Translation of "Chiedo" in Arabic

- Chiedo scusa.
- Chiedo venia.

أنا أعتذر

Chiedo perdono.

عفواً.

- Mi chiedo chi l'abbia inventato.
- Io mi chiedo chi l'abbia inventato.
- Mi chiedo chi l'abbia inventata.
- Io mi chiedo chi l'abbia inventata.

من اخترعه يا ترى؟

Vi chiedo attenzione,

فأنا أريدكم أن تصغوا جيدا،

- Mi chiedo dove Yoko sia andata.
- Mi chiedo dove sia andata Yoko.

أتساءل أين ذهبت يوكو.

E chiedo loro di avvicinarsi,

وأطلب منهم الاقتراب،

Ma vi chiedo una cosa.

ولكن دعوني أسألكُم سؤالًا.

Mi chiedo cosa sia successo.

أتساءل ما الذي حدث.

Mi chiedo se mi ama.

أتساءل إن كان يحبني.

Ora, vi chiedo di smettere di immaginare

والآن، أطلب منكم أن تتوقفوا عن التخيل

Perché mi chiedo in che modo vivano l'intrattenimento,

لأنني أتسائل كيف سيقضون متعتهم فيه.

Mi chiedo se mi riconoscerà dopo così tanti anni.

أتساءل ما إذا كانت ستعترف لي بعد العديد من السنوات.

E mi chiedo che cosa possa rappresentare della nostra umanità

وأتعجب من الرسالة المراد إيصالها لإنسانيتنا

chiedo espressamente se pensano che la propria controparte sia malvagia.

أتوجه إليهم بالسؤال وبالتحديد فيما إذا كانوا يعتقدون أن نظراءهم أشرار

E per ultimo mi chiedo come una città del futuro

وفي النهاية، أسأل نفسي كيف أن مدينة فائقة الذكاء

Ma in momenti come questo mi chiedo dove trovi le mie forze.

‫ولكن مثل هذه الأوقات تجعلني كذلك‬ ‫أفكر ما هي الأمور التي أستمد قوتي منها؟‬

E chiedo: "Perché una persona intelligente dovrebbe mai fare una cosa così stupida?"

وأسأل: "لماذا يمكن لشخص ذكي أن يرتكب عملاً أحمقاّ؟"