Translation of "Quale" in Chinese

- Quale preferisci?
- Quale preferite?
- Quale preferisce?
- Tu quale preferisci?
- Lei quale preferisce?
- Voi quale preferite?

哪一个你喜欢一点？

- Quale preferisci?
- Quale preferite?
- Quale preferisce?

哪一个你喜欢一点？

- A quale scopo?
- A quale proposito?
- Per quale scopo?
- Per quale proposito?

為了什麼目的？

Quale?

- 哪個？
- 哪一個？

- Dimmi quale vuoi.
- Ditemi quale volete.
- Mi dica quale vuole.

告訴我你想要哪個。

- In quale casa vivevi?
- In quale casa viveva?
- In quale casa vivevate?
- In quale casa abitavi?
- In quale casa abitava?
- In quale casa abitavate?

你以前住的是哪一座房子？

- A quale club appartieni?
- A quale club appartiene?
- A quale club appartenete?

你屬於哪個社團?

- Quale cioccolata vuoi mangiare?
- Quale cioccolata vuole mangiare?
- Quale cioccolata volete mangiare?

你喜欢吃什么巧克力？

- Quale browser stai usando?
- Quale browser sta usando?
- Quale browser state usando?

- 你用哪一个浏览器？
- 你用什么浏览器？

- Quale cane è il tuo?
- Quale cane è il suo?
- Quale cane è il vostro?

哪只狗是你的？

- A quale ti stai riferendo?
- A quale si sta riferendo?
- A quale vi state riferendo?

你指的是哪个？

- Quale preferisci, tè o caffè?
- Quale preferisce, tè o caffè?
- Quale preferite, tè o caffè?

你比較喜歡哪一個，茶還是咖啡?

- Quale chitarra è la tua?
- Quale chitarra è la sua?
- Quale chitarra è la vostra?

哪个吉他是你的？

- Non so quale pulsante premere.
- Io non so quale pulsante premere.
- Non so quale bottone premere.
- Io non so quale bottone premere.

我不知道要按哪個按鈕。

Quale squadra vincerà?

哪个队会赢？

- Quale cappello è il tuo?
- Quale cappello è il suo?

哪顶帽子是你的？

- Quale preferisci? Questo o quello?
- Quale preferisci? Questa o quella?

你喜欢哪一块？这块还是那块？

- Quale preferisci, la primavera o l'autunno?
- Quale preferisce, la primavera o l'autunno?
- Quale preferite, la primavera o l'autunno?

春天和秋天，你更喜欢哪个？

- Da quale parte del Canada vieni?
- Da quale parte del Canada viene?
- Da quale parte del Canada venite?

你來自加拿大的哪裡？

- Quale di queste racchette è tua?
- Quale di queste racchette è sua?
- Quale di queste racchette è vostra?

這些球拍中哪一支是你的？

- Quale materia ti piace di più?
- Quale materia vi piace di più?
- Quale materia le piace di più?

你最喜歡哪一個科目?

- Quale compositore ti piace di più?
- Quale compositore vi piace di più?
- Quale compositore le piace di più?

你最喜欢哪位作曲家？

- Quale dei due fratelli hai visto?
- Quale dei due fratelli ha visto?
- Quale dei due fratelli avete visto?

你见到的是两兄弟中的哪一个？

- Quale frutto ti piace di più?
- Quale frutto vi piace di più?
- Quale frutto le piace di più?

你最喜爱的水果是什么？

- Troviamo difficile decidere quale comprare.
- Noi troviamo difficile decidere quale comprare.

我们觉得很难决定买哪一个。

Quale letto vuoi utilizzare?

你想睡哪張床?

Quale libro è meglio?

哪一本書比較好？

Per quale azienda lavora?

他在哪家公司工作？

Quale dente fa male?

哪顆牙痛？

Quale pensi sia corretto?

你認為哪一個是正確的?

Quale dipinto è bello?

哪幅畫漂亮？

- Per quale ragione è così arrabbiato?
- Per quale ragione lui è così arrabbiato?

他在对什么大发雷霆啊？

- Stiamo trovando difficile decidere quale comprare.
- Noi stiamo trovando difficile decidere quale comprare.

我们觉得很难决定买哪一个。

- Quale stagione ti piace di più in assoluto?
- Quale stagione vi piace di più in assoluto?
- Quale stagione le piace di più in assoluto?
- Quale è la tua stagione preferita?

- 你最喜歡哪個季節？
- 您最喜欢哪个季节？

Quale è la causa dell'esplosione?

爆炸的原因是什么？

Quale preferisci? Questo o quello?

你更喜欢哪个？这个还是那个？

Quale è il più caro?

哪个比较贵？

Quale è il tuo cappello?

哪顶帽子是你的？

Non sapevamo quale bus prendere.

我們不知道要搭哪一班公車。

- Per quale motivo sei venuto qui così presto?
- Per quale motivo sei venuta qui così presto?
- Per quale motivo è venuto qui così presto?
- Per quale motivo è venuta qui così presto?
- Per quale motivo siete venuti qui così presto?
- Per quale motivo siete venute qui così presto?

你這麼早來到幹甚麼？

- Quale ti piace di più, questo o quello?
- Quale vi piace di più, questo o quello?
- Quale le piace di più, questo o quello?
- Quale ti piace di più, questa o quella?
- Quale vi piace di più, questa o quella?
- Quale le piace di più, questa o quella?

你更喜欢哪个，这个还是那个？

- Gli ho chiesto quale fosse il suo nome.
- Io gli ho chiesto quale fosse il suo nome.
- Gli chiesi quale fosse il suo nome.
- Io gli chiesi quale fosse il suo nome.

我問了他叫什麼名字。

- Da che paese vieni?
- Da che paese viene?
- Da che paese venite?
- Da quale paese vieni?
- Da quale paese viene?
- Da quale paese venite?

- 你是从哪个国家来的？
- 你是哪国人？

- Quale colore preferisci? Il blu o il rosso?
- Quale colore preferisci? L'azzurro o il rosso?

你更喜欢什么颜色？蓝色还是红色？

Scusi, quale è il suo cognome?

请问你贵姓？

Quale preferisci, la primavera o l'autunno?

春天和秋天，你更喜欢哪个？

Quale dei due fratelli hai visto?

你见到的是两兄弟中的哪一个？

Quale è il suo vero scopo?

你的真正目的是甚麼？

Quale di questi ragazzi è Masao?

在这些男孩中，谁是Masao?

Per quale motivo accusi mio figlio?

你为什么指责我儿子？

A quale gruppo ti vuoi unire?

你想加入哪一組？

Quale frutto ti piace di più?

你最喜欢什么水果？

Quale frutto vi piace di più?

你們最喜歡什麼水果？

- A che piano abita?
- Lei a che piano abita?
- A quale piano abita?
- Lei a quale piano abita?
- A che piano abitate?
- Voi a che piano abitate?
- A quale piano abitate?
- Voi a quale piano abitate?
- A quale piano abiti?
- Tu a quale piano abiti?
- A che piano abiti?
- Tu a che piano abiti?

你住在哪里楼？

- Quale di queste persone è il tuo amico?
- Quale di queste persone è la tua amica?

这些人其中哪一个是你的朋友？

- Quale hai detto che era il tuo nome?
- Quale ha detto che era il suo nome?

你說你叫什麼名字？

- È una domanda alla quale è difficile rispondere.
- Quella è una domanda alla quale è difficile rispondere.

那是一個很難回答的問題。

Quale programma televisivo ti piace di più?

你最喜欢什么电视剧？

Quale è più grande, Giappone o Inghilterra?

日本和英格兰哪个大？

Non importa quale squadra vince la partita.

哪个队赢得比赛并不重要。

Troviamo che sia difficile decidere quale comprare.

我们发现很难决定买哪个。

Quale è il tuo itinerario per domani?

你明天的行程安排是什麼？

Quale è lo scopo del suo viaggio?

你旅行的目的是什麼？

Quale è lo scopo della sua visita?

您此行的目的是什麼？

Quale è il programma televisivo che preferisci?

你最喜欢的电视节目是什么？

L'insegnante mi chiese quale libro mi piacesse.

老師問我我喜歡哪本書。

- A quale piano abiti?
- Tu a quale piano abiti?
- A che piano abiti?
- Tu a che piano abiti?

你住在哪里楼？

- Qual è il tuo libro?
- Qual è il suo libro?
- Qual è il vostro libro?
- Quale libro è il tuo?
- Quale libro è il suo?
- Quale libro è il vostro?

- 哪本是你的书？
- 哪本書是你的？
- 哪本是你們的書？
- 哪本是您的書？
- 哪本書是您的？
- 哪本書是你們的？
- 哪本书是你的？

Quale preferisci, la musica rock o la classica?

你比較喜歡哪一個，搖滾樂還是古典音樂？

Sapete a quale divinità è dedicato questo tempio?

您知道这座庙宇供奉的是哪个神吗？

- Quale pensi che sia la seconda montagna più alta del Giappone?
- Quale pensa che sia la seconda montagna più alta del Giappone?
- Quale pensate che sia la seconda montagna più alta del Giappone?

你认为日本第二高峰是哪座山？

- Che treno prendi?
- Che treno prenderai?
- Quale treno prenderai?

你乘哪辆火车？

Qui da voi quale è il piatto più caratteristico?

你们那儿什么菜最有特色。

Tom non ha alcun amico al quale piaccia campeggiare.

汤姆没有喜欢露营的朋友。

- Qual è il tuo frutto preferito?
- Quale frutto ti piace di più?
- Quale frutto vi piace di più?
- Quale frutto le piace di più?
- Qual è il suo frutto preferito?
- Qual è il vostro frutto preferito?

- 你最喜欢什么水果？
- 你們最喜歡什麼水果？
- 您最喜歡什麼水果？

- Non mi interessa quale colore di inchiostro, basta che mi porti una penna.
- Non mi interessa quale colore di inchiostro, basta che mi porti una biro.
- Non mi interessa quale colore di inchiostro, basta che mi porta una penna.
- Non mi interessa quale colore di inchiostro, basta che mi porta una biro.
- Non mi interessa quale colore di inchiostro, basta che mi portiate una penna.
- Non mi interessa quale colore di inchiostro, basta che mi portiate una biro.

颜色无所谓，给我一支笔就行了。

Mi chiedo quale sarà il primo paese a censurare Tatoeba.

我想知道哪个国家会第一个和谐Tatoeba？

Quello è il computer col quale scrive i suoi articoli.

那就是那台他用来写文章的电脑。

Lui è il ragazzo del quale abbiamo parlato l'altro giorno.

他是前幾天我們談到的那個男孩。

- Questa è la ragione per la quale non sono potuto venire ieri.
- Questa è la ragione per la quale ieri non sono potuta venire.

这就是我昨天没来的原因。

- Quale preferisci, la primavera o l'autunno?
- Cosa preferisci, la primavera o l'autunno?

春天和秋天，你更喜欢哪个？

Mi chiedo quale uomo potrebbe vivere dormendo solo due ore a notte.

不知道人每晚只睡兩個小時，能不能生存下去呢？

- Che lingua si parla in Egitto?
- Quale lingua si parla in Egitto?

在埃及说什么语言？

- Non sapevamo su che treno sarebbero stati.
- Non sapevamo su che treno sarebbero state.
- Non sapevamo su quale treno sarebbero stati.
- Non sapevamo su quale treno sarebbero state.
- Noi non sapevamo su che treno sarebbero stati.
- Noi non sapevamo su che treno sarebbero state.
- Noi non sapevamo su quale treno sarebbero stati.
- Noi non sapevamo su quale treno sarebbero state.

我們不知道他們會乘哪一班列車。

Ho visto la figlia del signor Rossi, la quale lavora in un ristorante.

我看見Rossi先生的女兒，她在一家餐廳工作。

Poco dopo la guerra mio padre comprò una nuova casa, nella quale sono nato.

戰後不久，我的父親就買了一棟房子，而我就是在那棟房子裏出生的。

- L'uomo sul quale vedrai lo Spirito scendere e fermarsi, è colui che battezzerà con lo Spirito Santo.
- L'uomo sul quale vedrà lo Spirito scendere e fermarsi, è colui che battezzerà con lo Spirito Santo.
- L'uomo sul quale vedrete lo Spirito scendere e fermarsi, è colui che battezzerà con lo Spirito Santo.

你如果看見聖靈降下，落在誰身上，誰就是用聖靈替人施洗的了。

Un passaporto è una cosa senza la quale non puoi andare in un paese straniero.

去外國旅行不能不帶護照。

Non sapendo con quale pretendente volesse sposarsi, la principessa esitava, chiamando ora l'uno ora l'altro.

因为不知道想跟哪个追求者结婚，公主犹豫了，一会儿指定这个，一会儿指定那个。

- Che tè bevi? Va bene il tè al limone?
- Che tè beve? Va bene il tè al limone?
- Che tè bevete? Va bene il tè al limone?
- Quale tè beve? Va bene il tè al limone?
- Quale tè bevi? Va bene il tè al limone?
- Quale tè bevete? Va bene il tè al limone?

你要喝什么茶？泡壶柠檬红茶好吧？