Translation of "Immaginare" in Arabic

Potete immaginare

يمكنك التخيل

Potete immaginare e credere

يمكنك أن تتخيل و تعتقد

Allora, provate a immaginare questo:

إذن، تخيل التالي:

L'idea che, provate a immaginare,

فكرة أن-- تصورا ما يلي

Hai mai provato ad immaginare,

هل أتى بمخيلتك، كما تعرفين --

Ora, vi chiedo di smettere di immaginare

والآن، أطلب منكم أن تتوقفوا عن التخيل

Non puoi immaginare dove riesca a crescere.

‫لن تتخيلوا الأماكن ‬ ‫التي يمكن لهذه الشجيرة النمو فيها.‬

Non potevamo immaginare cosa Paul volesse fare.

لم نتمكن من معرفة ما كان يريد بول القيام به.

Possiamo immaginare che la resina si sia evoluta

يمكننا أن نتخيل أن الراتنج قد تطور

Tutto questo non sarà facile, come potete immaginare.

لن يكون كل هذا سهلًا، كما تتخيلون.

Sarebbe facile immaginare che gli algoritmi di Netflix,

كان من السهل تخيل أنّ نظام الحلول الحسابية في نيتفليكس،

DB: Come puoi immaginare, c'è un certo scetticismo

(ديفيد): حسنًا، فكما تعرف هناك بعض الشكوك

NARRATRICE: E aiutato a immaginare un futuro migliore.

المتكلّم: وساعدتم في تكوين تصوّر أفضل للمستقبل

E quindi sono obbligato ad immaginare un modo diverso

ولذا فإنني مجبر على تخيل طريقة مختلفة

E potete immaginare che questa luce chiara e brillante

و يمكنك أن تتخيل ذلك الصفاء والنور الساطع

Come puoi certo immaginare, non ha un grande sapore.

‫ولكن، كما يمكنك بالطبع أن تتخيل،‬ ‫مذاقها ليس بالرائع!‬

Ma non sono riusciti ad immaginare che sarebbe successo,

لكنهم فشلوا في استيعاب ذلك،

Ed essere abbastanza coraggiosi per immaginare cosa ci aspetta.

وأن نتحلى بالشجاعة الكافية لتخيل ما ينتظرنا في المستقبل.

CS: Riesci a immaginare delle correzioni che potresti fare

نعم، هل تتصورين أي تصحيح من الممكن أن تفعليه

Come puoi immaginare, questo è ben lungi dall'essere democratico.

كما يمكنك تخيل فأن هذا بعيدُ جدا عن الديمقراطية

E possiamo immaginare che sia proporzionalmente simile qui in Canada.

ويمكننا أن نتصور أن النسب متشابهة نسبيًا هنا في كندا.

Proviamo solo a immaginare, oppure posso dirvelo io a parole,

لنحاول فقط أن نتخيّل أو بإمكاني أن أشارككم به شفوياً

E uno di questi lunedì, prima di quanto possa immaginare,

وفي يوم الأثنين، وأقرب مما يتخيل،

All'inizio, era molto dura immaginare che ottenesse qualcosa da quel rapporto.

‫كان من الصعب جدًا في البداية تخيّل‬ ‫أنها ستستفيد أي شيء من هذه العلاقة.‬

Avrei dovuto immaginare che nel momento in cui mi fossi innamorata della realtà,

كان عليّ أن أعرف أنه في لحظة وقوعي في حب الواقع.

Ho il corpo coperto da cicotrici di ogni tipo di arma che possiate immaginare -

لدي ندوب من كل سلاح يمكنك التفكير به -

Come puoi immaginare, molti dei soldati che avevano preso possesso di Kigali desideravano vendicarsi.

كما يمكن تخيل الأمر فان الكثير من الجنود الذين سيطروا على العاصمة كيكالي ارادوا الانتقام