Translation of "Malgrado" in Arabic

Ma malgrado il successo di "Ugly Betty",

ولكن بالرغم من نجاح "بيتي القبيحة،"

Quindi, malgrado la mia ingenua riluttanza di teeneger,

إذن، كما ترون، بالرغم من سذاجتي كمُراهق

E malgrado ciò vanno avanti come se niente fosse.

ومع ذلك يستمرون مثل السابق.

Malgrado tutta la stranezza e la tristezza che circondava quella conferenza,

بالتزامن مع كل الغرابة والحزن بشأن هذا المؤتمر،

La grande domanda che non ha mai avuto risposta, e alla quale non sono ancora stato in grado di rispondere, malgrado i miei trent'anni di ricerca sull'anima femminile è: che cosa vuole una donna?

السؤال الكبير الذي لم يتم الإجابة عليه، والذي لم أتمكن حتى الآن من الإجابة عليه، على الرغم من بحثي لمدة ثلاثين عاماً في الذات الأنثوية، هو "ماذا تريد المرأة؟"