Translation of "L'idea" in Arabic

"Considera l'idea?"

"هل تأخذ بعين الاعتبار؟"

- A Sami non è piaciuta l'idea.
- A Sami non piacque l'idea.

- لم تعجب تلك فكرة سامي.
- لم يكن سامي معجبا بالفكرة.
- لم تثر الفكرة إعجاب سامي.

"Considera l'idea di donare mensilmente?"

هل تأخذ بعين الاعتبار أن تكون على خطة تبرع شهرية؟

L'idea che, provate a immaginare,

فكرة أن-- تصورا ما يلي

L'idea era raccontare la mia verità,

كانت لدي فكرة لأعبر بها عن حقيقتي،

L'idea del mio progetto nacque così.

وهكذا ولدت فكرة مشروعي،

L'idea è quella di farvi fermare e pensare

بل أن تجعلكم فقط تتوقفون وتفكرون

L'idea fondamentale che sta dietro a questa evoluzione

الفكرة الرئيسية خلف هذا التطور

Pensi che l'idea migliore sia accamparci nella caverna?

‫ترى أن الفكرة الأفضل‬ ‫هي التخييم في الكهف؟‬

È l'idea del progresso che sconvolge la borghesia.

فكرة التقدم هي ما يرعب الطبقة الثرثارة.

L'idea è di minimizzare la quantità di materiali.

الفكرة هنا هي أنني أقلل كمية المواد.

L'idea non è quella di farvi fare cose estreme,

والفكرة وراء ذلك، ليست أن تقوموا أنتم أيضًا بأشياء جامحة؛

L'idea che noi siamo gli artefici del nostro destino

فكرة أن كل واحد منا يتحكم في مصيره

L'idea prevalente sulle origini della Terra e della Luna

إن الفكرة السائدة حول أصل الأرض والقمر

L'idea del consenso è così fortemente legata al sesso

تعتبر فكرة الموافقة مرتبطة بشكل قوي بالجنس،

Quindi conoscevamo l'idea generale da un po' di tempo.

لذا كنا نمتلك الفكرة العامة لمدة لا بأس بها.

Ma l'idea di una lista così non mi piaceva.

لم تعجبني فكرة الbucket-list

Né sarebbe finita l'idea di poter convertire queste vecchie foreste

ولم أعد أعتقد أننا نستطيع تغيير هذه الغابات المسنة

"Considera l'idea di aumentare il suo sostegno a cento dollari?"

هل تأخذ بعين الاعتبار رفع دعمك إلى 100 دولار؟

Per gli altri, l'idea di progresso non ha molto fascino.

لآخرين، فكرة التقدم غير مهمة.

L'idea che tutta la realtà proviene dalle vibrazioni di particelle...

فكرة أن كل ما في الواقع ينبثق عن اهتزازات هذه الحلقات الخيطية المتناهية الصغر

L'idea che sarebbe potuta non essere più parte della mia vita

فكرة أن الموسيقى ربما لم تعد جزءًا من حياتي

L'idea per cui il corpo, una cosa ordinaria sempre con noi,

‫إنها حكمة الجسد،‬ ‫شيء عادي لدينا طوال الوقت،‬

- Mark Zuckerberg mi ha rubato l'idea!
- Mark Zuckerberg ha rubato la mia idea!

سرق مارك زكربرج فكرتي!

Allineato sul campo, Belisario respinse l'idea di farsi assediare all'interno delle mura di Dara,

اصطف بيليساريوس عبر الميدان ورفض أن تتمّ محاصرته داخل أسوار دارا