Translation of "Far" in Polish

- Devo far riparare la mia bici.
- Io devo far riparare la mia bici.
- Devo far riparare la mia bicicletta.
- Io devo far riparare la mia bicicletta.

Muszę dać mój rower do naprawy.

Per andare a far spesa

to dzwonili i pytali, czy chce iść na zakupy

Devo andare a far compere.

Muszę iść po zakupy.

Non possiamo far scappare la tarantola.

Nie możemy pozwolić temu ptasznikowi uciec.

A far dissolvere la mia ambizione.

by odebrać mi ambicję.

- Non avrei potuto far ciò senza il tuo aiuto.
- Non avrei potuto far questo senza il tuo aiuto.
- Io non avrei potuto far ciò senza il tuo aiuto.
- Io non avrei potuto far questo senza il tuo aiuto.
- Non avrei potuto far ciò senza il suo aiuto.
- Io non avrei potuto far ciò senza il suo aiuto.
- Non avrei potuto far questo senza il suo aiuto.
- Io non avrei potuto far questo senza il suo aiuto.
- Non avrei potuto far questo senza il vostro aiuto.
- Io non avrei potuto far questo senza il vostro aiuto.
- Non avrei potuto far ciò senza il vostro aiuto.
- Io non avrei potuto far ciò senza il vostro aiuto.
- Non sarei stato in grado di fare questo senza il tuo aiuto.

Nie mógłbym tego zrobić bez twojej pomocy.

E far funzionare il nostro dispositivo miniaturizzato.

dzięki czemu miniurządzenia zaczną działać.

Il tetano può far perdere gli arti.

Ludzie tracą przez to kończyny.

Non far giocare i bambini per strada.

Nie pozwalaj dzieciom bawić się na tej ulicy.

- Non riesco a far partire questo motore. È rotto.
- Non riesco a far partire questo motore. È guasto.

Nie mogę odpalić silnika. Zepsuł się.

Spesso, questi gas possono far perdere i sensi.

Często te gazy mogą spowodować utratę przytomności.

Per far ciò usano un processo chiamato proiezione.

Aby to zrobić, używali procesu zwanego "projekcją" (rzutem).

Devo far soldi per comprare un personal computer.

Muszę zarobić pieniądze, żeby kupić komputer osobisty.

Sono orgoglioso di far parte di questo progetto.

Jestem dumny z udziału w tym projekcie.

Far saltare la porta con la polvere da sparo?

Chcecie spróbować wysadzić drzwi prochem?

Con i modelli virtuali, posso far collidere interi pianeti

Za pomocą modeli komputerowych mogę zderzać ze sobą całe planety,

Tom sembrava ansioso di far colpo su di me.

Tom wyglądał na skorego do zaimponowania mi.

- Muoviti in silenzio.
- Si muova in silenzio.
- Muovetevi in silenzio.
- Muoviti senza fare rumore.
- Muoviti senza far rumore.
- Si muova senza fare rumore.
- Si muova senza far rumore.
- Muovetevi senza fare rumore.
- Muovetevi senza far rumore.

- Bądź cicho.
- Poruszaj się cicho.
- Zrób to po cichu.
- Postaraj się być cicho.

Offre l'ambiente perfetto per far tornare gli animali alla natura...

Zapewnia doskonałe środowisko i przywraca zwierzętom ich dziką naturę.

Alcuni dottori dicono qualcosa per far piacere ai propri pazienti.

Niektórzy lekarze mówią coś, by zadowolić swoich pacjentów.

E poi un piccolo solco da cui far uscire la corda.

A potem mały rów, żeby lina się stąd wydostała.

Se penetra può provocare delle vesciche, può far sanguinare le mani,

Kiedy te soki wnikną głębiej, mogą spowodować pęcherze, mogą wywołać krwawienie.

La spiaggia è un luogo ideale per far giocare i bambini.

Plaża jest idealnym miejscem do zabawy dla dzieci.

- Non posso far parte di questo.
- Io non posso far parte di questo.
- Non posso fare parte di questo.
- Io non posso fare parte di questo.

- Nie mogę być częścią tego.
- Nie mogę być częścią tego.

Perciò la luce far-UVC può sicuramente penetrare e ucciderli.

więc daleki ultrafiolet typu C może przeniknąć przez nie i je zabić.

- Potremmo essere in ritardo per la scuola.
- Potremmo far tardi a scuola.

Możesz się spóźnić do szkoły.

Ciao, ti volevo solo far sapere che il tuo problema è risolto.

Cześć, chciałem tylko powiedzieć, że twój problem jest rozwiązany.

Quando sei in una situazione come questa non puoi far altro che chiedere aiuto.

W takiej sytuacji nie mam wyboru, muszę wezwać helikopter.

Bob Johnson cercò di far capire alla gente la serietà della situazione in Africa.

Bob Johnson starał się uświadomić ludziom powagę sytuacji w Afryce.

Ed è qui che le mie conoscenze di fisica entrano a far parte della storia.

W tym miejscu przydaje się moje doświadczenie z zakresu fizyki.

- Non posso far altro che aspettare.
- Posso solo aspettare.
- Posso solamente aspettare.
- Posso soltanto aspettare.
- Io posso solo aspettare.
- Io posso soltanto aspettare.
- Io posso solamente aspettare.

Mogę tylko poczekać.