevano fame.

كانوا جائعين.

- Sono professori.
- Loro sono professori.

هم أساتذة

- Hanno capito?
- Loro hanno capito?

هل فهموا؟

- Mangiano carne.
- Loro mangiano carne.

أكلوا لحما.

- Vogliono dell'acqua.
- Loro vogliono dell'acqua.

يريدون ماءا.

L'ho già detto a loro.

لقد أخبرتهم بالفعل.

- Odiavano Tom.
- Loro odiavano Tom.

كانوا يكرهون توم.

- Hanno discusso.
- Loro hanno discusso.

تناقشن.

Hanno ammesso la loro sconfitta.

اعترفوا بخسارتهم.

- Loro ci credono.
- Ci credono.

- هم يصدقونه.
- هم يصدقونها.
- هن يصدقنه.
- هن يصدقنها.

- Conoscono Tom.
- Loro conoscono Tom.

هم يعرفون توم

- Non interverranno.
- Loro non interverranno.

هم لن يتدخلوا.

Abbiamo mandato loro una copia.

أرسلنا لهم نسخة.

Non lavoreremo mai per loro.

نحن لن نعمل معهم أبدا.