Translation of "Provato" in Arabic

- Avete provato.
- Voi avete provato.
- Ha provato.
- Lei ha provato.
- Hai provato.
- Tu hai provato.

لقد حاولت وسعك.

- Hai provato ad ascoltarla?
- Ha provato ad ascoltarla?
- Avete provato ad ascoltarla?
- Tu hai provato ad ascoltarla?
- Lei ha provato ad ascoltarla?
- Voi avete provato ad ascoltarla?

هل حاولت الاستماع إليها؟

- Ho provato invano ad aprirlo.
- Ho provato invano ad aprirla.

حاولت فتحه عبثا.

- Perché non hai provato a chiamarci?
- Perché non ha provato a chiamarci?
- Perché non avete provato a chiamarci?

لم لم تحاول الاتّصال بنا؟

Come abbiamo provato nell'esperimento,

وكما أوضحنا في هذه التجربة،

- Ho provato a dirlo a Tom.
- Io ho provato a dirlo a Tom.
- Ci ho provato a dirlo a Tom.
- Io ci ho provato a dirlo a Tom.

حاولت إخبار توم.

Ovviamente, abbiamo provato molte soluzioni;

وبالطبع، تم تجربة العديد من الحلول -

Ci abbiamo provato in Bhutan.

لقد جربنا ذلك في (بوتان).

Hai mai provato ad immaginare,

هل أتى بمخيلتك، كما تعرفين --

Jazz? Beh, ci ho provato.

موسيقى الجاز؟ لقد حاولت ..

- Ha provato a uccidersi.
- Lei ha provato a uccidersi.
- Provò a uccidersi.
- Lei provò a uccidersi.
- Ha provato a suicidarsi.
- Lei ha provato a suicidarsi.
- Provò a suicidarsi.
- Lei provò a suicidarsi.

هي حاولت قتل نفسها.

Ho provato tutto ciò che potevo,

حاولتُ كل ما أستطيع،

"Downtown Abbey", senti, ci ho provato.

Downton Abbey .. استمع الي ٬ حاولت .

Ci ho provato, niente, niente jazz.

حاولت .. لامزيد من موسيقى الجاز

Il dolore peggiore che abbia mai provato.

‫لا شك أنه أشد ألم شعرت به يوماً.‬

- Ha provato a fare in modo che io lo aiutassi.
- Lui ha provato a fare in modo che io lo aiutassi.

حاولت أن أجعله يساعدني.

Se avete mai provato a convincere qualcuno di qualcosa

إذا كنت حاولت من قبل إقناع شخص ما بشيء

Per la prima volta però non ho provato disperazione.

لأول مرة باستثناء لم أدع اليأس يغمرني

Ma per decenni, abbiamo provato a sostenere la causa

ولكن لعقود، كنا نحاول لجعل القضية

Per tutto il giorno, ho provato fastidio e irritazione,

كنت منزعجة وغاضبة كامل ذلك اليوم،

- Tom ha provato a uccidermi.
- Tom provò a uccidermi.

- حاول توم قتلي.
- حاول توم أن يقتلني.

C'era una grossa porta metallica che ho provato a scavalcare

‫وجدت بوابة معدنية ضخمة‬ ‫حاولت تسلقها والقفز فوقها‬

Qualcuno ci ha provato a farlo matematicamente molto tempo fa.

هذا العالم أثبت هذه الحقيقة رياضيا منذ زمن بعيد

- Ha provato a sbarazzarsi delle formiche.
- Lui ha provato a sbarazzarsi delle formiche.
- Provò a sbarazzarsi delle formiche.
- Lui provò a sbarazzarsi delle formiche.

حاول أن يتخلص من النمل.

Ha notato un buco nella sua giacca, ma ha provato a ignorarlo.

لاحظ وجودَ ثقبٍ في سترته، لكنه حاول تجاهله.

- Tom quando ha provato a farlo?
- Tom quando ha cercato di farlo?

متى حاول توم أن يفعل ذلك؟

- Ha provato a scrivere un racconto breve.
- Lui ha provato a scrivere un racconto breve.
- Provò a scrivere un racconto breve.
- Lui provò a scrivere un racconto breve.

- حاول أن يكتب قصةً قصيرةً.
- حاول أن يكتب أقصوصة.

Ha acceso la mia curiosità in un modo che non avevo mai provato prima.

‫لقد أثارت فضولي بطريقة لم أمرّ بها من قبل.‬

Quando hanno provato a determinarne l'origine, tutto faceva pensare che probabilmente si trovasse qui:

وعند تتبع مصدره ، وجدوا أن المصدر المحتمل هو:

- Ha provato a non guardarla.
- Lui ha provato a non guardarla.
- Provò a non guardarla.
- Lei provò a non guardarla.
- Ha cercato di non guardarla.
- Lui ha cercato di non guardarla.
- Cercò di non guardarla.
- Lui cercò di non guardarla.

حاول ألا ينظر إليها.

- Ha provato a non guardarlo.
- Lei ha provato a non guardarlo.
- Provò a non guardarlo.
- Lei provò a non guardarlo.
- Ha cercato di non guardarlo.
- Lei ha cercato di non guardarlo.
- Cercò di non guardarlo.
- Lei cercò di non guardarlo.

حاولت ألا تنظر إليه.

- Ho provato a cambiare argomento.
- Io ho provato a cambiare argomento.
- Provai a cambiare argomento.
- Io provai a cambiare argomento.
- Ho cercato di cambiare argomento.
- Io ho cercato di cambiare argomento.
- Cercai di cambiare argomento.
- Io cercai di cambiare argomento.

حاولت أن أغير الموضوع.

- Ha cercato di padroneggiare il francese.
- Lui ha cercato di padroneggiare il francese.
- Ha provato a padroneggiare il francese.
- Lui ha provato a padroneggiare il francese.
- Provò a padroneggiare il francese.
- Lui provò a padroneggiare il francese.
- Cercò di padroneggiare il francese.
- Lui cercò di padroneggiare il francese.

حاول أن يتقن الفرنسية.

- Tom ha provato a non guardare Mary.
- Tom provò a non guardare Mary.
- Tom ha cercato di non guardare Mary.
- Tom cercò di non guardare Mary.

حاول توم ألا ينظر إلى ماري.