Translation of "Abbiamo" in Arabic

- Abbiamo ospiti.
- Noi abbiamo ospiti.
- Abbiamo degli ospiti.
- Noi abbiamo degli ospiti.

لدينا ضيوف.

- Abbiamo fame.
- Noi abbiamo fame.

إننا جائعون.

Abbiamo le conoscenze, abbiamo la tecnologia.

لدينا المعرفة ولدينا التكنولوجيا.

Abbiamo un impegno, abbiamo il decollo.

لقد التزمنا ، لقد انطلقنا.

- Abbiamo parlato di te.
- Noi abbiamo parlato di te.
- Abbiamo parlato di voi.
- Noi abbiamo parlato di voi.
- Abbiamo parlato di lei.
- Noi abbiamo parlato di lei.

كنا نتحدث عنك.

- Non abbiamo zucchero.
- Noi non abbiamo zucchero.

ليس لدينا سكر.

- Abbiamo due orecchie.
- Noi abbiamo due orecchie.

لدينا أذنان.

- Abbiamo perso la partita.
- Abbiamo perso il gioco.
- Noi abbiamo perso la partita.
- Noi abbiamo perso il gioco.

خسرنا تلك المباراة.

- Abbiamo corso 10 kilometri.
- Noi abbiamo corso 10 kilometri.
- Abbiamo corso 10 chilometri.
- Noi abbiamo corso 10 chilometri.

ركضنا 10 كيلومترات.

Abbiamo dimenticato.

لقد نسينا.

Abbiamo finito.

لقد انتهينا.

Abbiamo caldo.

نشعر بالحرارة

Abbiamo fame.

نحن جائعون

- Abbiamo bisogno del tuo aiuto.
- Abbiamo bisogno del suo aiuto.
- Abbiamo bisogno del vostro aiuto.

نحتاج إلى مساعدتك.

- Abbiamo visto tre guerre.
- Noi abbiamo visto tre guerre.

شهدنا ثلاثة حروب.

- Abbiamo bisogno della pioggia.
- Noi abbiamo bisogno della pioggia.

نحن نحتاج إلي المطر.

- Abbiamo bisogno di aiuto.
- Noi abbiamo bisogno di aiuto.

نحن نحتاج إلى مساعدة

- Non abbiamo un giardino.
- Noi non abbiamo un giardino.

ليس لدينا حديقة.

- Abbiamo finito la benzina.
- Noi abbiamo finito la benzina.

لقد نفذ ما لدينا من الغاز .

- Abbiamo ancora un sacco di tempo.
- Noi abbiamo ancora un sacco di tempo.
- Abbiamo ancora molto tempo.
- Noi abbiamo ancora molto tempo.

ما زال عندنا ما يكفي من الوقت.

- Abbiamo giocato a basket ieri.
- Noi abbiamo giocato a basket ieri.
- Abbiamo giocato a pallacanestro ieri.
- Noi abbiamo giocato a pallacanestro ieri.

لعبنا كرة السلة بالأمس.

Oppure lo abbiamo?

أو هل نمتلك؟

Non abbiamo patate.

ليس لدينا بطاطا.

Abbiamo fronteggiato anche

واجهنا أيضاً

Abbiamo passato giorni

لقد ذهبت أيامنا،

Abbiamo scelto questo.

‫حسناً، اخترناها.‬

Abbiamo due possibilità.

‫حسناً، لدينا طريقتان للتتبع.‬

Lo abbiamo preso.

‫ها هو، أمسكت به.‬

Abbiamo sbagliato tutto.

لقد قمنا بالأمر بشكل خاطئ.

Abbiamo un elicottero.

‫ولدينا مروحية.‬

Bene, cosa abbiamo?

إذاً، ماذا لدينا؟

Non abbiamo acqua.

ليس لدينا ماء.

Allora abbiamo scavato e scavato e abbiamo trovato il molo.

لذا قمنا بحفر وحفر، ووجدنا الرصيف.

- Non abbiamo bisogno del tuo aiuto.
- Noi non abbiamo bisogno del tuo aiuto.
- Non abbiamo bisogno del suo aiuto.
- Noi non abbiamo bisogno del suo aiuto.
- Non abbiamo bisogno del vostro aiuto.
- Noi non abbiamo bisogno del vostro aiuto.

- لا نحتاج مساعدتك.
- لسنا بحاجة لمساعدتك.

- Abbiamo parlato di molte cose.
- Noi abbiamo parlato di molte cose.

تحدثنة عن بعض الاشياء

- Abbiamo bisogno di una lingua mondiale?
- Noi abbiamo bisogno di una lingua mondiale?
- Abbiamo bisogno di un linguaggio mondiale?
- Noi abbiamo bisogno di un linguaggio mondiale?

هل نحن بحاجة إلى لغة عالمية؟

Cosa abbiamo scoperto quindi?

اذاً ، ما الذي اكتشفناه؟

Abbiamo scoperto di interessante

ومن المثير للإهتمام أن ما وجدناه

Questa volta abbiamo detto:

هذه المرة أخبرنا المشاركين،

Ci abbiamo lavorato molto

عملنا كثيرًا بعد اكتشاف هذا

Lo abbiamo qui, usiamolo.

إنه هنا، دعنا نستخدمه.

Abbiamo bisogno l'uno dell'altro.

نحتاج لبعضنا البعض.

abbiamo problemi di sonno.

نعاني من اضطرابات في النوم.

Abbiamo finito. Mi ricopro.

‫انتهينا.‬ ‫سأعيد وضع الطبقات‬

Ok, cosa abbiamo addosso?

‫حسناً، ماذا لدينا؟‬

Eccolo, lo abbiamo preso.

‫ها هو، أمسكت به.‬

Abbiamo molti tratti comuni.

أقصد أننا تشاركنا أكثر الصفات.

Ciò che abbiamo scoperto --

وما وجدناه --

E cosa abbiamo visto?

وماذا رأينا؟

Come abbiamo provato nell'esperimento,

وكما أوضحنا في هذه التجربة،

Abbiamo visto interessanti innovazioni.

لقد شهدنا على مدى القرن الماضي العديد من الاختراعات المثيرة للاهتمام.

Abbiamo ludicizzato il riciclo,

لقد حولنا إعادة التدوير إلى لعبة.

Ok, abbiamo un aereo.

‫حسناً، لدينا طائرة.‬

Ma abbiamo bisogno d'acqua.

‫ولكننا سنحتاج كذلك إلى المياه.‬

Abbiamo creato brevi definizioni

لقد وضعنا مفهومات ضيقة للوظائف

abbiamo questo materiale nuovo,

كان لدينا مادة جديدة،

Abbiamo corso nel parco.

مشينا في الغابة

Abbiamo solo del tè.

ليس عندنا إلا الشاي.

Lo abbiamo fatto andare.

جعلناه يذهب.

Abbiamo un gatto bianco.

لدينا هر أبيض.

Abbiamo mangiato delle uova.

اكلنا بيض.

Abbiamo chiuso con questo.

لن نفعل ذلك بعد اليوم

Abbiamo avuto visitatori inaspettati.

أتانا زوّارٌ غيرُ متوقعين.

Abbiamo una grande famiglia.

لدينا عائلة كبيرة.

Abbiamo bisogno di soldi.

نحن بحاجة ماسة للمال.

- Abbiamo avuto successo.
- Noi abbiamo avuto successo.
- Avemmo successo.
- Noi avemmo successo.

نجحنا.

- Questo è quello che abbiamo trovato.
- Questo è ciò che abbiamo trovato.

هذا ما وجدناه.

- È quello che abbiamo sempre usato.
- È quello che abbiamo sempre utilizzato.

هذا ما نستخدمه دائما.

- Oh, no! Non abbiamo più benzina!
- Oh, no! Abbiamo finito la benzina!

أوه لا! لم يعد لدينا بنزين!

- Abbiamo dormito per tutto il giorno.
- Abbiamo dormito per tutta la giornata.

نمنا طوال اليوم.

- Abbiamo trovato Fadil.
- Noi abbiamo trovato Fadil.
- Trovammo Fadil.
- Noi trovammo Fadil.

لقد وجدنا فاضل.

- Abbiamo guardato la TV dopo pranzo.
- Noi abbiamo guardato la TV dopo pranzo.

شاهدنا التلفاز بعد الغداء.

- Abbiamo fatto a turni a guidare.
- Noi abbiamo fatto a turni a guidare.

تبادلنا الأدوار في القيادة.

- Non abbiamo altre opzioni che continuare.
- Noi non abbiamo altre opzioni che continuare.

لا خيار لنا سوى المتابعة.

- Abbiamo bisogno di questo rapporto per domani.
- Abbiamo bisogno di quel rapporto per domani.
- Noi abbiamo bisogno di questo rapporto per domani.
- Noi abbiamo bisogno di quel rapporto per domani.

نحن بحاجة لهذا التقرير للغد

- Abbiamo vissuto a Osaka per sei anni.
- Noi abbiamo vissuto a Osaka per sei anni.
- Abbiamo abitato a Osaka per sei anni.
- Noi abbiamo abitato a Osaka per sei anni.

عشنا في أوساكا ست سنوات.

Abbiamo bisogno dei nostri cellulari,

نحن نحتاج إلى هواتفنا،

abbiamo bisogno delle e-mail.

وإلى رسائلنا الإلكترونية.

Oggi, abbiamo preso una ciotola,

واليوم، أخذنا كأسًا واحدًا

Abbiamo condotto un altro esperimento.

أجرينا اختبارا آخر.

Questa volta gli abbiamo parlato

هذه المرة أخبرنا المشاركين

Non abbiamo ruotato qui, vero?

لم نتبادل هنا، أليس كذلك؟

Abbiamo scritto e registrato canzoni.

ألفنا أغاني وسجلناها.

Quando abbiamo cominciato a vedere

عندما بدأنا في رؤية الأدلة

Quindi non abbiamo investito abbastanza

لم نستثمر بما فيه الكفاية

Quando abbiamo lanciato il gioco,

عندما أطلقنا اللُّعبة،

Abbiamo iniziato uno studio pilota

وقد بدأنا بالفعل بدراسة رائدة

Abbiamo bisogno di più dettagli.

نحتاج إلى المزيد من التفاصيل حتى نتمكن من صياغة القصص.

abbiamo provveduto a un allineamento,

وتأكدنا من سير الجميع على نفس الطريق

E abbiamo fornito tecniche specifiche

وقد علّمنا بعض التقنيات المحددة

Abbiamo osservato le prestazioni cognitive

لكننا نظرنا إلى الأداء المعرفي،

Sì, abbiamo innescato l'impegno iniziale

لذلك نعم، لقد أشعلنا شرارة البدء

Ok, abbiamo preso la pecora.

‫حسناً، أمسكنا بالخروف.‬

Abbiamo una missione da finire.

‫لدينا مهمة يجب أن ننجزها.‬

Abbiamo dichiarto guerra alla corruzione,

فرضنا قيودًا صارمة على الفساد،