Translation of "Quale" in Finnish

0.016 sec.

Examples of using "Quale" in a sentence and their finnish translations:

- A quale scopo?
- A quale proposito?
- Per quale scopo?
- Per quale proposito?

Mihin tarkoitukseen?

- Quale sport preferisci?
- Quale sport preferisce?
- Quale sport preferite?

- Mistä urheilusta sinä pidät eniten?
- Mistä urheilulajista sinä pidät eniten?
- Mistä lajista sinä pidät eniten?
- Mistä lajista pidät eniten?
- Mistä urheilulajista pidät eniten?
- Mistä urheilusta pidät eniten?
- Mistä lajista pidätte eniten?
- Mistä urheilulajista pidätte eniten?
- Mistä urheilusta pidätte eniten?
- Mistä lajista te pidätte eniten?
- Mistä urheilulajista te pidätte eniten?
- Mistä urheilusta te pidätte eniten?

- Quale treno prenderai?
- Quale treno prenderà?
- Quale treno prenderete?

Millä junalla aiot mennä?

- Su quale nave eri?
- Su quale nave era?
- Su quale nave eravate?

Missä laivassa sinä olit?

- Quale consiglio puoi darmi?
- Quale consiglio può darmi?
- Quale consiglio potete darmi?

Minkä neuvon voisit antaa minulle?

- Di' quale ti piacerebbe.
- Dica quale le piacerebbe.
- Dite quale vi piacerebbe.

Sano, minkä haluaisit.

Quale scegli?

Mitä tehdään?

Quale tavolo?

- Mikä pöytä?
- Mikä taulukko?

Quale piano?

Mikä kerros?

- In quale scuola sei andato?
- In quale scuola sei andata?
- In quale scuola è andato?
- In quale scuola è andata?
- In quale scuola siete andati?
- In quale scuola siete andate?

Mitä koulua kävit?

- Quale prenderai, questo o quello?
- Quale prenderete, questo o quello?
- Quale prenderà, questo o quello?
- Quale prenderai, questa o quella?
- Quale prenderete, questa o quella?
- Quale prenderà, questa o quella?

Kumman otat, tämän vai tuon?

- Quale cane è il tuo?
- Quale cane è il suo?
- Quale cane è il vostro?

Mikä näistä koirista on sinun koirasi?

- Da quale parte dell'Australia vieni?
- Da quale parte dell'Australia viene?
- Da quale parte dell'Australia venite?

Mistä päin Australiaa olet kotoisin?

Quale vuoi provare?

Kumpaa haluat kokeilla?

Quale formaggio vuoi?

Mitä juustoa sinä haluat?

Per quale scopo?

Mihin tarkoitukseen?

- In quale scuola superiore sei andato?
- In quale scuola superiore sei andata?
- In quale scuola superiore è andato?
- In quale scuola superiore è andata?
- In quale scuola superiore siete andati?
- In quale scuola superiore siete andate?

Mitä lukiota kävit?

- Quale cappello è il tuo?
- Quale cappello è il suo?

Mikä näistä on sun hattu?

- Quale hai mangiato, pesce o carne?
- Quale ha mangiato, pesce o carne?
- Quale avete mangiato, pesce o carne?

Kumpaa söit, kalaa vai lihaa?

- Da quale parte del Canada vieni?
- Da quale parte del Canada viene?
- Da quale parte del Canada venite?

Mistä päin Kanadaa olet kotoisin?

- Quale fiore ti piace di più?
- Quale fiore vi piace di più?
- Quale fiore le piace di più?

Mistä kukasta sinä pidät eniten?

- Quale diavolo è il tuo problema?
- Quale diavolo è il suo problema?
- Quale diavolo è il vostro problema?

Mikä helvetti sinua vaivaa?

- Quale preferisci, Coca-Cola o Pepsi?
- Quale preferisce, Coca-Cola o Pepsi?
- Quale preferite, Coca-Cola o Pepsi?

Kummasta sinä pidät enemmän, Coca-colasta vai Pepsistä?

- Quale cazzo è il tuo problema?
- Quale cazzo è il suo problema?
- Quale cazzo è il vostro problema?

- Mikä vittu sussa on oikeen vialla?
- Mikä vittu sun ongelmas on?
- Mikä vittu sua oikeen vaivaa?

- Per quale ragione sono qui?
- Io per quale ragione sono qui?

Mitä varten minä olen täällä?

Quale dei due useremo?

Kummalla lennämme?

Quale letto vuoi utilizzare?

Mitä sänkyä haluat käyttää?

Quale gamba fa male?

Kumpaan jalkaan sattuu?

Quale dente fa male?

Mikä hammas on kipeä?

- Che piano?
- Quale piano?

Mikä kerros?

- In quale cartella hai salvato il file?
- In quale cartella ha salvato il file?
- In quale cartella avete salvato il file?

Mihin kansioon tallensit tiedoston?

- Quale stagione ti piace di più in assoluto?
- Quale stagione vi piace di più in assoluto?
- Quale stagione le piace di più in assoluto?
- Quale è la tua stagione preferita?

- Mistä vuodenajasta pidät eniten?
- Mikä on sinun lempivuodenaikasi?

Comunque, bisogna decidere. Quale sceglierai?

Meidän on tehtävä päätös. Miten on?

Da quale parte dovremmo andare?

Mihin suuntaan lähdemme?

Quale sarà la tua scelta?

Sinä päätät. Mitä teemme?

A quale animale vi paragonereste?

Mihin eläimeen vertaisit itseäsi?

Quale valigia è di Tom?

Mikä matkalaukku on Tomin?

Quale pensate che comprerà Tom?

- Kumman luulet Tomin ostavan?
- Kumman sinä uskot, että Tom ostaa?

Su quale treno arriva Tom?

Millä junalla Tomi tulee?

- Da che paese vieni?
- Da che paese viene?
- Da che paese venite?
- Da quale paese vieni?
- Da quale paese viene?
- Da quale paese venite?

Mistä maasta sinä olet kotoisin?

- In quale tipo di situazioni useresti quella frase?
- In quale tipo di situazioni usereste quella frase?
- In quale tipo di situazioni userebbe quella frase?

- Millaisissa tilanteissa käyttäisit tuota virkettä?
- Minkälaisissa tilanteissa käyttäisit tuota lausetta?

- Quale film hai visto?
- Quale film ha visto?
- Quale film avete visto?
- Che film hai visto?
- Che film ha visto?
- Che film avete visto?

Minkä elokuvan näit?

Quale segnale vuoi che facciamo, adesso?

Kumman merkin teemme nyt?

Quale gruppo terroristico ha fatto questo?

Mikä terroristiryhmä teki tämän?

Quale è stata la sua reazione?

Mikä hänen reaktionsa oli?

Quale frutto ti piace di più?

Mistä hedelmästä pidät eniten?

Per quale motivo sei così nervoso?

Mistä sinä olet niin hermostunut?

Per quale motivo accusi mio figlio?

Miksi syytät minun poikaa?

Per quale motivo facciamo a botte?

Minkä vuoksi taistelemme?

- A che piano abita?
- Lei a che piano abita?
- A quale piano abita?
- Lei a quale piano abita?
- A che piano abitate?
- Voi a che piano abitate?
- A quale piano abitate?
- Voi a quale piano abitate?
- A quale piano abiti?
- Tu a quale piano abiti?
- A che piano abiti?
- Tu a che piano abiti?

Missä kerroksessa sinä asut?

- Quale ti piace di più, Coca Cola o Pepsi?
- Quale vi piace di più, Coca Cola o Pepsi?
- Quale le piace di più, Coca Cola o Pepsi?

Kummasta sinä pidät enemmän, Coca-colasta vai Pepsistä?

Quale sarà l'opzione migliore per reintegrare l'antidoto?

Kumpi vaihtoehto on parempi mahdollisuus korvata vastamyrkky?

Quale treno va al centro della città?

Mikä juna menee kaupungin keskustaan?

Da quale paese vieni? — Vengo dalla Francia.

Mistä olet kotoisin? – Olen kotoisin Ranskasta.

Quale lingua si parla nel tuo paese?

Mitä kieltä sinun maassasi puhutaan?

- Quale pensi che sia il modo migliore per imparare l'inglese?
- Quale pensa che sia il modo migliore per imparare l'inglese?
- Quale pensate che sia il modo migliore per imparare l'inglese?

Mikä on sinun mielestäsi paras tapa oppia englantia?

- Qual è il tuo libro?
- Qual è il suo libro?
- Qual è il vostro libro?
- Quale libro è il tuo?
- Quale libro è il suo?
- Quale libro è il vostro?

Mikä kirja on sinun?

- Quale ti piace di più, il vino bianco o il vino rosso?
- Quale ti piace di più, vino bianco o vino rosso?
- Quale vi piace di più, il vino bianco o il vino rosso?
- Quale vi piace di più, vino bianco o vino rosso?
- Quale le piace di più, il vino bianco o il vino rosso?
- Quale le piace di più, vino bianco o vino rosso?

- Kummasta pidät enemmän, valko- vai punaviinistä?
- Kummasta pidät, valkoviinistä vai punaviinistä?
- Kumpi on sinusta parempaa, valkoviini vai punaviini?

Quale strategia di ricerca ci porterà da Dana?

Kummalla navigointistrategialla löydämme Danan?

quale spuntino pensi che ci darà la carica?

Mikä välipala antaa meille energiaa?

Quale dei due ci darà la protezione migliore?

Kumpi tarjoaa meille parhaan suojan?

Quale pensi che sarebbe la sorgente luminosa migliore?

Kumpi soihtu on mielestäsi parempi valonlähde?

Quale era la sua reazione a questa notizia?

Miten hän reagoi tähän uutiseen?

- Qual è stata la reazione di Tom?
- Quale fu la reazione di Tom?
- Quale è stata la reazione di Tom?

Mikä Tomin reaktio oli?

- Quale pensi sia un bel regalo per il compleanno di Tom?
- Quale pensi che sia un bel regalo per il compleanno di Tom?
- Quale pensa sia un bel regalo per il compleanno di Tom?
- Quale pensa che sia un bel regalo per il compleanno di Tom?
- Quale pensate sia un bel regalo per il compleanno di Tom?
- Quale pensate che sia un bel regalo per il compleanno di Tom?

- Mikä sinusta sopisi Tomille syntymäpäivälahjaksi?
- Mikä on sinun mielestäsi hyvä synttärilahja Tomille?

- Non ho idea di quale sia il problema di Tom.
- Io non ho idea di quale sia il problema di Tom.

Minulla ei ole mitään käsitystä siitä mikä Tomin ongelma on.

Quale percorso è il più sicuro per trovare Dana?

Kumman vaihtoehdon avulla pääsemme Danan luo turvallisemmin?

Quale torcia pensi che sarebbe la sorgente luminosa migliore?

Kumpi soihtu on mielestäsi parempi valonlähde?

quale percorso sarà il migliore per uscire dalla miniera?

Kumpi on paras reitti päästä kaivoksesta ulos?

- Che treno prendi?
- Che treno prenderai?
- Quale treno prenderai?

- Millä junalla menet?
- Millä junalla aiot mennä?

Mi chiedo quale sia il cibo preferito di Tom.

Ihmettelen mikä on Tomin mieliruoka.

Da quale binario parte il treno per Higashi-Kakogawa?

Miltä raiteelta juna Higashi-Kakogawaan lähtee?

Quale è lo sport che ti piace di più?

- Mistä urheilusta sinä pidät eniten?
- Mistä urheilulajista sinä pidät eniten?
- Mistä lajista sinä pidät eniten?

- Qual è il tuo frutto preferito?
- Quale frutto ti piace di più?
- Quale frutto vi piace di più?
- Quale frutto le piace di più?
- Qual è il suo frutto preferito?
- Qual è il vostro frutto preferito?

- Mistä hedelmästä pidät eniten?
- Mistä hedelmästä tykkäät eniten?
- Mistä hedelmistä pidät eniten?
- Mikä hedelmä on sinusta paras?
- Mitkä hedelmät ovat sinusta parhaita?
- Mistä hedelmistä tykkäät eniten?

Quale pensi che sia il modo più veloce per scaldarmi?

Mikä on mielestäsi nopein tapa lämmitellä?

Quale percorso è il più sicuro per trovare la civiltà?

Kumpi reitti johtaa todennäköisemmin sivilisaatioon?

Quale pensi che sia il modo più veloce per scaldarmi?

Mikä on mielestäsi nopein tapa lämmitellä?

Tocca a te decidere. Quale metodo ci darà i risultati migliori?

Sinä päätät. Kumpi navigointitapa - johtaa meidät oikeaan suuntaan?

Quale pensi che sia la scorciatoia verso la civiltà che speravamo?

Kumpi on toivomamme oikotie sivilisaation pariin?

- Non so come si chiama.
- Non so quale sia il suo nome.
- Io non so quale sia il suo nome.
- Io non so come si chiama.

En tiedä, mikä hänen nimensä on.

Ma ci sono un paio di modi per farlo. Tu sceglierai quale.

Voin tehdä sen kahdella eri tavalla. Sinä päätät kummalla.

Ci permette di capire meglio quale genere di tocco non va bene

jotta voit paremmin kertoa millainen kosketus tuntuu väärältä

Si tratta di capire quale sia il modo migliore per dirigersi là.

On löydettävä paras reitti edetä kyseiseen suuntaan.

"Cosa ti succede?" "Non ho la chiave." "Quale chiave?" "La chiave della bicicletta."

”Mitä nyt?” ”Avain on hukassa.” ”Mikä avain?” ”Polkupyörän.”

- In che continente è il fiume Nilo?
- In quale continente è il fiume Nilo?

- Millä mantereella on Niili-joki?
- Millä mantereella Niilin joki on?

In quei giorni nessuno poteva supporre quale posto della storia avrebbe occupato Martin Luther King.

Noina päivinä, ei kukaan voinut arvata sitä sijaa historiassa, minkä Martin Luther King jr. oli saava.

Un passaporto è una cosa senza la quale non puoi andare in un paese straniero.

- Passi on sellainen asia, jota ilman et pärjää, kun menet ulkomaille.
- Passi on jotain sellaista, mitä ilman ei pärjää ulkomaille mennessä.

Tom ha abbastanza soldi per comprare qualsiasi computer in questo negozio. Deve solo decidere quale.

Tomilla on tarpeeksi rahaa ostaa mikä tahansa tietokone tässä liikkeessä. Hänen tarvitsee vain päättää minkä.

La gravità è la forza naturale per la quale gli oggetti si attraggono fra di loro.

Painovoima on luonnonvoima, joka saa esineet liikkumaan kohti toisiaan.

- Che lingua è parlata in Francia?
- Quale lingua è parlata in Francia?
- Che lingua si parla in Francia?

Mitä kieltä puhutaan Ranskassa?

- Quale è la relazione tra la politica e la guerra?
- Qual è la relazione tra la politica e la guerra?

Mikä on politiikan ja sodan välinen suhde?

Nell'adolescenza, odiavo la vita ed ero continuamente sull'orlo del suicidio, dal quale, tuttavia, ero trattenuto dal desiderio di conoscere più matematica.

Nuoruudessani vihasin elämää ja olin toistuvasti itsemurhan partaalla, josta kuitenkin minut palautti himoni oppia lisää matematiikasta.

- Ogni individuo ha diritto ad un ordine sociale e internazionale nel quale i diritti e le libertà enunciati in questa Dichiarazione possono essere pienamente realizzati.
- Ogni individuo ha diritto ad un ordine sociale e internazionale nel quale i diritti e le libertà enunciati in questa Dichiarazione possano essere pienamente realizzati.

Jokaisella on oikeus sellaiseen yhteiskunnalliseen ja kansainväliseen järjestykseen, jonka puitteissa tässä julistuksessa esitetyt oikeudet ja velvollisuudet voivat täysin toteutua.

Ogni individuo accusato di un reato è presunto innocente sino a che la sua colpevolezza non sia stata provata legalmente in un pubblico processo nel quale egli abbia avuto tutte le garanzie necessarie per la sua difesa.

Jokaisen rikollisesta teosta syytteessä olevan henkilön edellytetään olevan syytön siihen asti kunnes hänen syyllisyytensä on laillisesti todistettu julkisessa oikeudenkäynnissä, jossa hänelle turvataan kaikki hänen puolustustaan varten tarpeelliset takeet.

- Nulla sembra più sorprendente a coloro, che considerano le vicende umane con un occhio filosofico, della facilità con cui i molti sono governati dai pochi; e la sottomissione implicita, con la quale gli uomini dimettersi loro sentimenti e passioni di quelle dei loro governanti.
- Niente sembra più sorprendente a coloro, che considerano le vicende umane con un occhio filosofico, della facilità con cui i molti sono governati dai pochi; e la sottomissione implicita, con la quale gli uomini dimettersi loro sentimenti e passioni di quelle dei loro governanti.

Mikään ei ole inhimillisiä asioita filosofisella mielellä pohtiville yllätyksellisempää, kuin se, kuinka helposti valtaväestöä hallitsee muutama, ja ihmisten epäsuora alistuminen, jossa he luopuvat omista aatteistaaan ja intohimoistaan ja korvaavat ne hallitsijoidensa vastaavilla.