Translation of "Devo" in Arabic

0.067 sec.

Examples of using "Devo" in a sentence and their arabic translations:

- Devo aiutarti?
- Devo aiutarvi?
- Devo aiutarla?

- هل بإمكاني مساعدتك؟
- هل يمكنني مساعدتك؟

- Devo trovarlo.
- Devo trovarla.
- Lo devo trovare.
- La devo trovare.

- عليّ أن أجدها.
- عليّ العثور عليها.

- Devo andare adesso.
- Devo andare ora.
- Devo partire ora.
- Devo partire adesso.
- Devo andare.
- Io devo andare.
- Io devo andare ora.
- Io devo andare adesso.

يجب أن أذهب.

- Devo ripararlo.
- Devo ripararla.

يجب عليَ إصلاحها

- Devo aiutarla.
- Io devo aiutarla.
- La devo aiutare.

يجب أن أساعدها.

- Devo nascondermi.
- Mi devo nascondere.
- Io mi devo nascondere.
- Io devo nascondermi.

عليّ الاختباء.

- Devo parlare con lui.
- Io devo parlare con lui.
- Devo parlargli.
- Io devo parlargli.
- Gli devo parlare.
- Io gli devo parlare.

أنا تحدثت معهُ.

- Devo andare adesso.
- Devo andare ora.
- Devo partire ora.
- Io devo andare ora.
- Io devo andare adesso.

يتوجب علي الذهاب الآن.

- Devo provare.
- Io devo provare.

علي أن أحاول.

- Devo andare.
- Io devo andare.

يجب أن أذهب.

- Devo aiutarlo.
- Io devo aiutarlo.

عليّ أن أساعده.

- Devo studiare.
- Io devo studiare.

عليّ أن أدرس.

- Devo vestirmi.
- Io devo vestirmi.

- علي أن أرتدي ملابسي.
- يجب أن أرتدي ملابسي.
- يجب علي أن أرتدي ملابسي.

- Devo parlarle.
- Io devo parlarle.
- Devo parlare con lei.
- Io devo parlare con lei.

أنا تحدثت معها.

- Che devo fare?
- Che cosa devo fare?
- Cosa devo fare?

- ماذا عليّ أن أفعل؟
- ما الذي عليّ فعله؟
- ماذا علي أن أفعل؟

- Devo andare ora.
- Devo partire ora.

- علي الذهاب الآن.
- يجب علي أن أذهب الآن.

- Devo aiutare Mary.
- Io devo aiutare Mary.

علي مساعدة ماري.

- Devo chiamare Tom.
- Io devo chiamare Tom.

أحتاج إلى أن اتّصل بتوم.

- Devo andare all'ospedale.
- Io devo andare all'ospedale.

يجب ان اذهب للمستشفى.

- Ne devo comprare uno.
- Ne devo comprare una.

- عليّ أن أشتري واحدة.
- لابد أن اشتري واحدة.

- Devo studiare per il test.
- Io devo studiare per il test.
- Devo studiare per l'esame.
- Io devo studiare per l'esame.

عليّ أن أدرس للإمتحان.

- Devo andare a casa.
- Io devo andare a casa.

يجب أن أذهب إلى البيت

- Devo parlare con Tom.
- Io devo parlare con Tom.

أنا تحدثت مع توم.

- Devo andare a letto.
- Io devo andare a letto.

- عليّ الذهاب إلى النوم.
- عليّ أن أخلد إلى النوم.

- Devo aiutare mia madre.
- Io devo aiutare mia madre.

علي أن أساعد أمي.

- Devo andare a dormire.
- Io devo andare a dormire.

- عليّ أن أنام.
- عليّ الذهاب إلى النوم.
- لازم أنام.

- Devo studiare il giapponese.
- Io devo studiare il giapponese.

عليّ أن أدرس اليابانية.

- Le devo 100.000 yen.
- Io le devo 100.000 yen.

أدين لها بمئة ألف ين.

- Devo scusarmi con Tom.
- Mi devo scusare con Tom.

يجب أن أعتذر لتوم.

- Devo andare a casa ora.
- Io devo andare a casa ora.
- Devo andare a casa adesso.
- Io devo andare a casa adesso.

يجب أن أذهب إلى البيت الآن.

- Devo memorizzare molte password.
- Io devo memorizzare molte password.
- Devo memorizzare un sacco di password.
- Io devo memorizzare un sacco di password.

يجب عليَ حفظ الكثير من كلمات السر.

Devo essere recuperato.

‫يجب أن يتمّ انتشالي من هنا.‬

Non devo arrendermi.

‫لا تستسلم قط.‬

Cosa devo fare?

‫ماذا سأفعل؟‬

Devo anche dire

وعليّ أن أقول،

Cosa devo portare?

ماذا عليّ أن أحضر؟

Devo partire ora.

يجب علي أن أذهب الأن.

- Devo già andare a casa.
- Io devo già andare a casa.

يجب أن أذهب إلي المنزل.

Devo trovare come arrivarci.

‫يجب أن أجد طريقاً للنزول إلى هناك.‬

Ok, cosa devo fare?

‫حسناً، ماذا سنفعل هنا؟‬

Devo essere molto cauto.

‫وهنا يجب أن تكون حذراً بعض الشيء.‬

Devo riuscire a levarmelo.

‫يجب أن أزيله بسرعة.‬

Ma prima devo segnalare

لكن أولا يجب أن أشير

Devo andare a dormire.

- عليّ أن أنام.
- عليّ الذهاب إلى النوم.

Devo prendere delle medicine.

عليّ أن آخذ الدواء.

Devo comprare da mangiare.

يجب أن أشتري الطعام.

Devo andare in ospedale.

يجب ان اذهب للمستشفى.

Devo andare in bagno.

- يَجِبُ أَنْ أَذْهبَ إلى الحمّامِ.
- أحتاج لاستخدام الحمام.
- أحتاج لاستخدام المرحاض.

- Cosa devo fare con il coltello?
- Che cosa devo fare con il coltello?
- Che devo fare con il coltello?

ماذا أفعل بالسكين؟

devo tagliarlo in alcuni pezzi. Devo stirarlo in modo che i paesi

كان علي أن أقطعها في أماكن مختلفة و أمطها حتى أصبحت البلاد غريبة الشكل

- Perché devo fare questo da solo?
- Perché devo fare questo da sola?

لم علي القيام بذلك بنفسي؟

- Devo mettere in carica il mio cellulare.
- Io devo mettere in carica il mio cellulare.
- Devo ricaricare il mio cellulare.

علي شحن هاتفي الجوال.

- Devo rispondere a tutte le domande?
- Io devo rispondere a tutte le domande?

- هل علي أن أجيب علی أسئلتك كلها؟
- هل يجب علي أن أجيب علی أسئلتك كلها؟

- Devo fare riparare il mio orologio.
- Io devo fare riparare il mio orologio.

عليّ أن آخذ ساعتي لِتُصْلح.

- Devo il mio successo al mio amico.
- Io devo il mio successo al mio amico.
- Devo il mio successo alla mia amica.
- Io devo il mio successo alla mia amica.

أدين بنجاحي لصديقي.

Ma guarda. Devo stare attento.

‫انظر.‬ ‫كن حذراً معها.‬

Devo capire a cosa legarla.

‫ولكن يجب أن أفكر،‬ ‫بماذا أربطه.‬

Stanotte devo trovare uno scorpione.

‫ما أسعى له اليوم ‬ ‫هو محاولة العثور على عقرب.‬

E non devo nemmeno parlare,

وأيضا ليس هناك داع للضحك،

Fa caldo e devo reidratarmi.

‫الطقس حار هنا وأريد أن أعوض السوائل.‬

Fa caldo, e devo reidratarmi.

‫الطقس حار وأريد أن أعوض السوائل.‬

E per questo, devo dire

وبسبب هذا، لابد لي أن أقول

Devo parlarle del nuovo piano.

لا بد لي من التحدث معها حول الخطة الجديدة.

Devo una scusa a Tom.

أنا مَدين لتوم بإعتذار.

- Devo sapere da dove vengono queste citazioni.
- Io devo sapere da dove vengono queste citazioni.

يجب أن أعرف من أين أتت تلك الاقتباسات.

Devo saltare. Preso. Infilzato sul fondo.

‫يجب أن تقفز.‬ ‫رائع! تقتنصها وتثبتها في القاع.‬

Però devo capire a cosa legarla.

‫ولكن يجب أن أفكر، بماذا أربطه.‬

Devo arrivare a riva in fretta.

‫يجب أن أصل للشاطئ بسرعة.‬

Ma sul palco, non devo pensare.

لكني لست بحاجة إلى التفكير على المسرح.

Ma prima devo iniziare la storia

لكن ساضطر لبداية القصة

Devo provare a passare di qua.

‫أعتقد أنني سأحاول الهبوط من هنا.‬

Devo indossare una cravatta al lavoro?

هل لازم ألبس تعادلٌ في العمل؟

Hai deciso che devo mangiare i germogli?

‫إذن اخترت لي أن آكل البراعم؟‬

O devo fermarmi e accendere un fuoco?

‫أم أتوقف وأشعل ناراً؟‬

Non devo perderlo d'occhio, si è arrotolato.

‫لا أريد أن أشيح ببصري عن هذه الأفعى.‬ ‫يمكنك أن ترى أنها تتلوى‬

Devo capire come fare. Cosa ne pensi?

‫يجب أن أفكر في طريقة لإخراجه.‬ ‫حسناً، ما رأيك؟‬

Devo prenderlo prima che vada nel buco.

‫سأحاول اقتناصه قبل أن يدخل هذه الحفرة.‬

Non la prenderemo più, devo farmi curare.

‫لن نقتنصه ثانية. أريد معالجة هذه الإصابة.‬

Non posso fare nulla. Devo provare ancora.

‫أصبحت عاجزاً.‬ ‫سأواصل المحاولة.‬

Devo il mio successo al loro aiuto.

أنا مدينٌ بنجاحي لهم لمساعدتهم لي.

Devo restituire il libro prima di sabato.

عليّ أن أعيد الكتاب قبل السبت.

Devo prendere la medicina ogni sei ore.

يجب أن اخذ الدواء كل ست ساعات

Devo scrivere una lettera. Hai della carta?

علي أن أكتب رسالة. هل لديك ورق؟

devo tornare ai miei semi della felicità,

سأعود لجذور السعادة الخاصة بي.

Non devo sentire qualcosa che non mi interessa.

لست ملزماً لسماع أي شيء لايهمني.

Così, ho iniziato a camminare e, devo ammetterlo,

بدأت بالمشي وعلي أن أقول لكم

Devo scorrere sopra il ghiaccio e la neve,

‫ينبغي أن أنزلق بسرعة فوق‬ ‫كل هذا الثلج والجليد.‬

Non ho altra scelta, devo chiamare i soccorsi.

‫ليس لدي خيار هنا،‬ ‫سوى طلب النجدة.‬

Devo tenere il fuoco acceso tutta la notte.

‫ما دمت أحافظ على هذه النار‬ ‫مشتعلة طوال الليل.‬

Devo attraversare il fondovalle e raggiungere le montagne.

‫أريد اجتياز قاع الوادي وصولاً للجبال.‬ ‫يا للهول!‬

Devo stare attento. Non voglio finire sul serpente.

‫يجب أن أتوخى الحذر ‬ ‫حتى لا أهبط فوق الأفعى مباشرة.‬

Non devo distogliere lo sguardo, si sta arrotolando,

‫لا أريد أن أشيح ببصري عن هذه الأفعى.‬ ‫يمكنك أن ترى أنها تتلوى‬

Non devo distogliere lo sguardo. Si sta arrotolando.

‫لا أريد أن أشيح ببصري عن هذه الحية.‬ ‫يمكنك أن ترى أنها تتلوى‬