Translation of "Iniziare" in Arabic

0.009 sec.

Examples of using "Iniziare" in a sentence and their arabic translations:

Di iniziare dal cuore,

علينا البدء من القلب،

La vita deve iniziare,

على الحياة البدأ،

Voglio iniziare con qualche domanda.

حسناً أريد البدء بأسئلة بسيطة.

Penso che stasera sia bene iniziare

أعتقد أن الليلة مناسبة لخطوة البدء

Ma prima devo iniziare la storia

لكن ساضطر لبداية القصة

Il turno diurno può finalmente iniziare.

‫يمكن أخيرًا لمناوبة النهار مباشرة عملها.‬

Serve solo una crepa per iniziare.

كل ما تحتاجه للبداية هو صدع

Se potessimo iniziare a vedere la cannabis

لذلك، إذا استطعنا أن نرى القنب

Allora dovrei probabilmente iniziare a studiare geologia.

ومن ثمّ، ينبغي أن أبدأ دراسة الجيولوجيا.

Fu iniziare a sognare in un'altra lingua.

كانت عندما تبدأ بالحلم بلغة أخرى.

- Faresti meglio ad iniziare ora.
- Faresti meglio ad iniziare adesso.
- Fareste meglio ad iniziare ora.
- Fareste meglio ad iniziare adesso.
- Farebbe meglio ad iniziare ora.
- Farebbe meglio ad iniziare adesso.
- Faresti meglio a cominciare ora.
- Faresti meglio a cominciare adesso.
- Fareste meglio a cominciare ora.
- Fareste meglio a cominciare adesso.
- Farebbe meglio a cominciare ora.
- Farebbe meglio a cominciare adesso.

من الأفضل لك أن تبدأ الآن.

Quattro primi passi dai quali tutti possono iniziare,

أربع خطوات أولى تمكّن الجميع في البدء،

Penserete di dover iniziare da chi detiene il controllo,

قد تعتقد أن عليك البدء بالجماعة من هم تحت السيطرة

Ma non possiamo iniziare se non scegli una strategia.

‫ولكن لا يمكننا أن نبدأ حتى تختار‬ ‫استراتيجية النجاة.‬

E a iniziare a esistere come la vera me.

وبدء أن أكون نفسي الحقيقية بشكل كامل.

Risposi, ''In tal caso, iniziare da una comunità religiosa

قلت: "حسناً، في هذه الحالة، البدء مع مجتمع مؤمن

Quando i polpi si avvicinano per iniziare il combattimento

عندما تتجه الأخطبوطات نحو بعضنا البعض لبدء القتال،

Per iniziare una carriera di musicista a tempo pieno.

لأتابع مسيرتي كموسيقي بدوام كامل.

E poi bisogna iniziare a pensare come un polpo.

‫ثم عليك أن تبدأ بالتفكير...‬ ‫مثل الأخطبوط.‬

Ho intenzione di iniziare questo episodio con una domanda.

سوف ابدأ هذه الحلقة بسؤال

- Dobbiamo iniziare da qualche parte.
- Noi dobbiamo iniziare da qualche parte.
- Dobbiamo cominciare da qualche parte.
- Noi dobbiamo cominciare da qualche parte.

- علينا أن نبدأَ من مكانٍ ما.
- علينا أن نبدأً من نقطة معيّنة.

Dobbiamo iniziare a prepararci a una migrazione globale da oggi.

اليوم، يجب أن نستعد للهجرة العالمية.

E mi ero trasferita a Parigi per iniziare a lavorare.

وانتقلت إلى باريس لبدء وظيفتي الأولى.

Questo è il momento di iniziare a dipingere i muri.

هذا هو وقت البدء في طلاء الجدران.

Di iniziare a parlare del perché è importante per noi,

علينا البدء بالحديث عن الأسباب التي تجعل الأمر مهماً بالنسبة لنا،

Mi piacerebbe iniziare facendo due brevi esperimenti con tutti voi.

أحب أن أبدأ بإجراء تجربتين قصيرتين معكم جميعاً.

Incoraggiando vari vescovi influenti a iniziare un'insurrezione contro i sasanidi.

وشجّع الأساقفة المؤثرين على بدء تمرد ضد الساسانيين

Di iniziare a vedere le strutture e le dinamiche più profonde.

لرؤية الأنماط والتفاعلات الموجودة في العمق

Ma prima di iniziare questa missione c'è una decisione da prendere.

‫ولكن قبل أن نبدأ في مهمة البحث والإنقاذ،‬ ‫علينا أن نتخذ القرار.‬

Prima di iniziare, un grande ringraziamento al nostro sponsor video, Displate.

قبل أن نبدأ ، شكراً جزيلاً لراعي الفيديو ، Displate.

Se vuoi iniziare da capo e cercare altre creature, scegli "ricomincia l'episodio."

‫ولكن إن أردت أن تبدأ هذه المهمة من جديد‬ ‫وصيد المزيد من الكائنات،‬ ‫اختر "إعادة الحلقة".‬

E iniziare a risolvere il conflitto umano che si sta creando in superficie.

ونبدأ بحل النزاع بين الناس الذي يُبنى على السطح

Prima che il volo di prova del modulo lunare potesse iniziare, l'equipaggio doveva eseguire

قبل بدء الرحلة التجريبية للوحدة القمرية ، واجه الطاقم مناورة

Tornò in Italia, nel tentativo disperato di iniziare una rivoluzione e rivendicare il suo trono.

وعاد إلى إيطاليا ، في محاولة محكوم عليها بالفشل لبدء ثورة واستعادة عرشه.

Alla fine, il morale ungherese si spezza e loro iniziare a fuggire in grandi gruppi verso sud,

أخيرا ، يكسر المعنويات الهنغارية وهم تبدأ بالفرار في مجموعات كبيرة جنوبًا ،

Prima che la NASA potesse iniziare a progettare un veicolo spaziale per la sua missione lunare, ha affrontato alcune

قبل أن تبدأ ناسا في تصميم مركبة فضائية لمهمتها القمرية ، واجهت بعض

Il mattino dopo, di buon mattino, Annone usò il fumo per segnalare ad Annibale di iniziare a traversare il Rodano.

في وقت مبكر من صباح اليوم التالي، استخدم حانون الدخان للإشارة إلى حنبعل لبدء عبور نهر الرون