Translation of "Domanda" in Arabic

0.023 sec.

Examples of using "Domanda" in a sentence and their arabic translations:

- Bella domanda.
- Buona domanda.

سؤال جيد.

- Rispondi alla domanda.
- Risponda alla domanda.
- Rispondete alla domanda.

أجب على السؤال.

- Rispondi alla mia domanda.
- Risponda alla mia domanda.
- Rispondete alla mia domanda.

أجبني علی سؤالي.

- Ho una domanda.
- Io ho una domanda.

لدي سؤال.

Ottima domanda.

هذا سؤال ممتاز.

Quest'ultima domanda,

حسناً السؤال الأخير،

- Vorrei porre una domanda.
- Vorrei fare una domanda.

- أود أن أطرح سؤالاً.
- أود أن أسأل سؤال.

- Mi ha fatto una domanda.
- Lei mi ha fatto una domanda.
- Mi fece una domanda.
- Lei mi fece una domanda.

سألتني سؤالاً.

- Non evitare la mia domanda.
- Non evitate la mia domanda.
- Non eviti la mia domanda.

لا تتهرّب من سؤالي.

- Devi rispondere alla domanda.
- Tu devi rispondere alla domanda.

عليك أن تجيب على السؤال.

- È una buona domanda.
- Quella è una buona domanda.

هذا سؤال جيد.

- Ho solo qualche domanda.
- Io ho solo qualche domanda.

فقط لدي بعض الأسئلة.

Fate la domanda,

اطرح الطلب،

Ci si domanda:

ويسأل احد

Amo quella domanda.

- أحبّ هذا السّؤال.
- أعجبني هذا السّؤال.
- يعجبني هذا السّؤال.

Amo questa domanda.

أحبّ هذا السّؤال.

Vorrei farvi una domanda:

أود أن أسألكم جميعًا سؤالًا واحدًا:

La prima domanda è --

السؤال الأول هو--

Ricordate la seconda domanda?

هل تذكرون السؤال الثاني ؟

E previsione della domanda.

وتوقع الطلب.

Possono rispondere alla domanda.

يمكنهم الرد على طلبك.

Poi la domanda trabocchetto:

ثم طرحت السؤال المخادع:

Ecco la domanda fondamentale:

السؤال الجوهري الذي يطرح نفسه هنا هو:

La domanda è perché.

‫السؤال هو لماذا؟‬

Vi farò una domanda.

سأطرح عليكم سؤالًا.

La domanda è questa:

السؤال هو...

La domanda successiva è:

والسؤال التالي هو:

È una domanda semplice,

إنه سؤال بسيط،

È una buona domanda.

سؤال جيد.

La domanda è questa.

- هذا هو السؤال.
- هذه هي المسألة.

Posso fare qualche domanda?

- هل لي ببعض الأسئلة؟
- أيمكنني أن أطرح بعض الأسئلة؟

- Non ci sono risposte alle tue domande.
- Non c'è nessuna risposta per la tua domanda.
- Non c'è nessuna risposta per la sua domanda.
- Non c'è nessuna risposta per la vostra domanda.
- Non c'è alcuna risposta per la tua domanda.
- Non c'è alcuna risposta per la sua domanda.
- Non c'è alcuna risposta per la vostra domanda.
- La tua domanda non ha risposte.
- Non c'è risposta alla tua domanda.
- Non c'è risposta alla sua domanda.
- Non c'è risposta alla vostra domanda.

لا توجد إجابة لسؤالك.

Voglio iniziare con qualche domanda.

حسناً أريد البدء بأسئلة بسيطة.

Qual era la seconda domanda?

ماذا كان ؟

Finché la risposta alla domanda

باعتبار أننا أجبنا على الأسئلة

Tuttavia, credo che la domanda

أعتقد مع ذلك أن السؤال

Questa è una domanda chiave.

هذا سؤال رئيسي.

Ma ecco la domanda scomoda:

لكن كان هناك سؤال مؤرق:

E ora la domanda finale:

الآن، بالنسبة للسؤال الأخير.

Questa è una buona domanda.

هذه نقطة جوهرية.

"Non mi fanno presentare domanda."

"لم يسمحوا لي بتقديم طلب."

La prossima domanda è perché.

السؤال التالي هو ما السبب؟

Quindi ora la domanda è ...

اذن السؤال الان هو

Ho una domanda da porti.

- لدي سؤال أريد سؤالك عنه.
- عندي سؤال علي سؤالك عنه.

John non risponderà alla domanda.

لن يجيب جون على السؤال.

Vi lascio con una domanda --

لذا، سأترككم مع هذا السؤال الواحد -

Penso che sia una bella domanda,

وفي رأيي هذا سؤال رائع

Penso sia questa la vera domanda.

أعتقد أن هذا فعلًا هو السؤال المهم

La seconda domanda per voi è:

سؤالي الثاني هو:

E quindi vi faccio una domanda.

ولذلك سأسألكم سؤالا.

La domanda quindi è: "come facciamo?"

إذن فالسؤال هو، كيف نفعل ذلك؟

Volevamo fare una domanda molto specifica:

أبدينا السؤال الأكثر خصوصية:

Feci domanda per entrare a Medicina,

قدمت في جامعة لدراسة الطب

- È una domanda alla quale è difficile rispondere.
- Quella è una domanda alla quale è difficile rispondere.

- هذا سؤال صعب.
- ذلك سؤال صعبٌ الإجابة عليه.

E la domanda per la scuola bilingue

والطلب على التعليم ثنائي اللغة

La vera domanda quindi è la seguente:

لذا السؤال الذي يطرح نفسه في الواقع هو:

E ciò fa sorgere una domanda: perché?

وهذا يطرح تساؤلًا: لمَ لا؟

Con lo scopo di rispondere alla domanda:

بهدف الإجابة على سؤال واحد:

La domanda è: che cosa succede dopo?

السؤال هو، ماذا يحدث بعد ذلك؟

Questa forse è la domanda più importante.

ه.ه: في الحقيقة، ربما يكون ذلك أهم جزء في السؤال بأكمله.

Non c'è abbastanza domanda per questo prodotto.

لا يوجد إقبال كافٍ على هذه البضاعة.

- Ci si domanda perché.
- Ci domandiamo perché.

نتساءل لِمَ.

Questa domanda allusiva aiuta le persone a riconsiderare

يساعد هذا السؤال المحوري الناس على إعادة النظر

È una domanda insidiosa. Non ci sono fogne.

إنه سؤال دقيق. سوف لا يكون ثمة صرف.

E lui: "Oh, sì, buona domanda, è facilissimo.

قال، "أوه، نعم، يا له من سؤال عظيم، إنه غاية في السهولة.

E poi chiedi che gli lascino presentare domanda."

ثم طالبي بالسماح له بتقديم طلب."

È una domanda troppo importante per essere ignorata.

وهذا سؤال مهم جدًّا لا يمكننا تجاهله.

Quello che, non importa quale sia la domanda,

الصديق الذي مهما كان السؤال،

Qualsiasi studente riesce a rispondere a quella domanda.

أي طالب يمكنه الرد على هذا السؤال.

Ogni tecnologia è un'opportunità per porsi questa domanda:

كل تقنية تملي علينا سؤال

E poi avrei fatto loro una domanda su ciascuna.

وسألتهم سؤالًا يرتبط بكل واحدة منهما.

Perché è una domanda che la gente ci fa,

لأن الناس عادةً يسألوننا مثل هذه الأسئلة

Non mi permisero di presentare domanda per questo signore.

لم يسمحوا لي بتقديم طلب لهذا السيد النبيل.

Se sì, rispondete a tutti i costi alla domanda,

وإذا كان الأمر كذلك، أجيبي عن السؤال بكل الوسائل،

Ma la grande domanda che affrontiamo ora è questa:

ولكن السؤال الاكبر الذي نواجهه اليوم هو

Ho intenzione di iniziare questo episodio con una domanda.

سوف ابدأ هذه الحلقة بسؤال

Una domanda che ci fa riconsiderare questo stesso fine.

سؤال يجعلنا نعيد التفكير في ماهية هذه الأغراض

In effetti non è una domanda a cui rispondere facilmente.

إنه في الواقع سؤال لا يسهل الإجابة عليه.

Moderatrice: Nick, sono sicuro che ti fanno spesso questa domanda:

المُحاوِرة: حسنًا، نيك، أنا مُتأكدة من أنك تتلقى هذا السؤال كثيرًا.

Uno in particolare, una domanda, continuava a tornarmi in mente,

رأي ، سؤال، استمرت بالظهور في رأسي

E il signor Ruiz poté presentare domanda per di assistenza.

وسمحوا للسيد روز بتقديم طلب الرعاية الاجتماعية.

Non è altro che la legge della domanda e dell'offerta.

إنها مجرد قوانين العرض والطلب.

Questa, in parte, è la chiave di questa importante domanda.

هذا مكمن جزء من جواب هذا السؤال الكبير:

Una domanda che abbiamo recentemente studiato con la MEG è stata:

إحدى الأمور التي درسناها مؤخراً باستخدام آلة الدماغ المغناطيسي كانت:

La mia prima domanda si ricollegava a quella questione di fede.

استرجعت سؤالي الأول حول موضوع الإيمان.

Ciò che questa domanda identifica è ciò che veramente volete nella situazione.

ما يحدد هذا السؤال هو ما الذي تريده حقا في هذه الحالة.

Verso la fine della sua vita, si è fatto una semplice domanda:

فى آخرأيام حياته، سأل سؤال بسيط للغاية:

Questa domanda cruciale è stata al centro del lavoro della mia vita.

لقد كان هذا السؤال الجوهري محورياً في حياتي العملية.

- Questa questione è di grande importanza.
- Questa domanda è di grande importanza.

هذا سؤال مهم جداً.

Alla domanda: come possiamo aiutare un piccolo pinguino ad attraversare lo schermo?

كيفية مُساعدة طائر البطريق الصغير على الشاشة؟

La grande domanda che non ha mai avuto risposta, e alla quale non sono ancora stato in grado di rispondere, malgrado i miei trent'anni di ricerca sull'anima femminile è: che cosa vuole una donna?

السؤال الكبير الذي لم يتم الإجابة عليه، والذي لم أتمكن حتى الآن من الإجابة عليه، على الرغم من بحثي لمدة ثلاثين عاماً في الذات الأنثوية، هو "ماذا تريد المرأة؟"