Translation of "Credere" in Arabic

- Lo trovo difficile da credere.
- La trovo difficile da credere.

يصعب عليّ تصديق ذلك.

- Cosa te lo fa credere?
- Cosa te l'ha fatto credere?

ما الذي جعلك تعتقد ذلك؟

Potete immaginare e credere

يمكنك أن تتخيل و تعتقد

Non ci posso credere.

‫شيء لا يُصدق.‬

Non ci posso credere!

‫شيء لا يُصدق!‬

Non riuscivo a credere al prezzo.

فلم أصدق السعر.

- Non ci posso credere!
- È incredibile.

غير معقول

- Non posso credere che sto scrivendo questa frase.
- Non riesco a credere che sto scrivendo questa frase.

لا أصدق أني أكتب هذه الجملة.

Insomma... non riuscivo a credere ai miei occhi.

‫كنت...‬ ‫لا أصدّق ما تراه عينيّ تقريبًا.‬

- Non ci posso credere!
- Non riesco a crederci!

- لا أصدق!
- لا أستطيع أن أُصدق هذا!

Di credere in se stessi, di svolgere qualsiasi compito,

أن تؤمن بنفسك، لإنجاز أي مهمة،

E non riuscivo a credere a ciò che leggevo.

ولم أستطع تصديق ما كنت أقرأه.

Molte persone iniziano a non credere più a nessuno

لدرجة توقف الكثيرين عن تصديق أي أحد تمامًا

Pur continuando a credere che alla fine ce l'avrebbe fatta.

متمسكاً بإيمانه أنه سيبقى حياً في النهاية.

Ci sono cose come credere che il tuo gruppo d'appartenenza

هناك أشياء مثل اعتقاد أن "داخل مجموعتك"

So cosa si prova a credere di non poter essere all'altezza.

أنا أعرف الإحساس الناجم عن الاعتقاد بأنك دون المستوى.

Ci sono molti falsi orizzonti che mi fanno credere di avvicinarmi.

‫أرى الكثير من الآفاق الكاذبة،‬ ‫حيث تعتقد أنك أصبحت أكثر قرباً.‬

- Non credo ai miei occhi.
- Non riesco a credere ai miei occhi.

لا أستطيع تصديق عينيّ.

"Finché è stato possibile per me credere che l'imperatore Napoleone stava combattendo per portare

أعلن مراد: "طالما كان من الممكن بالنسبة لي أن أصدق أن الإمبراطور نابليون كان يقاتل من أجل إحلال

- Non credere a quello che dice.
- Non credete a quello che dice.
- Non creda a quello che dice.

لا تصدق ما تقوله.