Translation of "Successo" in Arabic

0.009 sec.

Examples of using "Successo" in a sentence and their arabic translations:

- Abbiamo avuto successo.
- Noi abbiamo avuto successo.
- Avemmo successo.
- Noi avemmo successo.

نجحنا.

- Che cos'è successo?
- Cos'è successo?
- Che è successo?
- Che cosa è successo?

- ما الذي حصل؟
- ماذا حدث؟
- ماذا حصل ؟

- Sai cos'è successo?
- Tu sai cos'è successo?
- Sa cos'è successo?
- Lei sa cos'è successo?
- Sapete cos'è successo?
- Voi sapete cos'è successo?

هل تعرف ما الذي حصل؟

Dov’è successo e quando è successo.

أين ومتى حدث.

- Dimmi cos'è successo.
- Ditemi cos'è successo.

أخبرني ، ما الذي حدث؟

- Dimmi quello che è successo.
- Dimmi cos'è successo.
- Ditemi cos'è successo.

- أخبرني ، ما الذي حدث؟
- أخبرني ما حدث.

- Meriti di avere successo.
- Merita di avere successo.
- Meritate di avere successo.

تستحق أن تنجح.

- Cos'è successo qui?
- Che cos'è successo qui?

- ما الذي حدث هنا؟
- ماذا حصل هنا؟

- L'esperimento ha avuto successo.
- L'esperimento ebbe successo.

نجحت التجربة.

Cos'è successo?

ماذا حدث؟

- Perché è successo questo?
- Perché è successo ciò?

لم حدث ذلك؟

- Dimmi quello che è successo.
- Dimmi cos'è successo.

أخبرني ما حدث.

- Sono sicuro del suo successo.
- Io sono sicuro del suo successo.
- Sono sicura del suo successo.
- Io sono sicura del suo successo.

متأكد من نجاحه.

Non è successo!

لم يحدُث ذلك.

Quindi, cos'è successo?

إذًا كيف حدث هذا؟

Perché è successo?

لماذا حصل ذلك؟

Perchè è successo?

لماذا حدث هذا؟

Dimmi cos'è successo.

أخبرني ، ما الذي حدث؟

- L'anziano ha predetto il nostro successo.
- L'uomo anziano ha predetto il nostro successo.
- L'anziano predisse il nostro successo.
- L'uomo anziano predisse il nostro successo.
- L'anziano ha presagito il nostro successo.
- L'uomo anziano ha presagito il nostro successo.
- L'anziano presagì il nostro successo.
- L'uomo anziano presagì il nostro successo.

تنبأ ذاك الشيخ بفوزنا.

- Cosa mi è successo, ragazzi?
- Che cosa mi è successo, ragazzi?
- Che mi è successo, ragazzi?

ماذا حدث لي يا رفاق؟

- Cos'è successo la settimana scorsa?
- Che cos'è successo la settimana scorsa?

ماذا حصل الأسبوع الماضي؟

Di successo, di relazioni;

كيف يبدو النجاح وكيف تبدو العلاقة

Ma è successo qualcosa

ولكن حدث شيء ما

È successo un incidente.

وقع حادث.

Cos'è successo al club?

ماذا جرى في النّادي؟

- Non è successo niente a Fadil.
- Non è successo nulla a Fadil.

لم يحدث شيء لفاضل.

- Qui non è successo questo.
- Non è questo ciò che è successo qui.

ليس هذا ما حدث هنا.

- Devo il mio successo al mio amico.
- Io devo il mio successo al mio amico.
- Devo il mio successo alla mia amica.
- Io devo il mio successo alla mia amica.

أدين بنجاحي لصديقي.

A qualcun'altro è mai successo?

هل مرَّ أحد آخر بهذا الموقف من قبل؟

Ma non è successo così.

ولكن ذلك ليس ما حدث.

È stato un grande successo.

كان ذلك نجاحًا كبيرًا.

Potremo pian piano avere successo.

يمكننا أن ننجح تدريجيا.

Avesse un successo del 100%,

ناجحة بنسبة مئة بالمائة،

Mi chiedo cosa sia successo.

أتساءل ما الذي حدث.

Cos'è successo la scorsa notte?

- ماذا حدث بالأمس؟
- ما الذي حصل البارحة؟

È appena successo un incidente.

حصل حادث للتو.

Hai superato con successo l'esame?

- أنجحت في الإختبار؟
- هل نجحتَ في الإختبار؟

Quindi lui ha avuto successo.

هكذا لقد نجح.

- Non è successo nulla.
- Non è successo niente.
- Non successe nulla.
- Non successe niente.

لم يحدث شيء.

- Che cosa gli è successo?
- Cosa gli è successo?
- Cosa gli successe?
- Che cosa gli successe?
- Che gli è successo?
- Che gli successe?

ما الذي حصل له؟

Questo è successo a tutti noi.

لقد حدث هذا لنا جميعاً.

Ma è successo qualcosa anche lì.

وحدث شيئًا ما هناك أيضًا.

Per avere successo come comico professionista.

لتكون قادرا على تقطيعها بصفتك كوميديا محترفا.

Anche i ghepardi hanno avuto successo.

‫اصطادت الفهود أيضًا.‬

Successo. Ma ora è meglio andare.

‫تم الأمر بنجاح.‬ ‫لكن من الأفضل ألا يبقى.‬

La missione è stata un successo.

كانت المهمة ناجحة.

Quindi, per me, è un successo.

بالنسبة لي، هذا هو النجاح.

L'incidente è successo due ore fa.

وقع الحادث قبل ساعتين.

- È successo qualcosa?
- È capitato qualcosa?

- هل حصل شيء ما؟
- هل حدث أي شيء؟

- Quello che è successo non è un segreto.
- Ciò che è successo non è un segreto.

ما حدث ليس سرًّا.

- Penso che possa essere successo qualcosa a Tom.
- Io penso che possa essere successo qualcosa a Tom.

أظن أن شيئا ما ربما حدث لتوم.

Ma qualcosa è successo in tutto questo,

لكن حدث شيءٌ ما خلال كل ذلك،

Molto più a lungo di un successo?

أطول بكثير من النجاح؟

è importante concentrarsi sulla possibilità di successo

فإنه من الضروري أن نركز على إمكانية النجاح

Nella grotta di neve non sarebbe successo.

‫ما كان هذا ليحدث في الكهف الثلجي.‬

Ma malgrado il successo di "Ugly Betty",

ولكن بالرغم من نجاح "بيتي القبيحة،"

Occorre pensare a diverse strategie di successo.

لذلك فكر في الأمر كتلك المقايس المثختلفة للنجاح.

E senza un'elezione, beh, l'inevitabile è successo ...

ومن دون انتخابات حدث ماهو حتمي

Devo il mio successo al loro aiuto.

أنا مدينٌ بنجاحي لهم لمساعدتهم لي.

Quindi cosa è successo realmente tra qui

فما الذي حدث بالفعل بين هنا

L'autostima è la chiave per il successo.

الثقة بالنفس مفتاح النجاح.

- Il tuo successo è il risultato del duro lavoro.
- Il tuo successo è il frutto del tuo duro lavoro.

نجاحك يعود لاجتهادك في عملك.

Ma è successo qualcosa quando mi sono laureato,

لكن حدث شيء ما بعدما تخرجت،

Ogni azione di successo intrapresa verso quel piano

كل حركة ناجحة باتجاه هذه الخطة

"Okay, ma cosa è successo di bello oggi?"

"حسنا، لكن ما الذي حدث اليوم و كان شيئا جيدا؟"

Forse questo è successo ad alcuni di voi.

ربما حدث هذا لبعضكم.

Ma hanno anche più probabilità di fare successo.

وهم أيضًا يمتلكون احتمالًا أكبر للنجاح في وظائفهم.

Che mi aiutò a convivere con quanto successo.

للسماح لي بالعيش مع كل ماحدث

Ma se non provi, non puoi avere successo.

‫ولكن من دون المحاولة ليس هناك نجاح.‬

È successo nella giungla, nel deserto, sui monti.

‫تم إنقاذ الناس من الأحراش ‬ ‫ومن الصحاري ومن الجبال.‬

Perché ricercare il successo e rischiare il fallimento

لأن السعي وراء النجاح والخوف من الفشل

Volevo capire cosa fosse successo a me stessa.

كنت أحاول اكتشاف ماذا حدث لي.

Il successo notturno dei ghepardi dipende dalla luna.

‫يعتمد نجاح الفهود ليلًا على القمر.‬

- Quando è successo l'incidente?
- Quando è avvenuto l'incidente?

متى حصل الحادث؟

- Non è mai successo.
- Non è mai successa.

لم یحدث قط.

- Non è successo così.
- Non è andata così.

لم يحدث هكذا.

- Cos'è successo a Fadil?
- Cos'è capitato a Fadil?

ماذا جرى لفاضل.

È successo perché ho messo ordine nella mia testa.

حدثت لأنني صفيتُ ذهني.

Sembra che la cannabis stia avendo un grande successo.

لذلك يبدو أن الحشيش يحظى بمجده قليلاً.

E chiunque abbia mai gestito un business di successo

وأي شخصٍ قد قام بإدارة مشروعًا ناجحًا يعلَم

Ma è successo qualcosa quando sono arrivato in India.

لكن حدث شيء ما عندما وصلت إلى الهند.

Che sono assolutamente necessari per il successo globale dell'operazione.

والذي هو ضروري للغاية لجعل الأمر ينجح على نطاق عالمي.

Se riusciremo a raggiungerla la missione sarà un successo.

‫إن تمكنا من الوصول إليه،‬ ‫ستنجح مهمتنا.‬

E questo è proprio ciò che mi è successo.

وهذا قطعًا يصطف في قائمة خبراتي.

Ma non sono riusciti ad immaginare che sarebbe successo,

لكنهم فشلوا في استيعاب ذلك،

Non mi aspettavo neanche quello che è successo; vedremo.

لم أتنبأ حصول هذا٬ سنرى

E oggi condividerò con voi i segreti del nostro successo,

واليوم، لقد أتيتُ لأُشارك معكم أسرار نجاحنا،

Ma in quel momento, è successo qualcosa di molto interessante.

ولكنْ في تلك الللحظة حدثَ شيءٌ مثيرٌ للاهتمام حقًّا.

Pam: Cosa è successo che ti ha turbato così tanto?

بام : وماذا حدث لتبدي مستاءة للغاية

Abbiamo influito su ciò che è successo durante lo streaming,

بإمكاننا أن نؤثر على ما حدث في البث،

E i cuccioli sembrano ancora incapaci di cacciare con successo.

‫ويبدو أن أشبالها‬ ‫لم تقترب من صيد أي فريسة.‬

Se non avrà successo, diventerà la preda, invece del compagno.

‫إن لم يُصب في نغمته،‬ ‫فسيكون وجبة لها لا شريكًا.‬

In Arabia, Giustino sostenne con successo l'invasione aksumita degli Himeriti,

في شبه الجزيرة العربية، دعم جاستن غزو الحبشة الناجح لمملكة حمير

E poi è successo. Ho allungato un po' la mano.

‫ثم حدث الأمر فحسب.‬ ‫مددت يدي قليلًا.‬

Si ha una sola vita. Vivetela felicemente e con successo.

لديك حياة واحدة فقط ، فلتعشها بسعادة و نجاح.

- Mi è successo diverse volte.
- Mi è capitato diverse volte.

حدث ذلك لي مرّات عدّة.

Tom è l'unico che sa ciò che è veramente successo.

توم هو الوحيد الذي يعرف ما حصل.

- Cos'è successo al mio computer?
- Cos'è capitato al mio computer?

ماذا حدث لحاسوبي؟