Translation of "Fatica" in Arabic

Ottima decisione! Che fatica.

‫اختيار جيد!‬ ‫عمل مضن.‬

Richiede molto tempo, molta fatica,

يتطلب الكثير من الوقت والجهد.

Ma faccio fatica a tradurre.

لكنني أصارع لأترجم.

Ma questo branco fa ancora fatica.

‫لكن لا تزال هذه الجماعة تعاني.‬

I nostri occhi fanno fatica a vedere.

‫تعاني أعيننا للرؤية.‬

Mentre la fatica è associata al corpo.

في حين يرتبطُ العمل بالجسد.

Quasi ci si aspetta che l'artista debba far fatica.

نتوقّع غالبًا أن يكون الفنان فنانًا مكافحًا.

Ci risparmia la fatica di comunicare tra noi, in realtà,

يجنبنا مشاكل الحديث لبعضنا البعض،

O forse fatica a trovare abbastanza cibo nelle ore diurne.

‫أو ربما يعاني في العثور‬ ‫على ما يكفي من الطعام نهارًا.‬

La luce della luna fa fatica a penetrare nella fitta foresta.

‫يواجه ضوء القمر صعوبة‬ ‫في اختراق هذه الغابة المتشابكة.‬

Che vediamo qualcuno che fa fatica a fare le proprie scelte,

التي تشاهد فيها أحداً يكافح من أجل الحرية في اختيار حياته

Oggi è difficile dire a uno studente che fa fatica in matematica

فمن الصعب أن نخبر طالبًا يعاني مع الرياضيات اليوم

Ney non era solo un tattico istintivo, e apparentemente immune alla paura o alla fatica ...

لم يكن ناي مجرد تكتيكي فطري ، ومن الواضح أنه محصن ضد الخوف أو التعب ...

Con tre bocche così grandi da sfamare, la madre farà fatica a provvedere alla propria famiglia.

‫بوجود 3 بطون جائعة لإشباعها،‬ ‫ستكافح لتوفير المأكل لأسرتها.‬