Translation of "Uscire" in Hungarian

0.008 sec.

Examples of using "Uscire" in a sentence and their hungarian translations:

- Io devo uscire.
- Devo uscire.

- Ki kell mennem.
- Muszáj kimennem.

- L'ho visto uscire.
- Io l'ho visto uscire.
- Lo vidi uscire.
- Io lo vidi uscire.

- Láttam, hogy kimegy.
- Láttam, amint kimegy.

- Aiutatemi a uscire.
- Mi aiuti a uscire.
- Aiutami a uscire.

Segíts nekem!

- L'hai visto uscire?
- L'avete visto uscire?

Láttad távozni?

- Ho voglia di uscire.
- Io ho voglia di uscire.
- Mi va di uscire.
- A me va di uscire.

Kedvem van kimozdulni.

Lasciami uscire!

Engedj ki!

- Dobbiamo uscire da qui.
- Dobbiamo uscire da qua.

Ki kell innen jutnunk.

- Non ho voglia di uscire.
- Non mi va di uscire.
- A me non va di uscire.
- Io non ho voglia di uscire.

Nincs kedvem kimozdulni itthonról.

Lo sentii uscire.

Hallottam kimenni.

- Ho voglia di uscire oggi.
- Mi va di uscire oggi.
- Io ho voglia di uscire oggi.

Kedvem van ma kimozdulni.

- È stato visto uscire dalla casa.
- Lui è stato visto uscire dalla casa.
- Fu visto uscire dalla casa.
- Lui fu visto uscire dalla casa.

Látták őt kijönni a házból.

- Non voglio uscire dal letto.
- Io non voglio uscire dal letto.

Nem akarok felkelni az ágyból.

E dovrete lasciarli uscire.

ki kell űznünk a fejünkből.

Posso uscire a giocare?

Kimehetek játszani?

Posso uscire dalla camera?

Kijöhetek a szobámból?

Lasciatemi uscire di qui.

Engedj ki innen!

Lei stava per uscire.

Éppen indulóban volt.

L'ho visto uscire dall'albergo.

Láttam kijönni a hotelból.

- Pettinati i capelli prima di uscire.
- Pettinatevi i capelli prima di uscire.
- Si pettini i capelli prima di uscire.

Fésülködj meg, mielőtt elmész hazulról.

- È stato visto uscire di casa.
- Lui è stato visto uscire di casa.

- Látszott, amikor kiment a házból.
- Látták őt, ahogy kimegy a házból.

"Non uscire ora." "Perché no?"

- Most ne menj ki! - Miért ne?

Lei deve uscire di più.

Több időt kellene kint töltened.

Mangiamo qualcosa prima di uscire.

Együnk valamit, mielőtt kimozdulunk.

Essere tra le ultime a uscire

Az utolsók között kikelni

Non mi piace uscire quando piove.

Nem szívesen megyek ki, ha esik.

Posso uscire per una breve passeggiata?

Kimehetek egy kicsit sétálni?

Chi ha lasciato uscire i cani?

Ki engedte ki a kutyákat?

Non ho voglia di uscire stasera.

Nincs kedvem kimenni ma este.

- Tom ha chiesto a Mary di uscire con lui.
- Tom chiese a Mary di uscire con lui.

- Tamás találkára hívta Máriát.
- Tamás randevúra hívta Máriát.

- Questo scoiattolo mi fa uscire fuori di testa.
- Questo scoiattolo mi sta facendo uscire fuori di testa.

Ez a mókus megőrjít.

Stavo per uscire quando squillò il telefono.

Már éppen menni akartam, amikor megcsörrent a telefon.

Ti sta costringendo a uscire e stare meglio.

Arra kényszerít minket, hogy kimenjünk a nagyvilágba és jobban legyünk.

Mi ha detto di aver votato per uscire

Azt mondta, azért szavazott a kilépés mellett,

- Tom ha aperto la gabbia e ha fatto uscire la scimmia.
- Tom aprì la gabbia e fece uscire la scimmia.

Tom kinyitotta a ketrecet és kiengedte a majmot.

- Cosa ne dici di uscire a fare una passeggiata dopo cena?
- Cosa ne dice di uscire a fare una passeggiata dopo cena?
- Cosa ne dite di uscire a fare una passeggiata dopo cena?

Mit szól egy vacsora utáni sétához?

- Non ho intenzione di uscire stasera. Devo prepararmi per le mie lezioni.
- Io non ho intenzione di uscire stasera. Devo prepararmi per le mie lezioni.
- Non ho intenzione di uscire stanotte. Devo prepararmi per le mie lezioni.
- Io non ho intenzione di uscire stanotte. Devo prepararmi per le mie lezioni.
- Non conto di uscire stanotte. Devo prepararmi per le mie lezioni.
- Io non conto di uscire stanotte. Devo prepararmi per le mie lezioni.
- Non conto di uscire stasera. Devo prepararmi per le mie lezioni.
- Io non conto di uscire stasera. Devo prepararmi per le mie lezioni.

Nem tervezem, hogy kimegyek csavarogni ma este. Készülnöm kell az órákra.

- Le ho chiesto di uscire, però lei ha detto di no.
- Io le ho chiesto di uscire, però lei ha detto di no.

Megkértem, hogy randizzon velem, de nemet mondott.

Oppure di uscire con il mio primo ragazzo in America

Vagy az első amerikai randimon

Immaginammo le mani di Carmen uscire dal Lago di Costanza

Megterveztük Carmen kezeit, ahogy kiemelkednek a Boden-tóból,

Sembra che non ci sia modo di uscire da qui.

Úgy tűnik, innen nincs kiút.

- Tom ha chiesto a Mary di uscire con lui, ma lei ha rifiutato.
- Tom chiese a Mary di uscire con lui, ma lei rifiutò.

Tomi randira hívta Marit, de ő elutasította.

- Biancaneve era così pallida che il dottore le consigliò di uscire al sole.
- Biancaneve era così pallida che il dottore le consigliò di uscire a prendere il sole.

Hófehérke olyan sápadt volt, hogy az orvos javasolta neki, hogy menjen ki a napra.

- Non mi piace uscire quando piove.
- Non mi piace andare fuori quando piove.

Nem szívesen megyek ki, ha esik.

- Non uscire quando fa buio.
- Non uscite quando fa buio.
- Non esca quando fa buio.

Sötétedés után ne menj ki!

E alcuni dei nostri uomini che erano lì presenti li respinsero, e mi aiutarono a uscire.

és néhány emberünk, akik a közelben voltak kiszabadította és segített engem.