Translation of "Smettere" in Arabic

- Dovresti smettere di bere.
- Dovreste smettere di bere.
- Dovrebbe smettere di bere.
- Tu dovresti smettere di bere.
- Voi dovreste smettere di bere.
- Lei dovrebbe smettere di bere.

عليك أن تقلع عن شرب الكحول.

- Devi smettere di fumare.
- Dovete smettere di fumare.
- Deve smettere di fumare.
- Tu devi smettere di fumare.
- Lei deve smettere di fumare.
- Voi dovete smettere di fumare.

عليك أن تقلع عن التدخين.

- Dovresti smettere di fumare.
- Dovreste smettere di fumare.
- Dovrebbe smettere di fumare.
- Tu dovresti smettere di fumare.
- Voi dovreste smettere di fumare.
- Lei dovrebbe smettere di fumare.

عليك أن تقلع عن التدخين.

- Ha deciso di smettere di fumare.
- Decise di smettere di fumare.

قرر أن يقلع عن التدخين.

Tanto che dovette smettere.

لدرجة أنه اضطر إلى التوقُّف عنه.

- Dovresti smettere di fumare e di bere.
- Tu dovresti smettere di fumare e di bere.
- Dovreste smettere di fumare e di bere.
- Voi dovreste smettere di fumare e di bere.
- Dovrebbe smettere di fumare e di bere.
- Lei dovrebbe smettere di fumare e di bere.

ينبغي أن تقلع عن الشرب والتدخين.

- Non riusciva a smettere di ridere.
- Lui non riusciva a smettere di ridere.

لم يتوقف عن الضحك.

È difficile smettere di fumare.

الإقلاع عن التدخين صعب.

Ti consiglio di smettere di fumare.

انصحك ان تتوقف عن التدخين.

Potete smettere di volere ciò che volete,

يمكنك أن تتخلى عما تريد،

Ora, vi chiedo di smettere di immaginare

والآن، أطلب منكم أن تتوقفوا عن التخيل

Sarei stata felice di smettere di esistere.

سأكون سعيدة لو أنني اختفيت من الوجود.

E dobbiamo smettere di incolpare gli altri

ونحتاج أيضاً التوقف عن لوم الآخرين،

Fate smettere i self-talk, quelli negativi.

أوقف التحدث مع النفس، السلبي منه.

Lo scopo del pensiero è smettere di pensare.

الهدف من التفكير هو التوقف عن التفكير.

smettere di vedere la nostra salute come binaria,

للتوقف عن رؤية الكمال الصحي كحتمية ثنائية،

Alle donne, di smettere di essere così arrabbiate.

وللنساء أن يترفعنَ عن الغضب،

Se un terrorista può imparare a smettere di odiare

إذا الإرهابي استطاع تعلم عدم الكره

Ecco come smettere di perdere il tempo che non avete,

وهكذا تتوقف عن إهدار وقت لا تملكه،

smettere di pensare che esista uno stato di salute perfetto

فإن هناك بعض الأحوال اللائقة والكاملة من الكمال الصحيّ

Lui ha suggerito che dovremmo smettere di fumare durante la riunione.

اقترحَ أن نتوقف عن التدخين أثناء الاجتماع.

Non sappiamo ancora se questi dispositivi aiutino i fumatori a smettere di fumare,

فإننا لا نعلم ما إذا كانت هذه الأجهزة تُساعد المدخنين على الإقلاع عنه،