Translation of "Quale" in Hungarian

- Quale preferiresti?
- Tu quale preferiresti?
- Quale preferireste?
- Voi quale preferireste?
- Quale preferirebbe?
- Lei quale preferirebbe?

Melyiket kéred?

- Quale prendi?
- Quale prendete?
- Quale prende?

Melyiket veszed el?

- Quale comprereste?
- Quale compreresti?
- Quale comprerebbe?

Melyiket vennéd meg?

- Quale preferisci?
- Quale preferite?
- Quale preferisce?

- Melyiket szereted jobban?
- Melyiket választanád szívesebben?

- A quale scopo?
- A quale proposito?
- Per quale scopo?
- Per quale proposito?

- Mi célból?
- Milyen célra?

- Quale ti piace?
- Quale vi piace?
- Quale le piace?

Melyik tetszik?

- Quale ti piacerebbe?
- Quale vi piacerebbe?
- Quale le piacerebbe?

Melyiket szeretnéd?

- Quale treno prenderai?
- Quale treno prenderà?
- Quale treno prenderete?

Melyik vonattal mész?

Quale?

Melyik?

- Dimmi quale scegliere.
- Ditemi quale scegliere.
- Mi dica quale scegliere.

Mondd, melyiket válasszam?

- Dimmi quale vuoi.
- Ditemi quale volete.
- Mi dica quale vuole.

Mondd, hogy melyiket akarod!

- In quale casa vivevi?
- In quale casa viveva?
- In quale casa vivevate?
- In quale casa abitavi?
- In quale casa abitava?
- In quale casa abitavate?

Melyik házban éltél?

- A quale club appartieni?
- A quale club appartiene?
- A quale club appartenete?

Melyik klubba tartozol?

- Quale gonna ti piace?
- Quale gonna vi piace?
- Quale gonna le piace?

Melyik szoknya tetszik?

- In quale scuola vai?
- In quale scuola va?
- In quale scuola andate?

Melyik iskolába jársz?

- In quale casa abiti?
- In quale casa abita?
- In quale casa abitate?

Melyik házban laksz?

- Quale consiglio puoi darmi?
- Quale consiglio può darmi?
- Quale consiglio potete darmi?

Milyen tanácsot tud nekem adni?

- Quale browser stai usando?
- Quale browser sta usando?
- Quale browser state usando?

Milyen böngészőt használsz?

- Quale vuoi?
- Quale vuole?
- Quale volete?
- Quali vuoi?
- Quali vuole?
- Quali volete?

Melyiket akarod?

- Quale macchina è la tua?
- Quale macchina è la sua?
- Quale macchina è la vostra?
- Quale auto è la tua?
- Quale automobile è la tua?
- Quale auto è la sua?
- Quale automobile è la sua?
- Quale auto è la vostra?
- Quale automobile è la vostra?

Melyik a te autód?

Quale era?

Melyik volt az?

Quale preferisci?

- Melyiket szeretnéd inkább?
- Melyiket részesíted előnyben?
- Melyik áll közelebb hozzád?

Quale pagina?

Melyik oldal?

- In quale paese sei nato?
- In quale paese sei nata?
- In quale paese è nato?
- In quale paese è nata?
- In quale paese siete nati?
- In quale paese siete nate?

Melyik országban születtél?

- Quale di questi è tuo?
- Quale di questi è suo?
- Quale di questi è vostro?
- Quale di queste è tua?
- Quale di queste è sua?
- Quale di queste è vostra?

Ezek közül melyik a tiéd?

- Quale preferiresti, questo o quello?
- Tu quale preferiresti, questo o quello?
- Quale preferireste, questo o quello?
- Voi quale preferireste, questo o quello?
- Quale preferirebbe, questo o quello?
- Lei quale preferirebbe, questo o quello?
- Quale preferirebbe, questa o quella?
- Lei quale preferirebbe, questa o quella?
- Quale preferireste, questa o quella?
- Voi quale preferireste, questa o quella?
- Quale preferiresti, questa o quella?
- Tu quale preferiresti, questa o quella?

Melyiket szeretnéd, ezt vagy azt?

- In quale casa vivono?
- In quale casa abitano?

Melyik házban laknak?

- Quale macchina è la nostra?
- Quale auto è la nostra?
- Quale automobile è la nostra?

- Melyik a mi autónk?
- Melyik autó a miénk?

- Quale cane è il tuo?
- Quale cane è il suo?
- Quale cane è il vostro?

Melyik a te kutyád?

- Quale borsa è la tua?
- Quale borsa è la sua?
- Quale borsa è la vostra?

Melyik táska a tiéd?

- Di quale libro hai bisogno?
- Di quale libro avete bisogno?
- Di quale libro ha bisogno?

Melyik könyvre van szükséged?

- Quale birra è la tua?
- Quale birra è la sua?
- Quale birra è la vostra?

Melyik a te söröd?

- Quale macchina è di Tom?
- Quale auto è di Tom?
- Quale automobile è di Tom?

- Melyik autó Tomé?
- Melyik Tom autója?

- Quale ti piace di più?
- Quale vi piace di più?
- Quale le piace di più?

Melyiket szereted a legjobban?

- Quale periodo storico stai studiando?
- Quale periodo storico sta studiando?
- Quale periodo storico state studiando?

- A történelem melyik korszakát tanulmányozod?
- A történelem melyik korszakát tanulmányozza?

- Quale era la spiegazione?
- Quale è stata la spiegazione?

Mi volt a magyarázat?

Quale squadra vincerà?

- Melyik csapat győz?
- Melyik csapat fog győzni?

In quale strada?

Melyik utcában?

Da quale direzione?

Milyen irányból?

Per quale ragione?

- Miért?
- Mi okból?

Quale dovrei portare?

Melyiket kellene hoznom?

Quale fu questa decisione e quale ne fu la motivazione?

Mi volt ez a döntés, és mi motiválta?

- Per quale ragione vai a Tokyo?
- Per quale ragione va a Tokyo?
- Per quale ragione andate a Tokyo?

Minek mész Tokióba?

- Quale preferisci, Coca-Cola o Pepsi?
- Quale preferisce, Coca-Cola o Pepsi?
- Quale preferite, Coca-Cola o Pepsi?

Melyik legyen inkább, Coca-Cola vagy Pepsi?

- Quale browser è il tuo preferito?
- Quale browser è il suo preferito?
- Quale browser è il vostro preferito?

Melyik böngésző a kedvenced?

- Quale materia ti piace di più?
- Quale materia vi piace di più?
- Quale materia le piace di più?

Melyik a kedvenc tantárgyad?

- Per quale ragione sono qui?
- Io per quale ragione sono qui?

- Miért vagyok itt?
- Miért vagyok én itt?

Quale libro è meglio?

Melyik könyv jobb?

Quale animale è grande?

Melyik állat nagy?

In quale letto dormo?

Melyik az én ágyam?

Quale animale è piccolo?

Melyik állat kicsi?

- Quale uomo?
- Che uomo?

Melyik ember?

Quale gamba fa male?

Melyik láb fáj?

Quale dente fa male?

Melyik fog fáj?

Quale ragazzino è Tom?

A fiúk közül melyik Tom?

- Che piano?
- Quale piano?

- Melyik emelet?
- Hányadik emelet?

Quale mese è ora?

Melyik hónap van most?

Quale sei nella foto?

Melyik vagy te a képen?

- Non so quale bambino sia il tuo.
- Io non so quale bambino sia il tuo.
- Non so quale bambino sia il suo.
- Io non so quale bambino sia il suo.
- Non so quale bambino sia il vostro.
- Io non so quale bambino sia il vostro.
- Non so quale bambina sia la tua.
- Io non so quale bambina sia la tua.
- Non so quale bambina sia la sua.
- Io non so quale bambina sia la sua.
- Non so quale bambina sia la vostra.
- Io non so quale bambina sia la vostra.

- Nem tudom, melyik a te gyereked.
- Nem tudom, melyik gyerek a tied.

- In quale cartella hai salvato il file?
- In quale cartella ha salvato il file?
- In quale cartella avete salvato il file?

Melyik mappába mentetted az adatokat?

- Quale vino sta bene col Brie?
- Quale vino sta bene con il Brie?

Milyen bor illene a brie sajthoz?

- Quale stagione ti piace di più in assoluto?
- Quale stagione vi piace di più in assoluto?
- Quale stagione le piace di più in assoluto?
- Quale è la tua stagione preferita?

- Melyik évszakot szereted legjobban?
- Melyik évszakot kedveli leginkább?
- Melyik a kedvenc évszakod?

Quale persona amabile fa questo?

Melyik kedves ember tenne ilyet?

Per quale ragione l'hai fatto?

Miért csináltad ezt?

In quale materia sei bravo?

Melyik tantárgy megy jól neked?

In quale direzione è andato?

Melyik irányba ment?

Non sapevamo quale bus prendere.

Nem tudtuk, hogy melyik autóbuszra szálljunk fel.

Quale casa è la sua?

- Melyik ház az övé?
- Melyik az ő háza?

Quale borsa è la sua?

Melyik táska az övé?

Quale valigia è di Tom?

Melyik bőrönd Tomé?

Quale è il più caro?

Melyik a drágább?

A quale ufficio bisogna rivolgersi?

Melyik hatósághoz kell fordulni?

Quale farina serve per questo?

Milyen lisztet használnak ehhez?

- Quale metodo hai utilizzato per smettere di fumare?
- Quale metodo ha utilizzato per smettere di fumare?
- Quale metodo avete utilizzato per smettere di fumare?
- Quale metodo hai usato per smettere di fumare?
- Quale metodo ha usato per smettere di fumare?
- Quale metodo avete usato per smettere di fumare?

Milyen módszert használtál a dohányzás abbahagyásához?

- Che browser stai usando?
- Che browser stai utilizzando?
- Quale browser stai usando?
- Quale browser stai utilizzando?
- Quale browser sta usando?
- Che browser sta usando?
- Quale browser state usando?
- Che browser state usando?
- Quale browser sta utilizzando?
- Che browser sta utilizzando?
- Quale browser state utilizzando?
- Che browser state utilizzando?

Melyik böngészőt használod?

- Quale ti piace di più, questo o quello?
- Quale vi piace di più, questo o quello?
- Quale le piace di più, questo o quello?
- Quale ti piace di più, questa o quella?
- Quale vi piace di più, questa o quella?
- Quale le piace di più, questa o quella?

Neked melyik tetszik jobban: ez vagy az?

- Quale ti piace di più, Denver o Montreal?
- Quale vi piace di più, Denver o Montreal?
- Quale le piace di più, Denver o Montreal?

Melyik tetszik neked jobban, Denver vagy Montreál?

- Da che paese vieni?
- Da che paese viene?
- Da che paese venite?
- Da quale paese vieni?
- Da quale paese viene?
- Da quale paese venite?

Melyik országból jöttél?

- Con quale sapone ti lavi le mani?
- Tu con quale sapone ti lavi le mani?

Milyen szappannal mosol kezet?

quale dei tre elementi cambierebbe tutto

a három közül melyik hozhat változást

Per la quale non avevo risposta:

amire nem volt válaszom:

Quale auto è la meno piena?

Melyik autó kevésbé zsúfolt?

Da quale stazione parte il treno?

Melyik állomásról indul a vonat?

Quale lingua è la più difficile?

Melyik nyelv a legnehezebb?

Quale parte non è stata tradotta?

Melyik rész nem volt lefordítva?

Quale è la temperatura del ghiaccio?

Hány fokos a jég ?

- A che piano abita?
- Lei a che piano abita?
- A quale piano abita?
- Lei a quale piano abita?
- A che piano abitate?
- Voi a che piano abitate?
- A quale piano abitate?
- Voi a quale piano abitate?
- A quale piano abiti?
- Tu a quale piano abiti?
- A che piano abiti?
- Tu a che piano abiti?

Melyik emeleten laksz?

- È una domanda alla quale è difficile rispondere.
- Quella è una domanda alla quale è difficile rispondere.

Ez egy nehezen megválaszolható kérdés.

Quale è più grande, Giappone o Inghilterra?

Melyik nagyobb, Japán vagy Anglia?