Translation of "Comando" in Arabic

Modulo di comando e servizio.

لوحدة القيادة والخدمة.

Il comando a est, con Sitta posto al comando del fronte settentrionale in Armenia

القيادة في الشرق، فكان سيتاس المسؤول عن الجبهة الشمالية في أرمينيا

Affidò a Suchet il comando delle forze francesi nel sud, un comando importante e indipendente

لقد عهد إلى سوشيت بقيادة القوات الفرنسية في الجنوب - وهي قيادة

Essere posto sotto il suo comando.

من وضعه تحت قيادته.

In Spagna per prendere il comando.

إلى إسبانيا لتولي المسؤولية.

Murat prese il comando di quattro corpi di cavalleria e divenne il secondo in comando di Napoleone.

تولى مراد قيادة أربعة سلاح فرسان ، وأصبح الرجل الثاني في قيادة نابليون.

Dimostrando la sua capacità di alto comando.

مما يثبت قدرته على القيادة.

E consegnò il comando al generale Saint-Cyr.

وسلم القيادة إلى الجنرال سان سير.

Von Hindenburg e Ludendorff, prendono comando a ovest.

فون هيندينبيرغ وودندورف، تولي قيادة في الغرب.

Firouz aveva 40.000 truppe sotto il suo comando.

كان لدى فيروز 40.000 جندي تحت قيادته

Il pilota del modulo di comando era Michael Collins.

كان طيار وحدة القيادة هو مايكل كولينز.

Insubordinazione: fu sollevato dal comando e tornò in Francia.

عصيان مفتوح : فقد أعفي من القيادة ، وعاد إلى فرنسا.

Sotto il comando di Masséna nella battaglia di Zurigo.

حيث قاتل تحت قيادة ماسينا في معركة زيورخ.

Le comunicazioni vennero interrotte e la catena di comando crollò.

تأثرت الاتصالات بشدة، وانهارت سلسلة القيادة

Scudo termico ora esposto sul fondo del modulo di comando.

الآن يتعرض درع الحرارة على الجزء السفلي من وحدة القيادة.

Comandanti, ma il il comando generale dell'esercito è dato a Subotai,

القادة ، ولكن يتم إعطاء القيادة العامة للجيش إلى سوبوتاي ،

Il primo era un modulo di comando e servizio o "CSM".

الأول كان وحدة قيادة وخدمة أو "CSM".

Nel 1814 Napoleone diede ad Augereau il comando dell'esercito del Rodano.

في عام 1814 ، أعطى نابليون أوجيرو قيادة جيش الرون.

In modo che una donna capace potesse accedere al posto di comando.

لإعطاء الفرصة لامرأة كفؤة لتكون واحدة من القادة.

Friedland, con il comando del primo corpo che passò al generale Victor.

فريدلاند ، مع تمرير قيادة الفيلق الأول إلى الجنرال فيكتور.

Per rallentare l'avanzata nemica ... finché Napoleone non arrivò a prendere il comando.

في إبطاء تقدم العدو ... حتى وصل نابليون لتولي المسؤولية.

Napoleone non considerò mai Mortier adatto a un comando maggiore e indipendente,

لم يعتبر نابليون أن مورتييه مناسبًا لقيادة رئيسية ومستقلة ،

Formarono un'amicizia e quando Napoleone ricevette il comando dell'esercito francese in Italia,

شكلوا صداقة ، وعندما تولى نابليون قيادة الجيش الفرنسي في إيطاليا ،

Questo fece infuriare Kavad, che rimosse Serse del comando e lo imprigionò.

أغضب هذا قباد الذي جرّد زركسيس من القيادة وسجنه

Era anche uno dei pochi che prosperava con la responsabilità del comando indipendente.

كان أيضًا أحد القلائل الذين ازدهروا بمسؤولية القيادة المستقلة.

Napoleone quindi affidò a Ney il comando di tre corpi d'armata - 84.000 uomini.

ثم عهد نابليون إلى ناي بقيادة ثلاثة فيالق عسكرية - 84000 رجل.

Adottando un approccio più manageriale al comando, sebbene la sua pianificazione, organizzazione e

واتخذ منهجًا إداريًا أكثر للقيادة - على الرغم من أن التخطيط والتنظيم

Napoleone fu salutato come il salvatore del governo e ricompensato con il comando

تم الترحيب بنابليون باعتباره المنقذ للحكومة ، وكافأ بقيادة

Mortier ha poi trascorso tre anni al comando del distretto militare di Parigi.

ثم أمضى مورتييه ثلاث سنوات في قيادة المنطقة العسكرية في باريس.

Sotto il mio comando, nessun uomo è stato ucciso in fuga dal nemico.

تحت قيادتي ، لم يقتل رجل واحد هربًا من العدو.

Sarebbe rimasto a bordo del modulo di comando mentre Armstrong e Aldrin scendevano sulla

سيبقى على متن وحدة القيادة بينما ينزل أرمسترونج وألدرين إلى

Peggio ancora, nel 1805 fu effettivamente retrocesso, ricevendo il comando di una divisione nel

في عام 1804. والأسوأ من ذلك ، أنه في عام 1805 تم تخفيض رتبته فعليًا ، حيث تم منحه قيادة فرقة في

Poi, su raccomandazione del maresciallo Lannes, Napoleone gli diede il comando del Terzo Corpo

ثم بناءً على توصية المارشال لانيس ، أعطاه نابليون قيادة الفيلق الثالث ،

Gli mancava la fiducia per un alto comando, ma sotto la supervisione dell'Imperatore si

كان يفتقر إلى الثقة في القيادة العليا ، ولكن تحت إشراف الإمبراطور ،

L'atmosfera all'interno del modulo di comando era ossigeno puro e in questo ambiente anche

كان الغلاف الجوي داخل وحدة القيادة عبارة عن أكسجين نقي ، وفي هذه البيئة ، حتى

E Saint-Cyr prese il comando, trasformando la probabile sconfitta in una brillante vittoria.

وتولى سان سير القيادة ، محوّلًا الهزيمة المحتملة إلى نصر باهر.

Saint-Cyr tornò alla Grande Armée in agosto, prendendo il comando del Quattordicesimo Corpo

عاد سان سير إلى الجيش الكبير في أغسطس ، وتولى قيادة الفيلق الرابع عشر

Battaglia di Marengo, dove il suo comando di sinistra ottenne particolari elogi da Napoleone.

معركة مارينغو ، حيث حازت قيادته للجناح الأيسر على إشادة خاصة من نابليون.

Victor fu sollevato dal comando. Ma arrabbiato e umiliato per quello che considerava il

تم إعفاء فيكتور من القيادة. لكنه غاضبًا ومهينًا مما اعتبره

Quando Napoleone lasciò l'esercito per tornare a Parigi, diede il comando al maresciallo Murat.

عندما غادر نابليون الجيش للعودة إلى باريس ، أعطى الأمر للمارشال مراد.

comando attivo e rapida promozione: in soli due anni passò da capitano a generale,

النشطة والترقية السريعة: في غضون عامين فقط ، ترقى من رتبة نقيب إلى جنرال ،

Assolto e ripristinato al comando, era pronto a lanciare una nuova offensiva in Italia,

بُرئ وأعيد إلى الأمر ، كان كذلك تستعد لشن هجوم جديد في إيطاليا ،

Rientrò in Napoleone in Germania nel 1813 e ricevette il comando dell'Ottavo Corpo Polacco.

عاد إلى نابليون في ألمانيا عام 1813 ، و أعطيت قيادة الفيلق الثامن البولندي.

Vedendo come, ormai, migliaia di truppe Cuman sono di fatto sotto il comando diretto dell'ungherese

رؤية كيف ، الآن ، الآلاف من القوات كومان هي في الواقع تحت القيادة المباشرة للالمجرية

L'equipaggio dell'Apollo 1 è stato sigillato all'interno del modulo di comando, conducendo una prova generale

تم ختم طاقم أبولو 1 داخل وحدة القيادة الخاصة بهم ، لإجراء بروفة

Nel 1808 Saint-Cyr ricevette il comando di un corpo d'armata per l'invasione della Spagna.

في عام 1808 ، تم منح سان سير قيادة فيلق لغزو إسبانيا.

Nel 1812 fu richiamato per la campagna di Russia, al comando del Sesto Corpo Bavarese.

في عام 1812 تم استدعاؤه للمشاركة في حملة روسيا بقيادة الفيلق البافاري السادس.

Nel 1799, Mortier combatté sotto il comando del generale Masséna nella seconda battaglia di Zurigo,

في عام 1799 ، حارب مورتييه تحت قيادة الجنرال ماسينا في معركة زيورخ الثانية ،

Il modulo di comando lontano dal razzo se qualcosa è andato storto durante il lancio.

وحدة القيادة بعيدا عن الصاروخ إذا حدث خطأ ما أثناء الإطلاق.

Mentre Collins continuava a fare il giro della luna nel modulo di comando, chiamato Columbia.

بينما واصل كولينز تطويق القمر في وحدة القيادة ، ودعا كولومبيا.

Un piccolo modulo di comando che galleggia nell'oceano, portando tre astronauti e campioni di roccia

وحدة قيادة صغيرة تطفو في المحيط ، تحمل ثلاثة رواد فضاء وعينات من الصخور

McDivitt e Schweickart hanno pilotato il modulo lunare a oltre 100 miglia dal modulo di comando.

طار McDivitt و Schweickart في الوحدة القمرية على بعد 100 ميل من وحدة القيادة.

Suchet fu promosso generale di divisione e nel 1800 gli fu dato il comando dell'ala sinistra

تمت ترقية سوشيت إلى رتبة جنرال لواء ، وفي عام 1800 تم تكليفه بقيادة الجناح الأيسر

Sarebbe stato necessario in Russia, e fu richiamato nel 1812, con il comando del Terzo Corpo.

ستكون هناك حاجة إليه في روسيا ، وتم استدعاؤه في عام 1812 ، بقيادة الفيلق الثالث.

Ney fu devastato dalla sua sconfitta, ma Napoleone lo tenne al comando della sua ala settentrionale.

دمر ناي بهزيمته ، لكن نابليون أبقاه في قيادة جناحه الشمالي.

Ma poi a Liebertwolkwitz, ha mostrato i suoi limiti quando non era sotto il comando diretto

ولكن بعد ذلك في ليبرتولكويتز ، أظهر حدوده عندما لم يكن تحت

Così l'Imperatore gli diede il comando della fanteria della Guardia Imperiale per la campagna di Jena.

لذلك أعطاه الإمبراطور قيادة مشاة الحرس الإمبراطوري في حملة جينا.

Una volta che Armstrong e Aldrin si sono trasferiti nel modulo di comando, il modulo lunare

مرة واحدة نقل ارمسترونغ والدرين مرة أخرى في وحدة القيادة ، وحدة القمر

A differenza del modulo di comando, Spider non aveva uno scudo termico, quindi si sarebbe bruciato se

على عكس وحدة القيادة ، لم يكن لدى Spider درع حراري ، لذلك سوف يحترق إذا

Dei pochi astronauti a cui è stato offerto un comando per la sua prima missione, Gemini 8.

رواد الفضاء القلائل الذين عُرض عليهم أمر في مهمته الأولى ، الجوزاء 8.

Eppure è stato uno dei pochi marescialli che Napoleon poteva fidarsi di un comando ampio e indipendente

ومع ذلك ، كان أحد المارشالات القلائل الذين كان بإمكان نابليون أن يثق بأمر كبير ومستقل

Un mese dopo a Friedland, Oudinot ei suoi granatieri erano sotto il comando del maresciallo Lannes e

بعد شهر في فريدلاند ، كان Oudinot ورجاله تحت قيادة المارشال لانيس ،

Quando la guerra riprese con l'Austria nel 1809, Bernadotte ricevette il comando del Nono Corpo della Sassonia.

عندما استؤنفت الحرب مع النمسا عام 1809 ، تم تكليف برنادوت بقيادة الفيلق الساكسوني التاسع.

comando, poiché il suo entourage indisciplinato e l'ossessione per il saccheggio causavano il caos al quartier generale.

العليا ، حيث تسبب حاشيته الجامحة وهوسه بالنهب في حدوث فوضى في المقر.

Per fare questo, i moduli di comando e di servizio staccato insieme e girato di 180 gradi,

للقيام بذلك ، وحدات القيادة والخدمة انفصلوا معا وانقلبت 180 درجة ،

L'equipaggio dell'Apollo 10 era il comandante Tom Stafford, il pilota del modulo di comando John Young e il

كان طاقم أبولو 10 هو القائد توم ستافورد ، والطيار في وحدة القيادة جون يونغ ،

I suoi premi includevano un grado onorario come colonnello generale nella guardia consolare, oltre al comando delle truppe

تضمنت مكافآته رتبة فخرية كعقيد عام في الحرس القنصلي ، بالإضافة إلى قيادة القوات

Il test era stato interrotto da continui problemi di comunicazione e il pilota di comando Gus Grissom stava

توقف الاختبار بسبب مشاكل الاتصالات المستمرة ، وأصبح قائد الطيار جوس غريسوم

Nel 1805, il neo-incoronato imperatore Napoleone diede a Oudinot il comando di una divisione di granatieri d'élite,

في عام 1805 ، أعطى الإمبراطور المتوج حديثًا نابليون Oudinot قيادة فرقة النخبة Grenadier ، التي

Spinto da questa risposta, Napoleone cedette e diede a Victor il comando di un corpo di giovani guardie.

متأثراً بهذا الرد ، رضخ نابليون وأعطى فيكتور قيادة فيلق من الحرس الشباب.

Orbita, e il modulo di comando, dove i nostri tre eroi erano per la maggior parte della missione.

المدار ، ووحدة القيادة ، حيث لدينا ثلاثة كان الأبطال لمعظم المهمة.

Dato il comando del Decimo Corpo di nuova formazione. Ma in poche settimane fu catturato da una pattuglia prussiana

تكليفه بقيادة الفيلق العاشر المشكل حديثًا. ولكن في غضون أسابيع تم القبض عليه من قبل دورية بروسية ،

Nel 1797 Bernadotte fu trasferito in Italia, dove prestò servizio per la prima volta sotto il comando di Napoleone

في عام 1797 ، تم نقل برنادوت إلى إيطاليا ، حيث خدم تحت قيادة نابليون

Lasciando il pilota del modulo di comando Dave Scott a pilotare il CSM, McDivitt e il pilota del modulo lunare

ترك طيار وحدة القيادة ديف سكوت ليطير على متن CSM و McDivitt و Lunar Module

Quindi, se gli astronauti non riuscissero ad attraccare nuovamente con il modulo di comando dopo il loro volo di prova,

لذلك إذا لم يتمكن رواد الفضاء من الالتحام مرة أخرى بوحدة القيادة بعد رحلتهم التجريبية ،

Non solo questo sprecò le capacità di comando di Soult, poiché il suo nuovo ruolo era semplicemente quello di eseguire

لم يهدر هذا فقط قدرات سولت القيادية ، لأن دوره الجديد كان مجرد

Il suo pilota del modulo di comando era Jim Lovell, che conosceva Borman meglio di chiunque altro: su Gemini 7,

كان طيار وحدة القيادة الخاص به هو جيم لوفيل ، الذي كان يعرف بورمان أكثر من غيره - في برج الجوزاء 7 ،

Ma il suo fallimento nel prendere Gerona significava che era sollevato dal comando. Se ne andò furioso prima dell'arrivo del

لكن فشله في الاستيلاء على جيرونا أدى إلى إعفائه من القيادة. ترك في حالة من الغضب قبل وصول

La NASA aveva testato con successo sia il modulo di comando che il modulo lunare e ha fatto un viaggio intorno

اختبرت ناسا بنجاح كل من وحدة القيادة والوحدة القمرية ، وقامت برحلة حول