Translation of "Ciò" in Arabic

Egli suggeriva ciò:

وهذا ما اقترحه:

Ciò che volete è spesso ciò che davvero non vi aspettate.

ما تريد، هو في كثير من الأحيان الشيء الذي كنت لا تتوقعه.

Cosa comporterebbe tutto ciò?

فما هي الخطوة التالية؟

Ciò che abbiamo scoperto --

وما وجدناه --

Ciò che ho imparato

ما تعلمته لاحقًا

E ciò è fenomenale.

وهذا شيء استثنائي.

Tutto ciò è straziante.

إنه لأمر محزن

Ciò che questa domanda identifica è ciò che veramente volete nella situazione.

ما يحدد هذا السؤال هو ما الذي تريده حقا في هذه الحالة.

Cosa fate quando ciò che volete non combacia con ciò che vi aspettate?

ماذا تفعل عندما ما تريد لا يتطابق مع ما كنت تتوقع؟

Ma ciò non ha importanza.

لكن هذا لا يهم.

Nonostante ciò che possiate pensare,

لذا، وبعكس ما قد تظنون،

Ciò causerà una gentrificazione climatica,

هذا سوف يسبب جولات لتحسين المناخ،

Ci rende ciò che siamo:

هي ما يجعلنا ما نحنُ عليه:

Grazie a ciò, ha vinto.

بفضل ذلك، فاز،

Ciò sembrava avere perfettamente senso.

بالنسبة للمجتمع المتوحد.

È ciò che posso offrire.

وهذا ما يجب علي تقديمه

Quindi ciò che mi resta

لذلك ما تبقى

Ciò è possibile facendoci conversazione.

وهذا ما يمكننا فعله من خلال حوارنا معهم.

Non è odio tutto ciò?

أليس كل هذه كراهية؟

Proprio ciò che dobbiamo cambiare.

وهذا ما يجب تغييره.

Prendendo tutto ciò che trova.

‫مستولية على كل شيء وأي شيء معروض.‬

E commentare ciò che succede,

و التعليق على مايحدث في التلفاز،

Tutto ciò contribuisce al problema.

ذلك هو جزء المشكلة الخطيرة.

È esattamente ciò che volevo.

هذا بالضبط ما أردته.

è che agite in base a ciò che vi aspettate non ciò che volete.

أنكم تصرفتم هنا بناءا على ما تعتقدونه و ليس بناءا على ما تريدونه .

- Questo cosa significa?
- Che cosa significa?
- Che cosa significa questo?
- Ciò cosa significa?
- Cosa significa questo?
- Cosa significa ciò?
- Che cosa significa ciò?

ماذا يعني هذا؟

Quanto più è largo lo spazio fra ciò che ti aspetti e ciò che vuoi

هذه الهوة بين ما تريد وما تتوقع،

Per ciò pensate stia per accadere.

لما تظن أنه سيحدث .

Almeno questo è ciò che crediamo.

على الأقل، هذا ما نعتقد.

Ciò è chiamato cambio di paradigma.

هذا ما يدعى بالنقلة النوعية.

Quasi tutto ciò che sappiamo sull'autismo

كل ما نعرفه تقريباً عن التوحد

Si cerca ciò che è familiare,

نبحث عن المألوف.

E ciò richiede un gran controllo.

وهذا يتطلّب العديد من التحكم.

Ma ciò richiede flessibilità e curiosità.

ولكن هذا يحتاج إلى المرونة والفضول.

Ho provato tutto ciò che potevo,

حاولتُ كل ما أستطيع،

Loro misurano attentamente ciò che pescano

حيث يحددون كمية ما يصطادونه بعناية

Questo è ciò che fa l'architettura.

هذا ما تقوم به العمارة.

Di ciò che avrei dovuto provare.

التي يجب أن أحسها.

Proprio ciò che serve al gamberetto.

‫هذا ما يحتاج إليه القريدس بالضبط.‬

Ciò che Tom vorrebbe è quello?

هل ذلك ما سيرغبه توم؟

Ascolta bene ciò che ti dico!

اسمعني جيداً.

Questo è ciò che vogliamo sapere.

هذا ما نريد أن نعرفه.

Fidarsi di ciò che si è.

وهو ثقتك أنك تستطيع أن تكون من تكون.

Ho ripreso la macchina fotografica e ho iniziato a fare ciò che amo e ciò che conosco.

‫ثم أخرجت كاميرتي مجددًا‬ ‫وبدأت أفعل ما أحبه وما أجيده.‬

Ciò significa che i fan più accaniti

مما يعني أن مشجعي الرعب الشديد

Ciò di cui parlo è sentirsi soli.

أنا أتحدث عن أن تكون وحيدًا.

Qual è la scienza dietro tutto ciò?

ما التفسير العلمي لذلك؟

"Ciò è affascinante. Voglio capirne di più".

"هذا رائع. أريد أن أفهم ذلك بشكل أفضل."

Ma ciò che è importante imparare qui

و لكن المهم هنا لنتعلمه

Potete smettere di volere ciò che volete,

يمكنك أن تتخلى عما تريد،

Quando siete motivati da ciò che volete

عندما تكون متحفزا بما تريد ،

Voglio che vi dimentichiate di tutto ciò.

لذا، أريد منك أن تنسى كل تلك النصائح

Facendo ciò che fanno tutti gli altri,

إذا قمت بما يقوم به الآخرون،

Ovviamente molto di tutto ciò era ironico,

بالطبع، أغلبها سخرية

Penso a ciò che voglio che esprima.

علي التفكير بما أريد قوله.

Avete un'idea di ciò a cui tengono?

هل لديك أدنى فكرة عمّا يهتمون لأمره؟

Come potete parlargli di ciò che fate?

فكيف سيكون لك أن تخبرهم عن عملك، صحيح؟

Che si capisce quanto ciò sia spaventoso.

عندها تدركون كم هو الوضع مرعب حقًا.

Tutto ciò che sappiamo su questo pianeta

وكل ما نعرفه عن هذا الكوكب

Ciò suggerisce che autistici e non autistici

وهذا يقترح أن المصابين بالتوحد والعاديين

Era sparito tutto ciò che ritenevo prezioso,

كل الأشياء التي كنت أعتبرها ثمينة قد اختفت،

Avrebbero visto ciò di cui ero capace,

سيرون ما كنت قادرة على فعله،

Per capire il motivo di tutto ciò,

وحتى نفهم السبب،

In parte come conseguenza di tutto ciò,

لذا كعائد جزئي لهذا

E ciò fa sorgere una domanda: perché?

وهذا يطرح تساؤلًا: لمَ لا؟

Il primo errore è ciò che misuriamo.

الخطأ الأول هو ما نقيسه.

Cambiare ciò a cui noi diamo valore,

وتغيير ما الذي نكافئ عليه

Questo è ciò che ne attrae milioni.

وهذا ما يجذب هذه الملايين

Qui ha tutto ciò che le serve:

‫كل ما تحتاج إليه موجود هنا.‬

Ciò basta ad allertare una foca cauta.

‫بدرجة كافية لإنذار فقمة حذرة.‬

Ciò che stavamo ipotizzando si stava realizzando.

حيث، ان جميع توقعاتنا أًصبحت صحيحة.

- Fai quello che dice Tom.
- Faccia quello che dice Tom.
- Fate quello che dice Tom.
- Fai ciò che dice Tom.
- Faccia ciò che dice Tom.
- Fate ciò che dice Tom.

- إفعل ما يقوله توم.
- إفعلى ما يقوله توم.

- È quello che dice la gente.
- Quello è ciò che dice la gente.
- È ciò che dice la gente.

هذا ما يقوله الناس.

E ciò finisce per atomizzare le nostre relazioni,

وهذا يفتت علاقاتنا،

Promettono ai nostri giovani ciò che più desiderano:

إنهم أيضاً يعِدُون الشبان بالأشياء التي يحتاجونها:

Quando pensi che non otterrai ciò che vuoi,

عندما تعتقد أنك لن تحصل على ماتريد،

"Come mi fa sentire ciò che mi aspetto?"

" ماا هو شعوري عندما أفكر فيما أتوقع "

E come chiedere ciò che si vuole ottenere.

وكيف تطلب ما تريده.

Questo è ciò che stiamo facendo a Penn.

إذًا هذا ما نحاول فعله في جامعة (بين).

E abbiamo bisogno di ciò che faccio io:

ونحن بحاجةٍ أيضاً إلى ما أفعله الآن:

Sfrutta ciò che viene chiamato "innesco" in psicologia.

تستخدم هذه الخدعة ما يسمى بـ"التهيئة" في علم النفس.

È questo che rende TED ciò che è.

هذا ما يميز مؤتمرات TED.

Adesso, ciò che conta, dalla prospettiva del PTSD,

الأهم من هذا، وفي اضطراب الكرب ما بعد الصدمة،

Tutto ciò che ci serve sono due cose:

كل ما نحتاجه أمران:

Quindi ciò che rende lo stile dell'edificio elevato,

إذن يمكنكم القول أن ما يجعل نمط المبنى مذهلًا،

Ho preso tutto ciò che sapevo sulla comicità,

أخذت كل ما أعرفه عن الكوميديا

E tutto ciò che vi ho appena mostrato,

وعن كل شيء أريتكم إياه،

Sono troppo normali, è ciò che accade sempre.

لكونهم عاديون جداً هم ما يحدث في العادة

Ignorando ciò che serve per le invenzioni future.

وتُهمل ما ينفعها من تطوير اختراعاتٍ للمستقبل.

E questo è ciò che mi hanno detto.

وإليكم ما قد أخبروني به،

E questo è ciò che ci differenzia dall'IA.

وهذا ما يميزنا عن الذكاء الاصطناعي.

A differenza di ciò che la fantascienza mostra

على الرغم مما قد يصوره الخيال العلمي،

Voglio parlare di ciò che la rende facile.

أرغبُ في الحديث عما يجعلها سهلة.

È ciò che chiamiamo l'anima di un edificio.

هذا ما نطلقُ عليه روح المبنى.

E ciò fa parte della filosofia di base:

إنه جزء من الروح التي فكرت في تأسيس الشركة،

E se l'inclusione è ciò che si persegue,

وإذا كان الشمول ما تسعى إليه،

Ma io penso che ciò è esattamente come

ولكن أعتقد أن ذلك يشبه تماماً،

E ciò che voglio condividere con voi oggi

وما أود مشاركتكم إياه اليوم،

Vengo dalla scuola del misurare ciò che conta.

أنا أنحدر من مدرسة تهتم بقياس ما يهم.